Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "validating real world products" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "validating real world products" de inglês para polonês

Traduções de validating real world products

"validating real world products" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

real a bardzo ci co czy dane danych dla do ich informacje informacji jak jest jeśli które który ma mogą może nie od oraz po prawdziwe prawdziwego prawdziwy prawdziwych produktów przez przypadku realne rzeczywiste rzeczywistego rzeczywistych rzeczywistym się są tak także to tylko usługi w z zawsze że
world a być co czy do lub ma mogą na całym świecie są to świat świata światowego światowej świecie
products a aby aplikacje aplikacji będzie ci co czy dane danych dla do dostęp dzięki firmy i ich informacje jak jako je jest jesteśmy jeśli już kodu które których lub mogą możliwości na nam narzędzia nasze naszych naszym nich nie o od oferuje oprogramowania oprogramowaniem oraz po podczas produktach produktami produkty produktów przez przy przypadku roku również się swoje są takich takie także tego to twoje tylko tym usług usługa usługi w wielu wsparcia wszystkie z za zarządzania ze że

Tradução de inglês para polonês de validating real world products

inglês
polonês

EN Learn the key steps to creating and validating real-world products through user-focused design

PL Poznaj zasady projektowania skoncentrowanego na użytkowniku, aby tworzyć i sprawdzać produkty dostosowane do konkretnych potrzeb

inglês polonês
to do
design projektowania
the i
products produkty
through na

EN Avoid typing errors by pre-validating information before submission

PL Wyświetlaj informacje w postaci, w jakiej pojawiają się one na realnym formularzu

inglês polonês
information informacje
before w

EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.

PL 4. Poprzez zatwierdzenie formularza dostępnego w sieci podczas swojego pobytu, klient wyraża zgodę na ogólne warunki użytkowania usługi i na przesłanie jego danych osobowych restauracji, której dotyczy przeprowadzana przez niego rezerwacja.

inglês polonês
form formularza
stay pobytu
customer klient
general ogólne
service usługi
data danych
restaurant restauracji
reservation rezerwacja
in w
a a
by przez
and i
his jego
online sieci
terms warunki

EN NetCrunch supports over 70 network protocols that can be checked in seconds' interval. We call them intelligent pings as they are validating the response, not just checking if the port is open or not.

PL NetCrunch obsługuje ponad 70 protokołów sieciowych, które można sprawdzać w odstępach sekundowych. Nazywamy to inteligentnym pingiem, ponieważ sprawdza poprawność odpowiedzi, a nie tylko czy port jest otwarty, czy nie.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
supports obsługuje
can można
intelligent inteligentnym
port port
in w
is jest
not nie
response odpowiedzi
just tylko
open na
if czy

EN Equip your workforce with the skills needed to get the most out of Esri technology and gain a competitive edge. Increase confidence within your teams and inspire trust with stakeholders by validating skills.

PL Zwiększaj korzyści ze stosowania inteligentnej geolokalizacji w całej instytucji. Strategicznie stosuj funkcje ArcGIS w istniejących procesach i systemach oraz obszarach instytucji, w których system GIS nie jest jeszcze wykorzystywany.

inglês polonês
within w

EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve

PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy

inglês polonês
primarily przede wszystkim
units jednostek
measurement pomiaru
well do
amount ilości
manufacturer producenta
energy energii
by przez
power mocy
as jak

EN BIS estimated that the PAM team used to spend 75 percent of their data collating and validating data

PL BIS oszacowała, że zespół PAM używał kiedyś 75 procent swoich dostępnych danych na sprawdzanie ich walidacji

inglês polonês
used używa
percent procent
data danych
their ich
and na

EN Avoid typing errors by pre-validating information before submission

PL Wyświetlaj informacje w postaci, w jakiej pojawiają się one na realnym formularzu

inglês polonês
information informacje
before w

EN EMEA Legal 500: Hall of Fame in Real Estate (2018, 2021-2022); Leading individual in Real Estate (2015-2020), recommended lawyer in Banking and Finance (2017-2022), Real Estate and Construction (2016-2018)

PL EMEA Legal 500: ?Hall of Fame? w kategorii Nieruchomości (2018, 2021-2022); ?Leading individual? w kategorii Nieruchomości (2015-2020); rekomendowana w kategorii Bankowość i Finanse (2017-2022), Nieruchomości i Budownictwo (2016-2018)

inglês polonês
in w
finance finanse
legal legal
of of
and i

EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.

PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.

inglês polonês
events wydarzenia
customers klientami
to do
and i

EN With our smart, configurable technology, you can balance operational objectives with security, in real time, in the real world

PL Nasza inteligentna, konfigurowalna technologia umożliwia równoważenie celów operacyjnych i bezpieczeństwa w czasie rzeczywistym, w realnym świecie

inglês polonês
technology technologia
operational operacyjnych
objectives celów
security bezpieczeństwa
real rzeczywistym
time czasie
world świecie
in w
the i

EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.

PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.

inglês polonês
events wydarzenia
customers klientami
to do
and i

EN So why do kids lose interest in it? Conrad Wolfram says the part of math we teach -- calculation by hand -- isn't just tedious, it's mostly irrelevant to real mathematics and the real world

PL Dlaczego więc dzieci przestają się nią interesować? Conrad Wolfram twierdzi, że jeden z elementów matematyki, którego się uczymy - ręczne liczenie, jest nie tylko nudne, ale wręcz niepotrzebne w matematyce w dzisiejszym świecie

EN Below are examples of the innovation our people deliver to customers around the world on a daily basis. Discover their real world results.

PL Poniżej znajdują się przykłady innowacji, jakie nasi ludzie codziennie zapewniają klientom na całym świecie. Odkryj ich rzeczywiste wyniki.

inglês polonês
examples przykłady
innovation innowacji
people ludzie
customers klientom
daily codziennie
discover odkryj
real rzeczywiste
results wyniki
their ich
on na
our nasi

EN “Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says

PL „Dążymy do tego, aby nasz portal pomagał mieszkańcom Szwajcarii w podejmowaniu decyzji dotyczących nieruchomości — nie tylko znalezieniu nowego domu, ale wszystkiego, [co jest związane z nieruchomościami]”, mówi Peter

EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.

PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
add dodaj
backlinks linki zwrotne
found znalezione
in w
ahrefs ahrefs
etc itp
get uzyskaj
picture obraz
links linki
profile profilu
time czasie
or lub
google google
real rzeczywistym

EN Real-Time Protection against Real-Time Threats

PL Ochrona w czasie rzeczywistym przed nieustającymi zagrożeniami

inglês polonês
protection ochrona
threats zagrożeniami
time czasie
real rzeczywistym
against w

EN The HTML website templates free, have a real estate logo maker real estate logo maker, and responsive website design, and easily change according to the device used by the site visitor

PL Szablony HTML są darmowe, mają kreatora logo nieruchomości kreator logo nieruchomości i responsywny projekt strony internetowej oraz łatwo je zmieniać w zależności od urządzenia używanego przez odwiedzającego witrynę

inglês polonês
html html
free darmowe
logo logo
maker kreator
responsive responsywny
change zmienia
device urządzenia
templates szablony
by przez
and i
design projekt
according w
website strony

EN Real people finding real success

PL Prawdziwi ludzie odnoszący prawdziwe sukcesy

inglês polonês
real prawdziwe
people ludzie
success sukcesy

EN Real-Time Data Gives Real-Time Guidance So You Can Be More Effective

PL Dostęp do danych w czasie rzeczywistym zapewnia wsparcie w czasie rzeczywistym, aby Twój personel mógł być bardziej efektywny

inglês polonês
gives zapewnia
guidance wsparcie
you twój
more bardziej
effective efektywny
data danych

EN Get C.H. Robinson’s real-time market rates directly in your TMS or ERP. Automate your transportation needs by integrating real-time market rates into your system.

PL Uzyskaj stawki rynkowe C.H. Robinson w czasie rzeczywistym bezpośrednio w swoim systemie TMS lub ERP. Zautomatyzuj swoje potrzeby transportowe, integrując stawki rynkowe z systemem w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
c c
market rynkowe
rates stawki
tms tms
or lub
erp erp
automate zautomatyzuj
needs potrzeby
time czasie
real rzeczywistym
your swoim
in w
directly bezpośrednio

EN Discover what a job as a real estate agent entails, what are the eligibility requirements and duties and the answer to how much do real estate agents make.

PL Zobacz, co robi i ile zarabia prawnik, gdzie można pracować po studiach prawniczych i czy decyzja o rozpoczęciu aplikacji może wpłynąć na Twoje wynagrodzenie.

inglês polonês
and i
answer twoje
real że

EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.

PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
add dodaj
backlinks linki zwrotne
found znalezione
in w
ahrefs ahrefs
etc itp
get uzyskaj
picture obraz
links linki
profile profilu
time czasie
or lub
google google
real rzeczywistym

EN Real-Time Protection against Real-Time Threats

PL Ochrona w czasie rzeczywistym przed nieustającymi zagrożeniami

inglês polonês
protection ochrona
threats zagrożeniami
time czasie
real rzeczywistym
against w

EN “Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says

PL „Dążymy do tego, aby nasz portal pomagał mieszkańcom Szwajcarii w podejmowaniu decyzji dotyczących nieruchomości — nie tylko znalezieniu nowego domu, ale wszystkiego, [co jest związane z nieruchomościami]”, mówi Peter

EN Real customers with real value using monday.com

PL Realni klienci z prawdziwą wartością dzięki monday.com

inglês polonês
customers klienci
value wartości
using z

EN You can decide to buy a real life-like sex doll that is the same size as an average real woman

PL Możesz zdecydować się na zakup prawdziwego realistyczna lalka seksu to taki sam rozmiar jak przeciętna prawdziwa kobieta

inglês polonês
can możesz
buy zakup
real prawdziwego
sex seksu
doll lalka
size rozmiar
as jak
an na
woman kobieta
same sam

EN We offer you the best definition of real life perfection with our sexy America style real love dolls made to ensure your maximum pleasure.

PL Oferujemy najlepszą definicję perfekcji w prawdziwym życiu dzięki naszym seksownym lalkom prawdziwej miłości w amerykańskim stylu, stworzonym, aby zapewnić maksymalną przyjemność.

inglês polonês
offer oferujemy
you ci
style stylu
to aby
our w

EN The best realistic TPE & Silicone sex dolls, Sex toys for sale, which are the most real lover. Welcome to buy real life sex dolls at MiisooDoll store.

PL Najlepsze realistyczne lalki erotyczne z TPE i silikonu, zabawki erotyczne na sprzedaż, które są najbardziej prawdziwymi kochankami. Zapraszamy do zakupu prawdziwych lalek erotycznych w sklepie MiisooDoll.

inglês polonês
real prawdziwych
sale sprzedaż
to do
store sklepie
for na
the i
buy zakupu
at w

EN If you "follow" press, Only 30 Min chart , In real time, you can check major sections and move, Real-time "update I dea" can be checked

PL Po statniej analizie dotkneliśmy TP2 czyli 8750-8650 i odbiło się do okolic 8850 jak widać

inglês polonês
and i
move do

EN If you "follow" press, Only 30 Min chart , In real time, you can check major sections and move, Real-time "update I dea" can be checked

PL Po statniej analizie dotkneliśmy TP2 czyli 8750-8650 i odbiło się do okolic 8850 jak widać

inglês polonês
and i
move do

EN If you "follow" press, Only 30 Min chart , In real time, you can check major sections and move, Real-time "update I dea" can be checked

PL Po statniej analizie dotkneliśmy TP2 czyli 8750-8650 i odbiło się do okolic 8850 jak widać

inglês polonês
and i
move do

EN If you "follow" press, Only 30 Min chart , In real time, you can check major sections and move, Real-time "update I dea" can be checked

PL Po statniej analizie dotkneliśmy TP2 czyli 8750-8650 i odbiło się do okolic 8850 jak widać

inglês polonês
and i
move do

EN If you "follow" press, Only 30 Min chart , In real time, you can check major sections and move, Real-time "update I dea" can be checked

PL Po statniej analizie dotkneliśmy TP2 czyli 8750-8650 i odbiło się do okolic 8850 jak widać

inglês polonês
and i
move do

EN If you "follow" press, Only 30 Min chart , In real time, you can check major sections and move, Real-time "update I dea" can be checked

PL Po statniej analizie dotkneliśmy TP2 czyli 8750-8650 i odbiło się do okolic 8850 jak widać

inglês polonês
and i
move do

EN If you "follow" press, Only 30 Min chart , In real time, you can check major sections and move, Real-time "update I dea" can be checked

PL Po statniej analizie dotkneliśmy TP2 czyli 8750-8650 i odbiło się do okolic 8850 jak widać

inglês polonês
and i
move do

EN Listen to real people with real stories

PL Sprawdź, co mówią o nas nasi użytkownicy

inglês polonês
real co
with sprawdź

EN Produce great scanning results under all circumstances thanks to our unique real-time quality meshing technology that computes and displays quality metrics in real time.

PL Generuj doskonałe wyniki skanowania w każdych okolicznościach dzięki naszej unikalnej technologii tworzenia siatki wysokiej jakości w czasie rzeczywistym, która w czasie rzeczywistym oblicza i wyświetla wskaźniki jakości.

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

inglês polonês
travel podróż
family rodzin
friends znajomych
a a
in w
can może
and i
easily tak

EN Providing interactive, real-time authoritative, world-class book content to students and faculties

PL Interaktywne, wiarygodne i przekazywane w czasie rzeczywistym światowej klasy treści z książek dla studentów i kadry akademickiej

inglês polonês
interactive interaktywne
content treści
students studentów
time czasie
real rzeczywistym
world światowej
class klasy
book książek
to dla
and i

EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.

PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.

inglês polonês
step etapie
helping pomoc
connect kontakt
customers klientami
team zespół
to całym
in w
with z
world świecie
your nasz

EN In our small team you are given real opportunities to make a meaningful difference to the lives of workers across the world every day

PL Każdy członek naszego małego zespołu zyskuje prawdziwe narzędzia do wprowadzania istotnych zmian w codziennym życiu pracowników z całego świata

inglês polonês
team zespołu
real prawdziwe
workers pracowników
to do
of z
in w

EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class products that redefine real estate in the customer?s favor.

PL Wierzymy, że Atlassian pomoże naszemu zespołowi w dostarczaniu najwyższej klasy produktów, które ułatwią klientom sprzedaż lub zakup nieruchomości.

inglês polonês
atlassian atlassian
team zespołowi
customer klientom
class klasy
products produktów
in w
our naszemu
real że

EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class products that redefine real estate in the customer’s favor.”

PL Wierzymy, że Atlassian pomoże naszemu zespołowi w dostarczaniu najwyższej klasy produktów, które ułatwią klientom sprzedaż lub zakup nieruchomości”.

EN The team animated the 3D models with 3ds Max and augmented them with laser scans of real-world data, such as the layout of the train cockpit, using ReCap (US site).

PL Zespół wykonał animacje modeli 3D za pomocą oprogramowania 3ds Max i dodał do nich skany laserowe odwzorowujące dane rzeczywiste, takie jak układ kokpitu w kabinie maszynisty, korzystając z programu ReCap.

inglês polonês
models modeli
max max
layout układ
data dane
team zespół
real rzeczywiste
the i
as takie
using za

EN This is a rather myopic way of looking at it because it fails to properly convey the real-world utility security has.

PL Jest to dość krótkowzroczny sposób patrzenia na tę kwestię, ponieważ nie oddaje on w odpowiedni sposób użyteczności bezpieczeństwa w świecie rzeczywistym.

inglês polonês
way sposób
security bezpieczeństwa
is jest
at w
it to
to do
because na

EN Email authentication doesn’t just bring measurable benefits like increased delivery rates, it offers real-world benefits to your brand that go beyond numbers on a graph.

PL Uwierzytelnianie poczty e-mail nie tylko przynosi wymierne korzyści, takie jak zwiększony współczynnik dostarczalności, ale oferuje rzeczywiste korzyści dla Twojej marki, które wykraczają poza liczby na wykresie.

inglês polonês
authentication uwierzytelnianie
brand marki
email poczty
benefits korzyści
like jak
offers oferuje
on na
just tylko
numbers liczby
beyond poza

EN The band achieved fame due to their appearances on MTV's The Real World: Austin and winning MTV2's Dew Circuit Breakout

PL Akcja klipu do tego singla rozgrywa się w obozie "Holadios", zlepka hiszpańskich słów: "hola" i "adios" czyli Hellogoodbye;)

inglês polonês
to do
and i
due w

EN Using a predictive AI engine to monitor your domain, we can give you real-time alerts of attackers abusing your domain from anywhere around the world

PL Korzystając z predykcyjnego silnika AI do monitorowania domeny, możemy zapewnić Ci powiadomienia w czasie rzeczywistym o napastnikach nadużywających Twojej domeny z dowolnego miejsca na świecie

inglês polonês
ai ai
engine silnika
domain domeny
alerts powiadomienia
give zapewnić
time czasie
real rzeczywistym
to do
of z
we can możemy
the twojej
monitor monitorowania
world świecie
anywhere dowolnego

EN Cryptocurrencies are increasingly present in the real world

PL Kryptowaluty są coraz częściej obecne w świecie rzeczywistym

inglês polonês
cryptocurrencies kryptowaluty
increasingly coraz
present obecne
in w
real rzeczywistym

Mostrando 50 de 50 traduções