Traduzir "world including" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "world including" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de world including

inglês
polonês

EN As part of the organization, we were the only one from Poland to be honored three times on the list of 100 best wedding photographers in the world: (TOP 100 Wedding Photographers in the world by ISPWP), including 34 positions for 2020.

PL W ramach organizacji jako jedyni z polski zostaliśmy trzykrotnie wyróżnieni na liście 100 najlepszych fotografów ślubnych na świecie: (TOP 100 Wedding Photographers in the world by ISPWP) W tym na 34 pozycji za 2020 rok.

inglês polonês
we my
poland polski
photographers fotografów
positions pozycji
organization organizacji
by by
of z
best najlepszych
in w
top top
as jako
world świecie
the tym

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

inglês polonês
travel podróż
family rodzin
friends znajomych
a a
in w
can może
and i
easily tak

EN Cloud Connect enables various Zebra devices, including Print DNA printers, RFID readers and mobile computers to interact with the cloud, including cloud management and data streaming

PL Cloud Connect umożliwia różnym urządzeniom marki Zebra, w tym wyposażonym w rozwiązania Print DNA drukarkom, czytnikom RFID i komputerom mobilnym, interakcję z chmurą i chmurowe zarządzanie danymi i strumieniowanie ich

inglês polonês
connect connect
enables umożliwia
zebra zebra
dna dna
printers drukarkom
rfid rfid
mobile mobilnym
management zarządzanie
data danymi
cloud cloud
and i

EN Cloud Connect enables various Zebra devices, including Print DNA printers, RFID readers and mobile computers to interact with the cloud, including cloud management and data streaming

PL Cloud Connect umożliwia różnym urządzeniom marki Zebra, w tym wyposażonym w rozwiązania Print DNA drukarkom, czytnikom RFID i komputerom mobilnym, interakcję z chmurą i chmurowe zarządzanie danymi i strumieniowanie ich

inglês polonês
connect connect
enables umożliwia
zebra zebra
dna dna
printers drukarkom
rfid rfid
mobile mobilnym
management zarządzanie
data danymi
cloud cloud
and i

EN Pinterest isn’t a place for adult content, including pornography and most nudity. We remove or limit the distribution of mature and explicit content, including:

PL Pinterest nie jest miejscem przeznaczonym do publikacji treści dla dorosłych, w tym również pornografii i nagości. Usuwamy treści erotyczne i dla dorosłych lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Treści takie obejmują:

inglês polonês
pinterest pinterest
place miejscem
content treści
or lub
including do
the i
for dla

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

inglês polonês
provide oferujemy
platforms platformy
facilitate ułatwiają
help pomagamy
other inne
research naukowych
in w
and i
including do

EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease

PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda

inglês polonês
medical medyczne
and i

EN They send emails to thousands of people around the worldincluding your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.

PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

inglês polonês
history historia
archives archiwum
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
of z
to do
and i

EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.

PL Kompletne materiały prasowe zawierające zdjęcia i przepisy Inspirujące tematy kulinarne z całego świata

inglês polonês
recipes przepisy
topics tematy
and i
around z

EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas

PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas

inglês polonês
new nowe
data danych
centers centra
offices biura
dallas dallas
in w
us usa
world świecie
the i

EN Air Liquide brings you innovative total solutions anywhere in the world, thanks to its completely dedicated teams: more than 1.500 professionals, including 70 researchers and 600 full-time staff, have been sent on continuous process into customers' sites

PL Air Liquide oferuje innowacyjne i kompletne rozwiązania w dowolnym miejscu na świecie dzięki dedykowanym zespołom - ponad 1500 specjalistów, w tym 70 naukowców w sposób ciągły współpracuje z klientami w ich zakładach

inglês polonês
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
teams zespołom
customers klientami
in w
on na
and i
dedicated z

EN We’re one of the world’s leading commercial debt collection agencies. Here’s a summary of our business, including our global size, length of history, success rates and financial strength rating.

PL Jesteśmy jedną z wiodących firm windykacyjnych w sektorze B2B . Przedstawiamy dane o zasięgu światowym, historii firmy, wskaźniki skuteczności oraz rating finansowy.

inglês polonês
history historii
financial finansowy
of z
business firmy
agencies firm
our w
and oraz

EN People from all over the world send us their knives to be fixed, including the knife pictured here, which is from South Korea. 

PL Ludzie z całego świata przesyłają nam do naprawy swoje noże – na przykład ten ze zdjęcia, nadesłany z Korei Południowej. 

inglês polonês
people ludzie
us nam
knives noże
to do
over z

EN The lecturers refer to current phenomena in Poland and in the world, including those related to the coronavirus pandemic

PL Prowadzący odnoszą się do aktualnych zjawisk w Polsce i na świecie, w tym np

inglês polonês
current aktualnych
poland polsce
in w
to do
and i

EN Intensity is an attitude towards the world and many of its aspects, including literature, politics and religion. It has multiple? Read more ?

PL Chociaż dogoniła już nas jesień, a wraz z nią deszcz i brak słońca, nie dajemy się październikowej chandrze, bo… nie?Czytaj więcej

inglês polonês
of z
and i

EN As the pioneer at the edge of the enterprise, Zebra Technologies serves thousands of customers including many of the world's top companies

PL Jako pionier w dziedzinie technologii dla przedsiębiorstw, Zebra Technologies dostarcza usługi dla tysięcy klientów, w tym wielu światowych liderów

inglês polonês
as jako
pioneer pionier
zebra zebra
customers klientów
many wielu
at w
technologies technologii

EN People from all over the world send us their knives to be fixed, including the knife pictured here, which is from South Korea. 

PL Ludzie z całego świata przesyłają nam do naprawy swoje noże – na przykład ten ze zdjęcia, nadesłany z Korei Południowej. 

inglês polonês
people ludzie
us nam
knives noże
to do
over z

EN Smart cities the world over are using technology including location intelligence to improve services and attract residents.

PL Inteligentne miasta na całym świecie wykorzystują technologie, w tym lokalizację, do poprawy jakości usług i przyciągania nowych mieszkańców.

inglês polonês
smart inteligentne
cities miasta
technology technologie
improve poprawy
services usług
to do
and i
using w

EN The lecturers refer to current phenomena in Poland and in the world, including those related to the coronavirus pandemic

PL Prowadzący odnoszą się do aktualnych zjawisk w Polsce i na świecie, w tym np

inglês polonês
current aktualnych
poland polsce
in w
to do
and i

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

inglês polonês
provide oferujemy
platforms platformy
facilitate ułatwiają
help pomagamy
other inne
research naukowych
in w
and i
including do

EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas

PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas

inglês polonês
new nowe
data danych
centers centra
offices biura
dallas dallas
in w
us usa
world świecie
the i

EN They send emails to thousands of people around the worldincluding your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.

PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.

EN As the pioneer at the edge of the enterprise, Zebra Technologies serves thousands of customers including many of the world's top companies

PL Jako pionier w dziedzinie technologii dla przedsiębiorstw, Zebra Technologies dostarcza usługi dla tysięcy klientów, w tym wielu światowych liderów

inglês polonês
as jako
pioneer pionier
zebra zebra
customers klientów
many wielu
at w
technologies technologii

EN Air Liquide brings you innovative total solutions anywhere in the world, thanks to its completely dedicated teams: more than 1.500 professionals, including 70 researchers and 600 full-time staff, have been sent on continuous process into customers' sites

PL Air Liquide oferuje innowacyjne i kompletne rozwiązania w dowolnym miejscu na świecie dzięki dedykowanym zespołom - ponad 1500 specjalistów, w tym 70 naukowców w sposób ciągły współpracuje z klientami w ich zakładach

inglês polonês
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
teams zespołom
customers klientami
in w
on na
and i
dedicated z

EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.

PL Kompletne materiały prasowe zawierające zdjęcia i przepisy Inspirujące tematy kulinarne z całego świata

inglês polonês
recipes przepisy
topics tematy
and i
around z

EN Around 40 universities across Germany offer a degree in human medicine, including the world-famous Charité University Hospital in Berlin, where the Freie Universität and the Humboldt-Universität Berlin collaborate

PL W całych Niemczech około 40 uniwersytetów oferuje studia w zakresie medycyny człowieka, w tym słynna na całym świecie Klinika Uniwersytecka Charité w Berlinie, gdzie współpracują ze sobą Wolny Uniwersytet i Uniwersytet Humboldta

inglês polonês
germany niemczech
offer oferuje
medicine medycyny
university uniwersytet
berlin berlinie
where gdzie
the i
in w
world świecie

EN People from all over the world send us their knives to be fixed, including the knife pictured here, which is from South Korea. 

PL Ludzie z całego świata przesyłają nam do naprawy swoje noże – na przykład ten ze zdjęcia, nadesłany z Korei Południowej. 

inglês polonês
people ludzie
us nam
knives noże
to do
over z

EN Since then, she’s developed an audience of over 260K followers on Instagram, sold her work internationally, and collaborated with clients including Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme, and Huawei Mobile.

PL Obecnie ma 260 tys. obserwujących i sprzedaje swoje dzieła na całym świecie. Współpracowała z różnymi markami, m.in. Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme i Huawei Mobile.

inglês polonês
followers obserwujących
mobile mobile
food food
on na
world świecie
and i

EN He has worked in countries around the world including the USA, Germany, Mexico, the UK, and Spain, and his work can be heard both in cinemas as well as on platforms like Netflix and Amazon.

PL Pracował w krajach na całym świecie, w tym w USA, Niemczech, Meksyku, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii, a jego prace można usłyszeć zarówno w kinach, jak i na platformach takich jak Netflix i Amazon.

inglês polonês
usa usa
mexico meksyku
spain hiszpanii
platforms platformach
netflix netflix
amazon amazon
countries krajach
germany niemczech
in w
like takich
the i
on na
world świecie
be można

EN He tells you all about his career including how he got started, his artistic influences, and what inspired him to explore the world of batik

PL Opowie Ci wszystko o swojej karierze, od początków po wpływy, które najbardziej go zainspirowały i pomogły mu rozpocząć przygodę w świecie batiku

inglês polonês
career karierze
all w
and i

EN program enables you to build world leading designs in an efficient way with solid and innovative products and solutions, including a complete range of design tools, product documentation and support services.

PL umożliwia efektywne budowanie wiodących projektów na świecie dzięki solidnym i innowacyjnym produktom i rozwiązaniom, w tym pełnej gamie narzędzi projektowych, dokumentacji produktu i usług wsparcia.

inglês polonês
enables umożliwia
build budowanie
efficient efektywne
innovative innowacyjnym
range gamie
product produktu
documentation dokumentacji
in w
an na
support wsparcia
services usług
and i
design projekt

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

inglês polonês
history historia
archives archiwum
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
of z
to do
and i

EN Access more than 50 of the world's financial markets directly from your EXANTE account – including NASDAQ, London Stock Exchange and Tokyo Stock Exchange

PL Uzyskaj dostęp do ponad 50 światowych rynków finansowych bezpośrednio ze swojego konta EXANTE, w tym NASDAQ oraz Londyńskiej i Tokijskiej Giełdy Papierów Wartościowych.

EN The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

PL Gotarda jest najważniejszym połączeniem z północy na południe, a przez przełęcz jeżdżą koneserzy widoków i zainteresowani samą przełęczą.

inglês polonês
in w
and i
to przez

EN Hungry? The new Mondrian Shoreditch offers several signature food and drink brands, including a culinary experience, BIBO Shoreditch, by world-famous Spanish chef Dani García.

PL Chcesz coś zjeść? Nowy hotel Mondrian Shoreditch oferuje kilka charakterystycznych marek żywności i napojów, w tym przeżycie kulinarne BIBO Shoreditch autorstwa słynnego szefa kuchni z Hiszpanii, Daniego Garcíi.

inglês polonês
offers oferuje
brands marek
chef szefa
food żywności
by autorstwa
new nowy
the i
a coś

EN Located in the lobby, the lobby bar will offer a large array of delicious French pastries. Our Tea sommelier will propose a journey through the world of the celebrated green leaves, with a very large selection including some rarities.

PL Hotelowy bar położony w holu oferuje szeroką gamę pysznych francuskich ciast. Specjalista od parzenia herbaty zaprasza w podróż po świecie słynnych zielonych liści. Wspaniały wybór herbat, także tych rzadko spotykanych.

inglês polonês
located położony
bar bar
offer oferuje
selection wybór
in w
including także

EN We’re one of the world’s leading commercial debt collection agencies. Here’s a summary of our business, including our global size, length of history, success rates and financial strength rating.

PL Jesteśmy jedną z wiodących firm windykacyjnych w sektorze B2B . Przedstawiamy dane o zasięgu światowym, historii firmy, wskaźniki skuteczności oraz rating finansowy.

inglês polonês
history historii
financial finansowy
of z
business firmy
agencies firm
our w
and oraz

EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.

PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.

inglês polonês
brand marki
to do
in w
with z
healthcare zdrowia
the i
world świecie
services usług
our naszych
reach dotrzeć

EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.

PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.

inglês polonês
at w
heart sercu
switzerland szwajcarii
record rekord
technical technicznych
innovation innowacyjności
to do

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.

inglês polonês
rapid szybki
technical techniczny
economic gospodarczy
war wojnie
switzerland szwajcarii
on na
and i
growth wzrost
after po

EN Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
media media
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Redster is World Cup performance and World Cup heritage

PL Redster to postęp w Pucharze Świata i dziedzictwo Pucharu Świata

inglês polonês
and i

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...

PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...

EN “Chuenisbärgli” in Adelboden is the site of one of the most popular world cup races every year. It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.

PL Adelboden - tu odbywa się Slalom Gigant i Slalom na "Chuenisbärgli”. Międzynarodowe zawody 7 i 8 stycznia 2017.

EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them

PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne

inglês polonês
people ludzie
facebook facebooka
friends znajomymi
family rodzin
to do
on na
in w
and i
matters co

EN CasinoFinder is an online casino guide that strives to help players all over the world find the best casino operators and casino offers in the world.

PL CasinoFinder to przewodnik po kasynach online, który stara się pomóc graczom z całego świata znaleźć najlepszych operatorów kasyn i oferty kasyn na świecie.

inglês polonês
online online
guide przewodnik
help pomóc
players graczom
offers oferty
in w
an na
best najlepszych
and i

EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.

PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.

inglês polonês
money pieniądze
mexico meksyku
japan japonii
kenya kenii
country kraju
new nowy
digital cyfrowy
bank bank
always zawsze
it to
in w
spain hiszpanii
the i
with z
quickly szybko
or czy
world świecie
you tobą
is jest
are jesteś

EN Combine one of the world’s largest logistics platforms with the power of one of the world’s most deployed TMS solutions and you could save your business both time and money.

PL Połącz jedną z największych platform logistycznych na świecie z wydajnością jednego z najczęściej wdrażanych rozwiązań TMS na świecie, aby zaoszczędzić zarówno czas, jak i pieniądze dla swojej firmy.

inglês polonês
logistics logistycznych
platforms platform
tms tms
time czas
money pieniądze
of z
business firmy
both zarówno

Mostrando 50 de 50 traduções