Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "update because" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update because" de inglês para polonês

Traduções de update because

"update because" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

update aktualizacja aktualizacje aktualizacji aktualizować aktualizuj bez czas dane danych dla do jak już lub modyfikowac nie nowe od okres oraz po przez sposób teraz tutaj w wersji wiadomości za zaktualizować zaktualizuj zmiany
because a aby adres ale bardziej bardzo bez bo być będzie ci co czas czy dla dlatego do dzięki gdy gdyż gdzie i ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który lub ma mają mieć mogą może możemy możesz musisz na najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niezwykle niż o od one oraz po pod podczas ponieważ powodu przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje swojej są tak takich także te tego tej ten też to twojej tych tylko tym w w tym w zależności wiele wielu więcej wraz wszystkich wszystkie z z powodu za zawsze ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de inglês para polonês de update because

inglês
polonês

EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.

PL Po pojawieniu się aktualizacji sprawdź jej informacje o wersji i porady dotyczące zabezpieczeń. Jeśli zauważysz, że problem z zabezpieczeniem został rozwiązany w aktualizacji, niezwłocznie zaktualizuj system operacyjny i/lub aplikacje.

inglês polonês
apps aplikacje
if jeśli
or lub
update aktualizacji
release wersji
issue z

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

inglês polonês
tier poziomu
gender płci
to do
someone kogoś
were byli
of z
just tylko
because ponieważ
very bardzo
the tej
or czy

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.

inglês polonês
team zespołu
members członkowie
people osoby
incidents incydenty
other innych
management zarządzania
functions funkcji
status stanu
account konto
like to
into w

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike.  A download is required to receive the update.

PL Aktualizacja ta jest przeznaczona dla całej społeczności Sekiro: Shadows Die Twice, zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych wojowników.  Aktualizacja wymaga pobrania.

inglês polonês
update aktualizacja
sekiro sekiro
community społeczności
download pobrania
required wymaga
this ta
die die
to do
entire całej
the i
is jest
for dla

EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”

PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.

EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.  

PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że w przypadku korzystania z metody ręcznej niestandardowy rozmiar obrazu zostanie nadpisany przy każdej aktualizacji witryny Theme . 

inglês polonês
changes zmiany
image obrazu
size rozmiar
method metody
file plik
to aby
in w
update aktualizacji

EN 1.77.5, 10/06/2019 Important update for the new version of macOS. Analyze Google indexation. Keyword difficulty mode ? performance update.

PL 1.77.5, 10/06/2019 Ważna aktualizacja dla nowych wersji systemu macOS. Zaktualizowano sprawdzanie indeksacji Google. Tryb trudności słowa kluczowego ? aktualizacja wydajności.

inglês polonês
important ważna
google google
keyword kluczowego
difficulty trudności
mode tryb
performance wydajności
macos macos
version wersji
update aktualizacja
new nowych
for dla

EN Software updates are important to your digital safety and cybersecurity. The sooner you update, the sooner you’ll feel confident your device is more secure — until the next update reminder.

PL Aktualizacje oprogramowania są ważne dla bezpieczeństwa cyfrowego i cybernetycznego. Im szybciej je zaktualizujesz, tym szybciej będziesz mieć pewność, że Twoje urządzenie jest bezpieczniejsze - do następnego przypomnienia o aktualizacji.

EN XSS, SQL injection, XMLrpc - when a WordPress security update is released, the update reports contain mostly cryptic abbreviations. Even if it is clear...

PL XSS, SQL injection, XMLrpc - kiedy pojawia się aktualizacja bezpieczeństwa WordPress , raporty o aktualizacji zawierają najczęściej krypto-skróty. Nawet jeśli jest to jasne...

inglês polonês
sql sql
wordpress wordpress
security bezpieczeństwa
is jest
reports raporty
even nawet
if jeśli
it to
clear jasne
update aktualizacji

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”

PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.

EN 1.77.5, 10/06/2019 Important update for the new version of macOS. Analyze Google indexation. Keyword difficulty mode ? performance update.

PL 1.77.5, 10/06/2019 Ważna aktualizacja dla nowych wersji systemu macOS. Zaktualizowano sprawdzanie indeksacji Google. Tryb trudności słowa kluczowego ? aktualizacja wydajności.

inglês polonês
important ważna
google google
keyword kluczowego
difficulty trudności
mode tryb
performance wydajności
macos macos
version wersji
update aktualizacja
new nowych
for dla

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.

inglês polonês
team zespołu
members członkowie
people osoby
incidents incydenty
other innych
management zarządzania
functions funkcji
status stanu
account konto
like to
into w

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike.  A download is required to receive the update.

PL Aktualizacja ta jest przeznaczona dla całej społeczności Sekiro: Shadows Die Twice, zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych wojowników.  Aktualizacja wymaga pobrania.

inglês polonês
update aktualizacja
sekiro sekiro
community społeczności
download pobrania
required wymaga
this ta
die die
to do
entire całej
the i
is jest
for dla

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN You can update it easily via hPanel. You only need to log in and update the Domains section.

PL Swoje dane z łatwością zaktualizujesz za pośrednictwem panelu hPanel. Wystarczy się zalogować i zaktualizować sekcję Domeny.

inglês polonês
log dane
domains domeny
and i
via z

EN Update preferences Update your marketing communication preference settings.

PL Zaktualizuj preferencje Zaktualizuj swoje ustawienia preferencji dotyczących otrzymywania wiadomości marketingowych.

EN Update preferences Update your marketing communication preference settings.

PL Zaktualizuj preferencje Zaktualizuj swoje ustawienia preferencji dotyczących otrzymywania wiadomości marketingowych.

EN Update preferences Update your marketing communication preference settings.

PL Zaktualizuj preferencje Zaktualizuj swoje ustawienia preferencji dotyczących otrzymywania wiadomości marketingowych.

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

inglês polonês
computer komputera
password hasło
new nowej
update aktualizacji
to do
can możesz
maybe może
due z

EN “This is especially because we no longer have to create update packages for third-party applications such as Adobe and Java,” says Beuschlein.

PL „Zwłaszcza dlatego, że nie musimy już tworzyć pakietów aktualizacyjnych dla aplikacji innych producentów, takich jak Adobe czy Java”, mówi Beuschlein.

EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.

PL Ma to sens, ponieważ niewiele lokalnych firm samodzielnie dba o aktualizację danych na różnych portalach w przypadku zmiany numeru telefonu czy adresu e-mail.

inglês polonês
sense sens
few niewiele
local lokalnych
businesses firm
data danych
phone telefonu
address adresu
changes zmiany
on na
or czy
take ma
their to

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

inglês polonês
computer komputera
password hasło
new nowej
update aktualizacji
to do
can możesz
maybe może
due z

EN “This is especially because we no longer have to create update packages for third-party applications such as Adobe and Java,” says Beuschlein.

PL „Zwłaszcza dlatego, że nie musimy już tworzyć pakietów aktualizacyjnych dla aplikacji innych producentów, takich jak Adobe czy Java”, mówi Beuschlein.

EN But when a research project ends, two problems arise, says the planetary scientist: "I can't update the data because that might incur new costs, and my data are not so easy for potential users to find."

PL Ale wraz z zakończeniem projektu badawczego pojawiają się dwa problemy, mówi badacz planet: „Nie mogę dbać o dane, ponieważ może to spowodować nowe koszty, a odnalezienie moich danych przez potencjalnych użytkowników nie jest takie łatwe.

inglês polonês
project projektu
problems problemy
says mówi
new nowe
costs koszty
my moich
a a
might może
users użytkowników
potential potencjalnych
but ale
not nie
to przez
data danych
two w

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

inglês polonês
choose opcje
as jak
and i

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

inglês polonês
work praca
allows pozwala
ovhcloud ovhcloud
in w
way sposób
always zawsze
of przez
not nie
but ale
part od
us jest

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

inglês polonês
invests inwestuje
blockchain blockchain
fintech fintech
companies firmy
potentially potencjalnie
ecosystem ekosystemu
in w
to do
or lub
and i
because z

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

inglês polonês
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful

PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno

inglês polonês
mountains gór
because na
not nie
but ale

Mostrando 50 de 50 traduções