Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transfer your images" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transfer your images" de inglês para polonês

Traduções de transfer your images

"transfer your images" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

transfer a aby co dla do e-mail jak jako jest który mail mogą na nawet o od oraz po pod przelew przelewem przelewu przeniesienia przenieś przenieść przenosić przesyłania przez przy płatności również są to transakcji transfer transferu w z za za pomocą że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
images filmy obrazu obrazy obrazów pliki wideo zdjęcia zdjęć

Tradução de inglês para polonês de transfer your images

inglês
polonês

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

inglês polonês
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.

PL obrazy niekonsensualne, to znaczy obrazy o charakterze prywatnym lub seksualnym pozyskane bądź opublikowane bez zgody danej osoby. Obrazy te obejmują zdjęcia pornograficzne wykonane w ramach zemsty oraz zdjęcia „spod spódnicy”;

inglês polonês
images obrazy
private prywatnym
or lub
nature charakterze
published opublikowane
without bez
consent zgody
and oraz

EN Login into your account and find the “Pay Anyone” button, then click on “International Services” in the “Pay and Transfer” menu. After you fill out all of the information, your transfer should be delivered within 2-4 days.

PL Zaloguj się na swoje konto i znajdź przycisk „Zapłać każdemu”, a następnie kliknij „Usługi międzynarodowe” w menu „Płać i prześlij”. Po wypełnieniu wszystkich informacji przelew powinien zostać dostarczony w ciągu 2-4 dni.

EN You can easily transfer your WordPress websites to new owner, for example your client. You'll still have access to the site as admin after the transfer.

PL U nas możesz po prostu przenieść swoje strony WordPress na nowego właściciela - np. Twojego klienta. Dalej będziesz miał dostęp do strony jako jej administrator.

inglês polonês
can możesz
wordpress wordpress
new nowego
client klienta
admin administrator
your twojego
to do
as jako
after po
you a
websites strony

EN Legally affiliated entities: In the event that CBRE is merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, CBRE may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction

PL Podmioty powiązane: W przypadku fuzji CBRE i innego przedsiębiorstwa, lub w przypadku przeniesienia naszego majątku, Serwisu lub działalności, CBRE może ujawnić lub przesłać dane osobowe Użytkownika w związku z taką transakcją

inglês polonês
entities podmioty
cbre cbre
transfer przeniesienia
in w
or lub
a a
event przypadku
information dane
of z
may może
your i

EN To make your investment grow with this service you will simply have to add funds by depositing cryptos, trading or buying with fiat money via card or wire transfer and then transfer the amount you prefer to Bit2Me Earn.

PL Aby zwiększyć swoje inwestycje za pomocą tej usługi, po prostu dodajesz fundusze, deponując kryptowaluty, handlując lub kupując za pieniądze fiat za pomocą karty lub przelewu bankowego, a następnie przelewasz wybraną kwotę do Bit2Me Earn.

inglês polonês
investment inwestycje
service usługi
funds fundusze
money pieniądze
card karty
or lub
to do
your swoje
transfer przelewu

EN Domain Transfer | Transfer Your Domains In 4 Simple Steps

PL Przeniesienie domeny | Transfer domen w 4 prostych krokach

inglês polonês
transfer transfer
in w
simple prostych
steps krokach
domain domeny
domains domen

EN Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your Personal Information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.

PL W przypadku takiej sprzedaży lub transferu dołożymy wszelkich możliwych starań, aby zapewnić, że podmiot, któremu przekazujemy dane osobowe Użytkownika, wykorzystuje je w sposób zgodny z niniejszą Polityką prywatności.

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

inglês polonês
data dane
eu ue
gdpr rodo
mechanism mechanizmu
in w
to aby
of z
such takie

EN XE Money Transfer compared to wire transfer and banks

PL Transferwise w porównaniu z bankami

inglês polonês
and z
compared to porównaniu

EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot

PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot

EN Ria Money Transfer compared to wire transfer and banks

PL Ria Money Transfer w porównaniu z bankami

inglês polonês
ria ria
transfer transfer
and z
money money
compared to porównaniu

EN Many money transfer platforms charge no fees on international payments, providing you exchange the money during the transfer

PL Wiele platform przekazów pieniężnych nie pobiera żadnych opłat od płatności międzynarodowych, pod warunkiem wymiany pieniędzy podczas przelewu

inglês polonês
many wiele
transfer przelewu
platforms platform
exchange wymiany
no nie
payments płatności
during w

EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.

PL Odbywa się to poprzez uwierzytelnianie własności domeny agenta(ów) transferu poczty zaangażowanych w transfer wiadomości.

inglês polonês
by poprzez
agent agenta
in w
domain domeny
mail poczty
message wiadomości
ownership własności
transfer transferu

EN Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), which is the industry standard for email transfer has no such in-built feature for message authentication

PL Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), który jest standardem przemysłowym dla przesyłania wiadomości e-mail, nie posiada takiej wbudowanej funkcji uwierzytelniania wiadomości

inglês polonês
smtp smtp
industry przemysł
standard standardem
feature funkcji
authentication uwierzytelniania
protocol protocol
mail mail
transfer transfer
message wiadomości
is jest
the który
for dla

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

inglês polonês
internet internetowym
standard standardem
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers serwerami
is jest
transport transport
by poprzez
between po
security bezpieczeństwa

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

inglês polonês
normally zwykle
bank banku
etc itp
but ale
bank transfer przelewu
this to
hours godziny
to ciągu
the godzin

EN Apache NiFi is a real-time data ingestion platform, which automates the transfer and manages data transfer between disparate systems

PL Apache NiFi to platforma spożycia danych w czasie rzeczywistym, która automatyzuje transfer i zarządza przesyłaniem danych między odmiennymi systemami

inglês polonês
apache apache
platform platforma
transfer transfer
manages zarządza
systems systemami
data danych
and i
between w

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

inglês polonês
internet internetowym
standard standardem
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers serwerami
is jest
transport transport
by poprzez
between po
security bezpieczeństwa

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

inglês polonês
normally zwykle
bank banku
etc itp
but ale
bank transfer przelewu
this to
hours godziny
to ciągu
the godzin

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

inglês polonês
data dane
eu ue
gdpr rodo
mechanism mechanizmu
in w
to aby
of z
such takie

EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.

PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.

inglês polonês
atlassian atlassian
rights prawa
obligations obowiązki
terms warunków
of z
or ani
use użytkownik
and i
under w

EN The IBM Aspera high-speed data transfer option makes it easy to transfer data, and flexible storage class tiers help manage costs while meeting data access needs.

PL Technologia szybkiego transferu danych IBM Aspera umożliwia łatwe przesyłanie danych, a elastyczne warstwy klas pamięci masowej pomagają w zarządzaniu kosztami i zapewniają niezbędny dostęp do danych.

inglês polonês
ibm ibm
data danych
transfer transferu
flexible elastyczne
costs kosztami
and i
to do
while w

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.

inglês polonês
size rozmiar
wordpress wordpress
big duże
website strony
as jak
if jeśli
images obrazy
image obrazu
matters co
down na

EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy. 

PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę. 

inglês polonês
solution rozwiązaniem
images obrazów
plugin plugin
is jest
want chcesz
a a
in w
but ale
on na
like jak
website stronie

EN Try adding up all the different formats and the total number of images you use on your site. You'll see straight away why it makes sense to optimize your images for WordPress!

PL Jeśli ekstrapolujesz te różne formaty do liczby wszystkich używanych zdjęć, staje się jasne: optymalizacja zdjęć dla WordPress jest tego warta!

inglês polonês
different różne
formats formaty
optimize optymalizacja
wordpress wordpress
all wszystkich
to do

EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color

PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą

inglês polonês
techniques techniki
images obrazów
embroidery haft
of z
onto w
and i

EN Learn how to illustrate, transfer, and embroider images to create portraits full of texture and expression

PL Połącz tradycyjne techniki z cyfrową ilustracją, aby stworzyć wyjątkowe kolaże, które będą nowoczesne i retro zarazem

inglês polonês
to aby
of z
and i

EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color

PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą

inglês polonês
techniques techniki
images obrazów
embroidery haft
of z
onto w
and i

EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.

PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.

inglês polonês
wordpress wordpress
blog blogu
posts postów
size rozmiar
pages stron
images obrazy
good dobrze
to do
but ale
right odpowiedni
today na
image image

EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.  

PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej. 

inglês polonês
file pliku
type typ
background tła
images obrazów
generally ogólnie
image obraz
is jest
or lub
want chcesz
product produktów
on na
any w
website stronie

EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.

PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.

inglês polonês
seo seo
images obrazów
tag tag
creation tworzenia
product produkty
quality jakości
improve poprawiają
page strony

EN With WordPress it is very easy to add images to your blog posts and sites . However, in order for these images to look good, you should...

PL Dzięki WordPress bardzo łatwo jest dodawać obrazy do postów i stron na Twoim blogu. Jednak, aby te zdjęcia wyglądały dobrze, powinieneś...

inglês polonês
wordpress wordpress
images obrazy
blog blogu
posts postów
is jest
sites stron
however jednak
in w
very bardzo
to do

EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.

PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.

inglês polonês
seo seo
images obrazów
tag tag
creation tworzenia
product produkty
quality jakości
improve poprawiają
page strony

EN Alex guides you through everything you need to know, so no previous experience with watercolor sketching is needed. He also provides some reference images and invites you to use your own images as well.

PL Alex poprowadzi Cię przez kolejne etapy, więc nie musisz mieć doświadczenia w rysunkach akwarelą. Przedstawia też przykładowe obrazy, ale zachęca do używania własnych obrazów.

inglês polonês
experience doświadczenia
no nie
to do
need musisz
images obrazy

EN Promote your work, portfolio. Chance to earn from images. Upload images, it is easy and free.

PL Promuj swoją pracę, portfolio. Szansa zarabiania na obrazach. Prześlij obrazy, to jest łatwe i bezpłatne.

inglês polonês
promote promuj
portfolio portfolio
chance szansa
images obrazy
upload prześlij
free bezpłatne
it to
is jest
work na

EN AI Images. Our AI technology will select high-quality and relevant images for your site.

PL Obrazy AI. Nie trać energii na szukanie odpowiednich obrazów dla Twojej witryny. AI zrobi to za Ciebie.

inglês polonês
ai ai
site witryny
your ciebie
images obrazy
for na

EN In our new art shop, you can design and print fascinating images as high-quality posters, wall art, gifts and much more. Brighten up your life with great images.

PL W naszej nowej drukarni możesz projektować i drukować fascynujące obrazy jako wysokiej jakości plakaty, fototapety, prezenty i wiele więcej. Upiększ swoje życie wspaniałymi zdjęciami.

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.

inglês polonês
design projektu
element element
colors kolory
color kolor

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:

EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence

PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 190 000 smakowitych zdjęć Royalty-free

inglês polonês
our nasza
collection kolekcja

EN Each Canvas II comes with 42 preloaded images and access to 100 sampler images from Meural’s art library.

PL Każda z płóz Canvas II ma 42 fabrycznie załadowanych obrazów i dostęp do 100 obrazów próbnika z biblioteki artystycznej Meurala.

inglês polonês
ii ii
images obrazów
library biblioteki
to do
and i

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety. 

inglês polonês
wordpress wordpress
images obrazy
commonly zazwyczaj
saved zapisywane
gif gif
advantages zalety
in w
as jako
or lub
however jednak
of z
and i

EN Each Canvas II comes with 42 preloaded images and access to 100 sampler images from Meural’s art library.

PL Każda z płóz Canvas II ma 42 fabrycznie załadowanych obrazów i dostęp do 100 obrazów próbnika z biblioteki artystycznej Meurala.

inglês polonês
ii ii
images obrazów
library biblioteki
to do
and i

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:

EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence

PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 200 000 smakowitych zdjęć Royalty-free

inglês polonês
our nasza
collection kolekcja

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.

inglês polonês
design projektu
element element
colors kolory
color kolor

EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.

PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.

inglês polonês
width szerokości
or lub
and i
detail szczegółowo

EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with the wow effect, with depth, width or detail.

PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.

inglês polonês
width szerokości
or lub
and i
detail szczegółowo

EN You may not create obscene, defamatory or otherwise illegal works using the Images nor use the Images for any other purpose which is prohibited by law

PL Użytkownikowi nie wolno tworzyć przy użyciu Obrazów prac nieprzyzwoitych, zniesławiających lub z innych względów nielegalnych ani używać Obrazów w jakimkolwiek innym celu zakazanym prawem

inglês polonês
works prac
images obrazów
purpose celu
law prawem
or lub
other innych
by przy
not nie
using w

Mostrando 50 de 50 traduções