Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transfer your mobile" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transfer your mobile" de inglês para polonês

Traduções de transfer your mobile

"transfer your mobile" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

transfer a aby co dla do e-mail jak jako jest który mail mogą na nawet o od oraz po pod przelew przelewem przelewu przeniesienia przenieś przenieść przenosić przesyłania przez przy płatności również są to transakcji transfer transferu w z za za pomocą że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
mobile mobile mobilna mobilne mobilnego mobilnej mobilnych mobilnym telefonie

Tradução de inglês para polonês de transfer your mobile

inglês
polonês

EN They were one of the firsts money transfer companies to focus on mobile to mobile transfers

PL Byli jedną z pierwszych firm przekazujących pieniądze, które koncentrowały się na usługach mobilnych i tworzeniu wygodnych aplikacji

inglês polonês
were byli
money pieniądze
companies firm
on na
mobile mobilnych
of z
they i

EN Instantly transform Zebra mobile computers and tablets into mobile-driven workstations, on-demand, doubling the functionality of your Zebra mobile devices, while increasing workforce efficiency and your return on investment.

PL Błyskawicznie przekształcaj komputery mobilne i tablety Zebra w mobilne stacje robocze na żądanie, podwajając funkcjonalność swoich urządzeń mobilnych Zebra, zwiększając jednocześnie wydajność pracowników i zwrot z inwestycji.

inglês polonês
zebra zebra
computers komputery
tablets tablety
workforce pracowników
investment inwestycji
of z
on na
mobile mobilnych
into w

EN Instantly transform Zebra mobile computers and tablets into mobile-driven workstations, on-demand, doubling the functionality of your Zebra mobile devices, while increasing workforce efficiency and your return on investment.

PL Błyskawicznie przekształcaj komputery mobilne i tablety Zebra w mobilne stacje robocze na żądanie, podwajając funkcjonalność swoich urządzeń mobilnych Zebra, zwiększając jednocześnie wydajność pracowników i zwrot z inwestycji.

inglês polonês
zebra zebra
computers komputery
tablets tablety
workforce pracowników
investment inwestycji
of z
on na
mobile mobilnych
into w

EN Login into your account and find the “Pay Anyone” button, then click on “International Services” in the “Pay and Transfer” menu. After you fill out all of the information, your transfer should be delivered within 2-4 days.

PL Zaloguj się na swoje konto i znajdź przycisk „Zapłać każdemu”, a następnie kliknij „Usługi międzynarodowe” w menu „Płać i prześlij”. Po wypełnieniu wszystkich informacji przelew powinien zostać dostarczony w ciągu 2-4 dni.

EN You can easily transfer your WordPress websites to new owner, for example your client. You'll still have access to the site as admin after the transfer.

PL U nas możesz po prostu przenieść swoje strony WordPress na nowego właściciela - np. Twojego klienta. Dalej będziesz miał dostęp do strony jako jej administrator.

inglês polonês
can możesz
wordpress wordpress
new nowego
client klienta
admin administrator
your twojego
to do
as jako
after po
you a
websites strony

EN And that?s where TeamViewer Tensor Mobile App Support comes in, enabling you to integrate remote support for your mobile apps only — without allowing access to the entire mobile device.

PL Właśnie tutaj wkracza wsparcie aplikacji mobilnych TeamViewer Tensor, pozwalające na zintegrowanie wsparcia zdalnego jedynie dla aplikacji mobilnych — bez zezwalania na dostęp do całego urządzenia mobilnego.

EN Legally affiliated entities: In the event that CBRE is merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, CBRE may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction

PL Podmioty powiązane: W przypadku fuzji CBRE i innego przedsiębiorstwa, lub w przypadku przeniesienia naszego majątku, Serwisu lub działalności, CBRE może ujawnić lub przesłać dane osobowe Użytkownika w związku z taką transakcją

inglês polonês
entities podmioty
cbre cbre
transfer przeniesienia
in w
or lub
a a
event przypadku
information dane
of z
may może
your i

EN To make your investment grow with this service you will simply have to add funds by depositing cryptos, trading or buying with fiat money via card or wire transfer and then transfer the amount you prefer to Bit2Me Earn.

PL Aby zwiększyć swoje inwestycje za pomocą tej usługi, po prostu dodajesz fundusze, deponując kryptowaluty, handlując lub kupując za pieniądze fiat za pomocą karty lub przelewu bankowego, a następnie przelewasz wybraną kwotę do Bit2Me Earn.

inglês polonês
investment inwestycje
service usługi
funds fundusze
money pieniądze
card karty
or lub
to do
your swoje
transfer przelewu

EN Domain Transfer | Transfer Your Domains In 4 Simple Steps

PL Przeniesienie domeny | Transfer domen w 4 prostych krokach

inglês polonês
transfer transfer
in w
simple prostych
steps krokach
domain domeny
domains domen

EN Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your Personal Information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.

PL W przypadku takiej sprzedaży lub transferu dołożymy wszelkich możliwych starań, aby zapewnić, że podmiot, któremu przekazujemy dane osobowe Użytkownika, wykorzystuje je w sposób zgodny z niniejszą Polityką prywatności.

EN Configure security controls for mobile app usage by creating a Mobile Application Management (MAM) mobile policy.

PL Skonfiguruj mechanizmy kontroli zabezpieczeń dotyczące korzystania z aplikacji mobilnych, tworząc zasady zarządzania aplikacjami mobilnymi (Mobile Application Management – MAM).

inglês polonês
controls kontroli
creating tworząc
policy zasady
configure skonfiguruj
usage korzystania
mobile mobilnych
application aplikacji

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

inglês polonês
data dane
eu ue
gdpr rodo
mechanism mechanizmu
in w
to aby
of z
such takie

EN XE Money Transfer compared to wire transfer and banks

PL Transferwise w porównaniu z bankami

inglês polonês
and z
compared to porównaniu

EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot

PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot

EN Ria Money Transfer compared to wire transfer and banks

PL Ria Money Transfer w porównaniu z bankami

inglês polonês
ria ria
transfer transfer
and z
money money
compared to porównaniu

EN Many money transfer platforms charge no fees on international payments, providing you exchange the money during the transfer

PL Wiele platform przekazów pieniężnych nie pobiera żadnych opłat od płatności międzynarodowych, pod warunkiem wymiany pieniędzy podczas przelewu

inglês polonês
many wiele
transfer przelewu
platforms platform
exchange wymiany
no nie
payments płatności
during w

EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.

PL Odbywa się to poprzez uwierzytelnianie własności domeny agenta(ów) transferu poczty zaangażowanych w transfer wiadomości.

inglês polonês
by poprzez
agent agenta
in w
domain domeny
mail poczty
message wiadomości
ownership własności
transfer transferu

EN Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), which is the industry standard for email transfer has no such in-built feature for message authentication

PL Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), który jest standardem przemysłowym dla przesyłania wiadomości e-mail, nie posiada takiej wbudowanej funkcji uwierzytelniania wiadomości

inglês polonês
smtp smtp
industry przemysł
standard standardem
feature funkcji
authentication uwierzytelniania
protocol protocol
mail mail
transfer transfer
message wiadomości
is jest
the który
for dla

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

inglês polonês
internet internetowym
standard standardem
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers serwerami
is jest
transport transport
by poprzez
between po
security bezpieczeństwa

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

inglês polonês
normally zwykle
bank banku
etc itp
but ale
bank transfer przelewu
this to
hours godziny
to ciągu
the godzin

EN Apache NiFi is a real-time data ingestion platform, which automates the transfer and manages data transfer between disparate systems

PL Apache NiFi to platforma spożycia danych w czasie rzeczywistym, która automatyzuje transfer i zarządza przesyłaniem danych między odmiennymi systemami

inglês polonês
apache apache
platform platforma
transfer transfer
manages zarządza
systems systemami
data danych
and i
between w

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

inglês polonês
internet internetowym
standard standardem
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers serwerami
is jest
transport transport
by poprzez
between po
security bezpieczeństwa

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

inglês polonês
normally zwykle
bank banku
etc itp
but ale
bank transfer przelewu
this to
hours godziny
to ciągu
the godzin

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

inglês polonês
data dane
eu ue
gdpr rodo
mechanism mechanizmu
in w
to aby
of z
such takie

EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.

PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.

inglês polonês
atlassian atlassian
rights prawa
obligations obowiązki
terms warunków
of z
or ani
use użytkownik
and i
under w

EN The IBM Aspera high-speed data transfer option makes it easy to transfer data, and flexible storage class tiers help manage costs while meeting data access needs.

PL Technologia szybkiego transferu danych IBM Aspera umożliwia łatwe przesyłanie danych, a elastyczne warstwy klas pamięci masowej pomagają w zarządzaniu kosztami i zapewniają niezbędny dostęp do danych.

inglês polonês
ibm ibm
data danych
transfer transferu
flexible elastyczne
costs kosztami
and i
to do
while w

EN Setting up the account is quite easy. You can register on the Worldremit site or download the mobile app. Before sending your first online transfer, you will need to undergo a verification process.

PL Założenie konta jest dość łatwe. Możesz zarejestrować się na stronie Worldremit lub pobrać aplikację mobilną. Przed wysłaniem pierwszego przelewu online musisz przejść proces weryfikacji.

inglês polonês
can możesz
site stronie
online online
transfer przelewu
need musisz
verification weryfikacji
process proces
account konta
is jest
on na
or lub
to do
before przed

EN When you order an international transfer through the mobile app, you will get an estimation of the exchange rates. However, they may differ from the final price.

PL Gdy zamawiasz przelew międzynarodowy za pośrednictwem aplikacji mobilnej, otrzymasz szacowane kursy wymiany, jednak mogą one różnić się od ostatecznej ceny.

inglês polonês
transfer przelew
mobile mobilnej
app aplikacji
get otrzymasz
exchange wymiany
rates kursy
price ceny
however jednak
through za
they one
you od

EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.

PL Po zarejestrowaniu się, aby zamówić płatność, możesz skorzystać z ich platformy internetowej, aplikacji mobilnej lub po prostu odwiedzić lokalny oddział banku lub zadzwonić do ich przedstawicieli.

inglês polonês
can możesz
online internetowej
platform platformy
mobile mobilnej
local lokalny
bank banku
representatives przedstawicieli
app aplikacji
or lub
of z
after po
to do
their ich

EN Select the transfer method: via email or to a mobile phone number.

PL Wybierz sposób realizacji transakcji: używając e-maila lub numeru telefonu komórkowego.

inglês polonês
method sposób
transfer transakcji
or lub
phone telefonu
a numeru
select wybierz

EN Select the transfer method: via email or to a mobile phone number.

PL Wybierz sposób realizacji transakcji: używając e-maila lub numeru telefonu komórkowego.

inglês polonês
method sposób
transfer transakcji
or lub
phone telefonu
a numeru
select wybierz

EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

inglês polonês
information danych
advertising reklam
based opartych
system system
or lub
your twojego
mobile mobilnych
out z
let do
devices urządzenia

EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

inglês polonês
information danych
advertising reklam
based opartych
system system
or lub
your twojego
mobile mobilnych
out z
let do
devices urządzenia

EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

inglês polonês
information danych
advertising reklam
based opartych
system system
or lub
your twojego
mobile mobilnych
out z
let do
devices urządzenia

EN Use our free app to host webinars from your mobile device. With a fully responsive webinar room, attendees can join your events from their mobile browsers, no app or installation needed.

PL Wykorzystaj naszą darmową aplikację do prowadzenia webinarów z telefonu. Dzięki responsywnemu pokojowi webinarowemu, uczestnicy mogą dołączyć do wydarzenia z przeglądarki mobilnej, bez konieczności instalowania aplikacji.

inglês polonês
webinars webinarów
mobile mobilnej
webinar webinar
events wydarzenia
browsers przeglądarki
to do
or czy
app aplikacji
join w

EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.

PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.

inglês polonês
agents agentów
choose wybrać
user user
version wersji
in w
you can możesz
site witryny
website strony

EN Mobile and very easy and convenient to use. You manage all your assets from within the mobile app

PL Mobilny oraz bardzo prosty i wygodny w obsłudze. Zarządzasz całym majątkiem z poziomu aplikacji mobilnej

inglês polonês
easy prosty
convenient wygodny
mobile mobilny
app aplikacji
all w
the i
to całym
very bardzo

EN Support customers directly within your mobile apps, without requiring software downloads or enabling access to the mobile device itself.

PL Udzielaj klientom pomocy bezpośrednio w aplikacjach mobilnych bez konieczności pobierania oprogramowania lub udzielania dostępu do całego urządzenia mobilnego.

inglês polonês
support pomocy
customers klientom
directly bezpośrednio
apps aplikacjach
without bez
downloads pobierania
or lub
software oprogramowania
device urządzenia
mobile mobilnych
to do
within w

EN Support customers directly from your mobile apps, without accessing the entire mobile device

PL Zapewnij klientom pomoc bezpośrednio z poziomu aplikacji, bez dostępu do całego urządzenia mobilnego

inglês polonês
customers klientom
mobile mobilnego
entire całego
apps aplikacji
device urządzenia
directly bezpośrednio
without bez

EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile

PL Dowiedz się, jak robić spontaniczne zdjęcia miejskich ulic prz użyciu telefonu komórkowego i edytować je w Lightroom Mobile

inglês polonês
discover dowiedz
mobile mobile
phone telefonu
in w

EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)

PL Połączenie z urządzeniem Apple poprzez mini wtyczkę 4-pin (złącze standardowe CTIA; do połączenia z urządzeniem mobilnym może być wymagana przejściówka Apple Lightning lub przejściówka OMTP)

inglês polonês
connection połączenie
mobile mobilnym
device urządzeniem
mini mini
standard standardowe
or lub
to do
via z
may może

EN Resco Mobile CRM is a comprehensive solution designed for mobile devices that allows you to work even in offline conditions. It provides 24-hour access to your CRM data from anywhere in the world.

PL Resco Mobile CRM to wszechstronne rozwiązanie przeznaczone dla urządzeń mobilnych, które umożliwia pracę także w warunkach offline. Zapewnia całodobowy dostęp do danych w Twoim CRM z dowolnego miejsca na świecie.

inglês polonês
crm crm
solution rozwiązanie
allows umożliwia
offline offline
conditions warunkach
provides zapewnia
data danych
in w
it to
to do
mobile mobilnych
anywhere dowolnego

EN How can you make your website a pleasant experience for mobile use as well? What does user experience mean for mobile devices?...

PL Jak sprawić, by Twoja strona była przyjemna również dla urządzeń mobilnych? Co oznacza user experience dla urządzeń mobilnych?...

inglês polonês
website strona
experience experience
mobile mobilnych
devices urządzeń
user user
make sprawić
a a
what co
as well również
for dla
mean oznacza
you była
how jak

EN WP Mobile Menu allows you to create a mobile menu that your visitors will find visually appealing and functional without any programming knowledge

PL Narzędzie pozwala na stworzenie mobilnego menu, które Twoi goście uznają za atrakcyjne zarówno pod względem wizualnym, jak i funkcjonalnym, bez konieczności posiadania wiedzy z zakresu kodowania

inglês polonês
mobile mobilnego
menu menu
allows pozwala
visitors goście
appealing atrakcyjne
programming kodowania
without bez
knowledge wiedzy

EN Resco Mobile CRM is a comprehensive solution designed for mobile devices that allows you to work even in offline conditions. It provides 24-hour access to your CRM data from anywhere in the world.

PL Resco Mobile CRM to wszechstronne rozwiązanie przeznaczone dla urządzeń mobilnych, które umożliwia pracę także w warunkach offline. Zapewnia całodobowy dostęp do danych w Twoim CRM z dowolnego miejsca na świecie.

inglês polonês
crm crm
solution rozwiązanie
allows umożliwia
offline offline
conditions warunkach
provides zapewnia
data danych
in w
it to
to do
mobile mobilnych
anywhere dowolnego

EN Mobile and very easy and convenient to use. You manage all your assets from within the mobile app

PL Mobilny oraz bardzo prosty i wygodny w obsłudze. Zarządzasz całym majątkiem z poziomu aplikacji mobilnej

inglês polonês
easy prosty
convenient wygodny
mobile mobilny
app aplikacji
all w
the i
to całym
very bardzo

EN Integrate your mobile app with wearables, equipment, apps, and 3rd party tools for a complete, integrated mobile platform.

PL Zintegruj swoją aplikację mobilną z urządzeniami do noszenia, sprzętem, aplikacjami i narzędziami innych firm, aby stworzyć kompletną, zintegrowaną platformę mobilną.

inglês polonês
integrate zintegruj
apps aplikacjami
platform platform
complete aby

EN Opera Mobile 11 is a browser for the Windows 7 platform, which can also be used on your mobile device running the same operating system.

PL Opera Mobile 11 to przeglądarka na platformę Windows 7, której można także używać na urządzeniu mobilnym z tym samym systemem operacyjnym.

inglês polonês
opera opera
browser przeglądarka
platform platform
can można
also także
on na
device urządzeniu
system systemem
mobile mobile
used z

EN Mobile marketing is an important part of your digital marketing strategy. Here are the mobile marketing tools you should consider in 2022.

PL Ponowne wykorzystanie materiałów wideo jest żmudne, jeśli robisz to ręcznie. Dlatego właśnie potrzebujesz kilku potężnych narzędzi. Spisaliśmy je dla Ciebie.

inglês polonês
in w
is jest
here to
you nie

EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile

PL Dowiedz się, jak robić spontaniczne zdjęcia miejskich ulic prz użyciu telefonu komórkowego i edytować je w Lightroom Mobile

inglês polonês
discover dowiedz
mobile mobile
phone telefonu
in w

Mostrando 50 de 50 traduções