Traduzir "cbre may disclose" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cbre may disclose" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de cbre may disclose

inglês
polonês

EN Legally affiliated entities: In the event that CBRE is merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, CBRE may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction

PL Podmioty powiązane: W przypadku fuzji CBRE i innego przedsiębiorstwa, lub w przypadku przeniesienia naszego majątku, Serwisu lub działalności, CBRE może ujawnić lub przesłać dane osobowe Użytkownika w związku z taką transakcją

inglêspolonês
entitiespodmioty
cbrecbre
transferprzeniesienia
inw
orlub
aa
eventprzypadku
informationdane
ofz
maymoże
youri

EN 9.5 Some of the content, products, and services available through the CBRE site may include materials that belong to third parties. You acknowledge that CBRE assumes no responsibility for such content, products or services.

PL 9.5 Niektóre treści, produkty i usługi dostępne za pośrednictwem Serwisu CBRE mogą zawierać materiały należące do osób trzecich. Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za takie treści, produkty lub usługi.

inglêspolonês
contenttreści
cbrecbre
thirdtrzecich
responsibilityodpowiedzialności
servicesusługi
materialsmateriały
todo
nonie
orlub
suchtakie
productsprodukty
andi
throughza

EN 4.1 As between you and CBRE, you acknowledge that CBRE owns or has a license to all title and copyrights in and to the content provided on this site

PL 4.1 Użytkownik potwierdza, że CBRE jest właścicielem lub ma licencje na wszelkie tytuły i prawa autorskie oraz treści prezentowane w Serwisie

inglêspolonês
cbrecbre
licenselicencje
contenttreści
orlub
aa
inw
onna
thiswłaścicielem
towszelkie
thei
titletytuł

EN We may from time to time modify these Terms of Use and will post a copy of the amended agreement at http://www.cbre.pl/pl_en/terms_of_use

PL Niniejsze Warunki mogą ulec zmianie; zmodyfikowana wersja Umowy zostanie zamieszczona pod adresem http://www.cbre.pl/pl_en/terms_of_use

inglêspolonês
httphttp
cbrecbre
ofof
termswarunki
agreementumowy
maymogą
useuse
topod

EN Without prior notice, CBRE may modify, suspend, or discontinue any aspect or feature of this site or your use of this site

PL CBRE może zmienić, zawiesić lub przerwać działanie dowolnej części lub funkcji niniejszego Serwis bez wcześniejszego powiadomienia

inglêspolonês
noticepowiadomienia
cbrecbre
featurefunkcji
withoutbez
orlub
maymoże

EN No oral or written information or advice given by CBRE or others will create a warranty and neither you nor any third party may rely on any such information or advice

PL Żadna ustna lub pisemna informacja lub porada udzielona przez CBRE lub osoby trzecie nie zawiera gwarancji i ani Użytkownik ani żadna osoba trzecia nie mogą opierać się na takich informacjach lub poradach

inglêspolonês
informationinformacja
cbrecbre
warrantygwarancji
nonie
orlub
byprzez
onna
thirdtrzecie
suchtakich
andi

EN 12.3 CBRE or its business partners may present advertisements or promotional materials on or through the site

PL 12.3 CBRE oraz jej partnerzy handlowi mogą prezentować reklamy lub materiały promocyjne w Serwisie lub poprzez niego

inglêspolonês
cbrecbre
partnerspartnerzy
advertisementsreklamy
promotionalpromocyjne
materialsmateriały
orlub
throughw
maymogą
theoraz
itsjej

EN We may disclose certain Personal Information to send you marketing communications about the Kobo Services and other products or services that may be of interest to you

PL Możemy ujawnić pewne dane osobowe, aby wysyłać do Użytkownika komunikaty marketingowe dotyczące Usług Kobo oraz innych produktów bądź usług, które mogą go zainteresować

EN I give my consent to CBRE for processing a telephone number provided by me, including using automated calling systems, to send marketing information and commercial offers.

PL Wyrażam zgodę na przekazywanie przez CBRE na podany przeze mnie numer telefonu, w tym przy użyciu automatycznych systemów wywołujących, informacji marketingowych i ofert handlowych.

inglêspolonês
cbrecbre
telephonetelefonu
numbernumer
memnie
automatedautomatycznych
marketingmarketingowych
informationinformacji
commercialhandlowych
offersofert
byprzez
systemssystemów
processingsystem
andi
usingw

EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement

PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie

inglêspolonês
cbrecbre
inw
andi
setz
termswarunkami

EN CBRE reserves all right, title and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws

PL CBRE zastrzega sobie wszelkie prawa i tytuły nieprzyznane w ramach niniejszej licencji w najszerszym możliwym zakresie w ramach obowiązujących przepisów prawa

inglêspolonês
cbrecbre
reserveszastrzega
licenselicencji
extentzakresie
lawsprzepisów
thei
rightprawa
thisniniejszej
towszelkie
allw
titletytuł

EN The site is owned by CBRE and is protected by united states copyright laws and international treaty provisions

PL Serwis jest własnością CBRE i jest chroniony przez prawa autorskie Stanów Zjednoczonych i traktaty międzynarodowe

inglêspolonês
cbrecbre
unitedzjednoczonych
statesstanów zjednoczonych
copyrightprawa autorskie
lawsprawa
isjest
byprzez
andi
protectedw

EN You are not granted any right or license with respect to the CBRE trademarks or the trademarks of any third party.

PL Użytkownikowi nie przysługuje żadne prawo w związku z znakami towarowymi CBRE lub znakami towarowymi stron trzecich.

inglêspolonês
rightprawo
cbrecbre
orlub
thirdtrzecich

EN Unless otherwise addressed in this agreement, your use of this site is subject to CBRE's privacy policy, which is incorporated by reference and made a part of this agreement

PL O ile nie zostało to uwzględnione w niniejszej Umowie, korzystanie z Serwisu podlega Polityce Prywatności CBRE, która zostaje włączona do Umowy na mocy niniejszego odwołania

inglêspolonês
unlesso ile nie
agreementumowy
privacyprywatności
policypolityce
inw
ofz
todo

EN 9.2 CBRE makes no representations, warranties or guarantees that use or results of the use of the site (including all of its content) is or will be accurate, reliable, current, uninterrupted or without errors

PL 9.2 CBRE nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela gwarancji, że korzystanie lub wyniki korzystania z Serwisu (w tym wszystkich jego treści) jest lub będzie dokładne, rzetelne, aktualne, ciągłe lub pozbawione błędów

inglêspolonês
cbrecbre
warrantiesgwarancji
resultswyniki
contenttreści
nonie
orlub
isjest
ofz

EN If CBRE elects to modify, suspend, or discontinue the site, it will not be liable to you or any third party.

PL Jeżeli CBRE postanowi zmienić, zawiesić lub przerwać działanie dowolnej części niniejszego Serwisu, nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec Użytkownika i osób trzecich.

inglêspolonês
ifjeżeli
cbrecbre
thirdtrzecich
orlub
notnie

EN CBRE does not assume any liability to you with regard to any loss or liability relating to such information in any way.

PL CBRE nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Użytkownika za jakiejkolwiek straty lub zobowiązania w jakikolwiek sposób związane z tego typu informacjami.

inglêspolonês
cbrecbre
lossstraty
liabilityodpowiedzialności
orlub
inw
informationinformacjami
anyjakikolwiek
withz

EN 12.2 CBRE complies with all applicable laws, including, but not limited to, privacy laws and individual state laws with respect to the sale or lease of real property

PL 12.2 CBRE postępuje zgodnie z obowiązującym prawem, w tym, ale nie wyłącznie, regulacjami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych i przepisami poszczególnych krajów dotyczącymi sprzedaży lub wynajmu nieruchomości

inglêspolonês
cbrecbre
realdanych
orlub
ofz
allw
lawsprzepisami
butale
notnie
andi
salesprzedaży
privacyochrony

EN You agree that CBRE is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party materials on the site.

PL Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku takich działań lub w wyniku obecności takich materiałów osób trzecich w Serwisie.

inglêspolonês
cbrecbre
lossstraty
damageszkody
resultwyniku
presenceobecności
materialsmateriałów
orlub
forza
thattakich
anyw
thirdtrzecich
liableodpowiedzialności

EN 12.7 General contact information. For questions regarding this site or your use of this site, please email us cbrewarsaw@cbre.com, or call +48 22 544 8000

PL 12.7 Informacje kontaktowe. Pytania dotyczące niniejszego Serwisu lub korzystania z niego prosimy kierować na adres warsaw.office@cbre.com, lub pod numer telefonu +48 22 544 8000.

inglêspolonês
contactkontaktowe
informationinformacje
cbrecbre
calltelefonu
questionspytania
orlub
ofz
forna
pleaseprosimy

EN This Privacy Policy is incorporated into, and part of, the Terms and Conditions located at http://www.cbre.pl/pl_en/privacy_policy, which govern your use of the Site in general.

PL Niniejsza Polityka Prywatności została włączona do Zasad i Warunków Korzystania z Serwisu, dostępnych pod adresem http://www.cbre.pl/pl_en/privacy_policy, które regulują ogólne zasady korzystania z niniejszego Serwisu, i stanowi ich część.

inglêspolonês
privacyprywatności
httphttp
cbrecbre
generalogólne
ofz
conditionswarunków
policypolityka

EN CBRE endeavors to protect the security of your personal information and your choices for its intended use

PL CBRE dąży do zapewnienia bezpieczeństwa danych osobowych Użytkownika i jego preferencji zgodnie z ich zamierzonym użytkowaniem

inglêspolonês
cbrecbre
informationdanych
todo
securitybezpieczeństwa
thei
ofz
forzgodnie

EN We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.

PL Możemy ujawnić Twoje dane osobowe jeżeli wymaga tego od nas prawo albo jeżeli nie będzie przestrzegany Regulamin UserEngage.

inglêspolonês
personalosobowe
ifjeżeli
lawprawo
oralbo
informationdane
ournas
termsnie

EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.

PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.

inglêspolonês
waysposób
confidentialpoufne
informationinformacje
thirdtrzeciej
writtenpisemnej
consentzgody
inw
toaby
withoutbez
maymoże
neithernie
orani

EN In certain instances, it may be necessary for Adaface to disclose the information that we’ve collected about you to government officials or otherwise as required by applicable law

PL W niektórych przypadkach konieczne może być ujawnienie informacji, które gromadziliśmy o Ciebie urzędników państwowych lub w inny sposób zgodnie z obowiązującymi prawami

inglêspolonês
necessarykonieczne
informationinformacji
inw
orlub
maymoże

EN We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.

PL Możemy ujawnić Twoje dane osobowe jeżeli wymaga tego od nas prawo albo jeżeli nie będzie przestrzegany Regulamin UserEngage.

inglêspolonês
personalosobowe
ifjeżeli
lawprawo
oralbo
informationdane
ournas
termsnie

EN We may disclose Personal Information of business contacts to third parties as follows:

PL Możemy ujawnić Dane osobowe kontaktów biznesowych stronom trzecim w następujący sposób:

EN We may disclose website and social media users' Personal Information to third-party recipients, as follows:

PL Możemy ujawnić Dane osobowe użytkowników witryny i osób odwiedzających nasze strony w serwisach społecznościowych odbiorcom zewnętrznym, w następujący sposób:

EN Use of personal information: We may use or disclose the Personal Information we collect for one or more of the following business purposes:

PL Wykorzystywanie Danych osobowych: Możemy wykorzystywać lub ujawniać gromadzone przez nas Dane osobowe w związku z co najmniej jednym z następujących celów:

EN Sharing personal information: We may disclose your Personal Information to a third party for a business purpose

PL Udostępnianie Danych osobowych: Możemy ujawniać Państwa Dane osobowe stronie trzeciej w celach biznesowych

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”

inglêspolonês
authorsautorów
genderpłci
todo
bypoprzez
optionsopcji
notnie
andi

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

PL Można wybrać jedną z opcji lub zaznaczyć odpowiedź „wolę nie ujawniać”

inglêspolonês
canmożna
ofz
orlub
optionsopcji
notnie

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

inglêspolonês
templateszablon
documentdokumentem
isjest
productproduktu
particularw

EN In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.

PL Generalnie, usługodawcy zewnętrzni naszego serwisu mają możliwość zbierania, używania i ujawniania informacji tylko i wyłącznie w zakresie, w którym realizowania jest dla nas usługa.

inglêspolonês
collectzbierania
informationinformacji
extentzakresie
servicesusługa
inw
usnas
onlytylko

EN Under no circumstances disclose your personal data. Apply the limited trust principle on the web. Do not even trust serious institutions if they ask you to update your data.

PL Pod żadnym pozorem nie ujawniaj swoich prywatnych danych. Stosuj zasadę ograniczonego zaufania w sieci. Nie ufaj nawet poważnym instytucjom, jeśli proszą o aktualizację danych.

inglêspolonês
datadanych
trustzaufania
institutionsinstytucjom
ifjeśli
nonie
websieci
evennawet
underw

EN We disclose your data to the shipping company in the scope required for the delivery of the ordered goods according to art

PL Dane użytkownika udostępniamy firmie spedycyjnej w zakresie niezbędnym do dostarczenia zamówionego towaru zgodnie z art

inglêspolonês
datadane
companyfirmie
scopezakresie
deliverydostarczenia
todo
inw
ofz

EN The newsletter is sent to you by our service provider Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA) who processes data on our behalf and to whom we disclose your email address.

PL Biuletyn jest wysyłany przez naszego usługodawcę: Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA), który przetwarza dane w naszym imieniu i któremu ujawniamy adres e-mail użytkownika.

inglêspolonês
newsletterbiuletyn
mailchimpmailchimp
groupgroup
dede
suitesuite
usausa
processesprzetwarza
datadane
behalfimieniu
isjest
byprzez
addressadres

EN does not share or disclose your personal information to any third parties with two exceptions as below:

PL Zdolność Google do wykorzystywania i udostępniania informacji zebranych przez Google Analytics na temat Twoich wizyt w tej Witrynie jest ograniczona Warunkami korzystania z usługi Google Analytics oraz Polityką prywatności Google.

inglêspolonês
informationinformacji
youri
twow
belowdo

EN We do not knowingly collect, use, or disclose personal information from children under 16, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction.

PL Nie gromadzimy, nie wykorzystujemy ani nie ujawniamy świadomie danych osobowych dzieci w wieku poniżej 16 lat ani w odpowiednim minimalnym wieku na terenie danego obszaru prawnego.

inglêspolonês
childrendzieci
agewieku
inw
informationdanych
theponiżej
notnie
orani
personalosobowych

EN We only disclose your data as described in this Statement

PL Dane osobowe ujawniamy wyłącznie zgodnie z warunkami niniejszego Oświadczenia

inglêspolonês
datadane
inzgodnie
weosobowe

EN If we disclose your information, we require those we share it with to comply with adequate privacy and confidentiality requirements, and security standards.

PL Jeśli ujawnimy Twoje informacje, wymagamy tych, którzy podzielamy go, aby spełnić odpowiednie wymagania dotyczące prywatności i poufności oraz standardy bezpieczeństwa.

inglêspolonês
informationinformacje
standardsstandardy
ifjeśli
requirementswymagania
privacyprywatności
toaby
securitybezpieczeństwa
withoraz
wetwoje

EN We contractually require service providers to keep information secure and confidential and we do not allow our data processors to disclose your information to others without our authorization, or to use it for their own purposes

PL Wymagamy umowne, aby dostawcy usług utrzymywać bezpieczne i poufne informacje, a my nie zezwalamy naszym procesorom danych ujawnić swoje informacje innym bez naszej zezwolenia lub do użycia go do własnych celów

inglêspolonês
confidentialpoufne
othersinnym
orlub
todo
datadanych
withoutbez
informationinformacje
notnie
to useużycia
wenaszej
serviceusług
purposescelów

EN Under no circumstances disclose your personal data. Apply the limited trust principle on the web. Do not even trust serious institutions if they ask you to update your data.

PL Pod żadnym pozorem nie ujawniaj swoich prywatnych danych. Stosuj zasadę ograniczonego zaufania w sieci. Nie ufaj nawet poważnym instytucjom, jeśli proszą o aktualizację danych.

inglêspolonês
datadanych
trustzaufania
institutionsinstytucjom
ifjeśli
nonie
websieci
evennawet
underw

EN As a result, these US entities do not have control over the data stored in these datacentres, and cannot respond favourably to requests from US authorities to disclose the data.

PL W związku z tym wspomniane podmioty amerykańskie nie mają kontroli nad danymi przechowywanymi w Europie i nie mogą ich przekazywać w odpowiedzi na wnioski składane przez instytucje Stanów Zjednoczonych.

inglêspolonês
entitiespodmioty
controlkontroli
datadanymi
inw
thei
havemają
tonad

EN In legitimate cases we might disclose recording to third parties (e.g. in case of recording of car incident on the parking lot) but we do it with respect to the privacy of bystanders.

PL W uzasadnionych przypadkach możemy udostępnić nagranie z monitoringu osobom trzecim (np. w przypadku nagrania stłuczki na parkingu), ale robimy to z poszanowaniem praw osób postronnych.

inglêspolonês
inw
thirdtrzecim
parkingparkingu
butale
itto
casesprzypadkach
caseprzypadku
ofz
onna
recordingnagrania

EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity

PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi

inglêspolonês
passwordhasło
otherinne
informationinformacje
securitybezpieczeństwa
proceduresprocedur
confidentialpoufne
ifjeśli
orlub
asjako
notnie
ofani
mustmusi
userużytkownika
suchże
andi
ournaszych

EN Disclose your identity or other information about you to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.

PL Ujawnić tożsamość użytkownika lub inne informacje o użytkowniku osobom trzecim, które twierdzą, że materiały zamieszczone przez użytkownika naruszają ich prawa, w tym prawa własności intelektualnej lub prawo do prywatności.

inglêspolonês
otherinne
thirdtrzecim
privacyprywatności
identitytożsamość
orlub
abouto
informationinformacje
todo
materialmateriał
rightprawo
byprzez
rightsprawa
propertywłasności
thatktóre
youci
anyw
intellectualintelektualnej
theirich

EN In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.

PL Generalnie, usługodawcy zewnętrzni naszego serwisu mają możliwość zbierania, używania i ujawniania informacji tylko i wyłącznie w zakresie, w którym realizowania jest dla nas usługa.

inglêspolonês
collectzbierania
informationinformacji
extentzakresie
servicesusługa
inw
usnas
onlytylko

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.

Mostrando 50 de 50 traduções