Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teams stay focused" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teams stay focused" de inglês para polonês

Traduções de teams stay focused

"teams stay focused" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

teams a aby biznesowych dla do dzięki firmy możliwości na narzędzi narzędzia narzędzie o od oprogramowania przez sposób w wielu wszystkie z zarządzanie zespołom zespołu zespoły zespołów zespół że
stay a aby bez bezpieczeństwo by być bądź ci co czas czy dla do dowiedz dzięki i ich jak jako jest jesteśmy jeśli już każdy kiedy która które który którym lub mogą może możesz można musi na nas naszego naszej naszych naszym nawet nie o od oraz po pobyt pobytu pod podczas pozostać pozostań produktów przed przez przy się swoim są tak także tego to twojej twój tylko tym w więcej wszystkich z za zapewnia zapewnić zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de teams stay focused

inglês
polonês

EN It’s hard to stay organised, stay focused and stay consistent, so most businesses struggle and eventually give up.

PL To trudne, aby pozostać zorganizowanym, skoncentrowanym i konsekwentnym, więc większość firm z trudem walczy i w końcu się poddaje.

inglês polonês
hard trudne
businesses firm
to aby
and i
most z

EN While others struggle to stay organized, stay focused and stay consistent, your team will achieve SEO success one easy step at a time.

PL Podczas gdy inni walczą o utrzymanie odpowiedniej organizacji, utrzymanie koncentracji i spójności, Twój zespół osiągnie sukces w SEO w łatwy sposób krok po kroku.

inglês polonês
others inni
seo seo
success sukces
team zespół
easy łatwy
at w
step krok

EN Now developers can stay focused and the business can stay aligned.

PL Dzięki temu programiści mogą skupić się na swoich zadaniach, a reszta firmy może być na bieżąco.

inglês polonês
developers programiści
business firmy
can może
stay co
and na

EN Distractions are minimized, and teams stay focused on a resolution.

PL Dzięki temu można ograniczyć utrudnienia i zadbać, aby zespoły skoncentrowały się na rozwiązaniu.

inglês polonês
teams zespoły
on na
and i

EN Agile teams can stay focused on delivering iterative and incremental value, as fast as possible, with customizable scrum boards.

PL Zespoły stosujące metodykę agile koncentrują się na generowaniu zasobów w sposób iteracyjny i przyrostowy tak szybko, jak to możliwe, przy wykorzystaniu tablic scrum z możliwością dostosowania.

inglês polonês
teams zespoły
fast szybko
boards tablic
agile agile
on na
as jak
scrum scrum
and i
stay to

EN Distractions are minimized, and teams stay focused on a resolution.

PL Dzięki temu można ograniczyć utrudnienia i zadbać, aby zespoły skoncentrowały się na rozwiązaniu.

inglês polonês
teams zespoły
on na
and i

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.

inglês polonês
list lista
team zespołu
tasks zadaniach
need trzeba
problems problemów
real prawdziwych
on na
to do
users użytkowników
user użytkownika
off w

EN Scrum boards help agile teams break large, complex projects into manageable pieces of work so focused teams, working in sprints, ship faster.

PL Tablice Scrum pomagają zespołom Agile dzielić duże, złożone projekty na łatwiejsze w zarządzaniu fragmenty pracy, aby skoncentrowane zespoły pracujące w sprintach mogły szybciej dostarczać produkty.

inglês polonês
boards tablice
large duże
complex złożone
faster szybciej
help pomagają
agile agile
scrum scrum
of z
in w
so aby
projects projekty
work pracy
teams zespołom

EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation. 

PL Oszczędzaj czas, skup się na ważnych sprawach i pracuj inteligentniej dzięki Jira Automation.

inglês polonês
time czas
jira jira
automation automation
and i
work na

EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members

PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków

EN Zebra ET80 and ET85 2-in-1 Rugged Tablets go anywhere you do, and put up with more, so you can worry less about your equipment and stay focused on the moments that matter.

PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.

inglês polonês
zebra zebra
tablets tablety
less mniej
on na
put w
can co

EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation. 

PL Oszczędzaj czas, skup się na ważnych sprawach i pracuj inteligentniej dzięki Jira Automation.

inglês polonês
time czas
jira jira
automation automation
and i
work na

EN How to Stay Focused When You Work from Home

PL Poradnik dla rodziców pracujących z domu z dziećmi

inglês polonês
to dla
home w

EN Zebra ET80 and ET85 2-in-1 Rugged Tablets go anywhere you do, and put up with more, so you can worry less about your equipment and stay focused on the moments that matter.

PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.

inglês polonês
zebra zebra
tablets tablety
less mniej
on na
put w
can co

EN And SEO isn’t a long-game, it’s a never-ending game, so it’s hard to stay focused.

PL A pozycjonowanie nie jest długą grą, ale niekończącą się grą, więc trudno jest pozostać skoncentrowanym.

inglês polonês
seo pozycjonowanie
hard trudno
a a
its jest

EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members

PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków

EN For growing teams focused on building more together

PL Dla rozrastających się zespołów, które chcą osiągać więcej dzięki współpracy

inglês polonês
teams zespołów
together w

EN Working in simultaneous engineering teams developing competitive new products, you will at all times be focused on quality, costs, and customers

PL Pracując w zróżnicowanych zespołach inżynierskich opracowujących nowe, konkurencyjne produkty, będziesz stale koncentrować się na jakości, kosztach i klientach

inglês polonês
competitive konkurencyjne
new nowe
products produkty
quality jakości
costs kosztach
customers klientach
on na
and i

EN For growing teams focused on building more together

PL Dla rozrastających się zespołów, które chcą osiągać więcej dzięki współpracy

inglês polonês
teams zespołów
together w

EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.

PL Witamy w Sofitel Algiers Hamma Garden. Dziękujemy za wybranie naszego hotelu na pobyt służbowy lub wypoczynkowy. Mamy nadzieję, że miło spędzą Państwo u nas czas. Zespół pozostaje do dyspozycji, aby pobyt był przyjemny i bezpieczny.

inglês polonês
welcome witamy
hotel hotelu
or lub
on na
to do
time czas
make w

EN Stay in shape during your stay with our latest fitness machines: treadmills, stationary bikes, weight training benches. The hotel's gym offers all the necessary comforts: TV, mineral water, towels.

PL Zachowaj formę podczas pobytu dzięki naszym najnowszym urządzeniom fitness: bieżniom, rowerom stacjonarnym, ławkom do ćwiczeń. Hotelowa siłownia oferuje wszystkie niezbędne udogodnienia: telewizję, wodę mineralną, ręczniki.

inglês polonês
our naszym
fitness fitness
offers oferuje
during podczas
all wszystkie
stay do

EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.

inglês polonês
engineers inżynierowie
bitbucket bitbucket
trello trello
in w
teams zespoły
work z

EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.

PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.

inglês polonês
teams zespołów
organization organizacji
in w
software oprogramowaniu
help pomoże
more bardziej
target cel
goals celów
to do

EN One place for fast-moving teams to stay in sync

PL Synchronizacja działań dynamicznych zespołów w jednym miejscu

inglês polonês
place miejscu
teams zespołów
sync synchronizacja
in w
to jednym

EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.

PL Opsgenie zwiększa możliwości zespoły programistycznych i operacyjnych w zakresie planowania przerw w świadczeniu usług i zachowania kontroli podczas incydentów.

inglês polonês
opsgenie opsgenie
teams zespoły
plan planowania
service usług
control kontroli
incidents incydentów
and i
in w

EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.

inglês polonês
engineers inżynierowie
bitbucket bitbucket
trello trello
in w
teams zespoły
work z

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

inglês polonês
small małe
teams zespoły
big dużych
time czasu
apps aplikacji
way sposób
no nie
and i
work pracy
stay co
integrations integracji

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.

inglês polonês
teams zespołom
efficient skuteczne
in w
results wyników
and i
provide zapewniamy
deliver dostarczania

EN Share and embed team calendars so teams can communicate availability and stay organized.

PL Udostępniaj i osadzaj kalendarze Team Calendars, aby zespoły mogły informować o dostępności i działać w zorganizowany sposób.

inglês polonês
and i
teams zespoły
share aby

EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.

PL Natomiast brak konieczności korzystania z VPN ułatwia zespołom utrzymywanie łączności przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.

inglês polonês
vpn vpn
teams zespołom
level poziomu
security bezpieczeństwa
of z
need ci
the odpowiedniego
to przy

EN Asynchronous Teamwork: How Remote Teams Stay Productive

PL Asynchroniczny sposób pracy zespołowej: Jak zespoły zdalne pozostają produktywne

inglês polonês
remote zdalne
teams zespoły
how jak

EN Build a centralized location for all activities where teams will stay on the same track and improve collaboration.

PL Zbuduj centralne miejsce wszystkich działań, wspólne dla wszystkich zespołów, umożliwiające im trzymanie się wspólnego kursu oraz poprawę współpracy.

inglês polonês
build zbuduj
teams zespołów
track pracy
improve popraw
collaboration współpracy
a a
and oraz

EN Use multiple Kanban boards to put on display all work activities and ensure that dependent teams stay “up to date” on the processing of chemical lab results

PL Użyj wielu tablic Kanban, aby wyeksponować wszystkie czynności robocze i zapewnić, że zależne zespoły są na bieżąco z przetwarzaniem wyników badań chemicznych

inglês polonês
boards tablic
kanban kanban
activities czynności
work robocze
teams zespoły
up to date bieżąco
processing przetwarzaniem
results wyników
use użyj
on na
ensure zapewnić
all wszystkie
and i
of z
to aby

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

inglês polonês
small małe
teams zespoły
big dużych
time czasu
apps aplikacji
way sposób
no nie
and i
work pracy
stay co
integrations integracji

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.

inglês polonês
teams zespołom
efficient skuteczne
in w
results wyników
and i
provide zapewniamy
deliver dostarczania

EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.

PL Natomiast brak konieczności korzystania z VPN ułatwia zespołom utrzymywanie łączności przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.

inglês polonês
vpn vpn
teams zespołom
level poziomu
security bezpieczeństwa
of z
need ci
the odpowiedniego
to przy

EN Moving forward, your team can take on more strategic and proactive roles to stay ahead of your company’s needs and focus on supporting your teams as they scale.

PL Twój zespół będzie mógł odtąd przyjmować bardziej strategiczne i proaktywne role, wychodząc naprzeciw potrzebom Twojej firmy i koncentrując się na wspieraniu innych zespołów w procesie skalowania.

inglês polonês
strategic strategiczne
roles role
needs potrzebom
scale skalowania
on na
more bardziej
teams zespołów
team firmy
proactive proaktywne

EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.

PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.

inglês polonês
teams zespołów
organization organizacji
in w
software oprogramowaniu
help pomoże
more bardziej
target cel
goals celów
to do

EN One place for fast-moving teams to stay in sync

PL Synchronizacja działań dynamicznych zespołów w jednym miejscu

inglês polonês
place miejscu
teams zespołów
sync synchronizacja
in w
to jednym

EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.

PL Opsgenie zwiększa możliwości zespoły programistycznych i operacyjnych w zakresie planowania przerw w świadczeniu usług i zachowania kontroli podczas incydentów.

inglês polonês
opsgenie opsgenie
teams zespoły
plan planowania
service usług
control kontroli
incidents incydentów
and i
in w

EN Share team calendars so teams can communicate availability and stay organized.

PL Udostępniaj kalendarze Team Calendars, aby zespoły mogły informować o dostępności i działać w zorganizowany sposób.

inglês polonês
teams zespoły
and i
share aby

EN Share and embed team calendars so teams can communicate availability and stay organized.

PL Udostępniaj i osadzaj kalendarze Team Calendars, aby zespoły mogły informować o dostępności i działać w zorganizowany sposób.

inglês polonês
and i
teams zespoły
share aby

EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.

PL Gdy współpracownicy i członkowie rodziny są rozproszeni po różnych miejscach, zachowanie porządku, nie mówiąc już o utrzymaniu równowagi między życiem zawodowym i prywatnym, może być trudne. Dowiedz się, jak Dropbox może Ci w tym pomóc.

inglês polonês
families rodziny
can może
hard trudne
stay tym
discover dowiedz
dropbox dropbox
help pomóc
and i

EN Welcome to your urban cocoon. All the Nest By MGallery teams are happy to welcome you to ensure you have a relaxing stay!

PL Certyfikat ALLSAFE Bureau Veritas jest gwarancją wdrożenia wszelkich środków zdrowotnych i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.

inglês polonês
your i
all w

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.

inglês polonês
specifically w szczególności
text tekstu
image obrazu
processing przetwarzania
technologies technologie
can można
in w
context kontekście
on na
and i

EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas

PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane są godziny instruktażu stacjonarnego

inglês polonês
clinical klinicznych
hours godziny
care opieki
areas obszarach
on na
best najlepszych
articles artykuły
updates informacje

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.

inglês polonês
supplements suplementy
education edukacji
exchange wymiany
cooperation współpracy
information informacji
to do
content treści
and i
between w

EN Automation keeps you focused on the things that matter

PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach

inglês polonês
automation automatyzacji
on na

EN We’ve developed a trusted, global partner network that is focused on delivering success for our mutual customers.

PL Stworzyliśmy zaufaną globalną sieć partnerów, która pomaga naszym wspólnym klientom w osiąganiu sukcesów.

inglês polonês
success sukces
customers klientom
network sieć
partner partner
that która
our w

EN At Bit2Me TV we select all those quality videos that add value to the user, eliminating videos focused on deception / scams or without foundations.

PL W Bit2Me TV wybieramy wszystkie wysokiej jakości filmy, które dodają wartości użytkownikowi, eliminując filmy skupiające się na oszustwach / lub bez podstaw.

inglês polonês
videos filmy
add dodaj
user użytkownikowi
eliminating eliminując
or lub
without bez
at w
quality jakości
value wartości
on na

Mostrando 50 de 50 traduções