Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ship a product" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ship a product" de inglês para polonês

Traduções de ship a product

"ship a product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ship do się w z
product a aby bez być będzie celu chcesz co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcji gdy go ich informacje informacji jak jako jego jest jeśli które który lub ma mają masz mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nie o od oferuje oraz po podczas pomocą produkcie produkcji produkt produktach produktami produktem produktu produkty produktów przed przez przy przypadku się sposób strony swoje swój szablon są tak także tego ten to twoje tworzenia twój tylko tym usług usługi w w tym wiele więcej wsparcia wszystkich wszystkie z za zarządzania ze zostanie że

Tradução de inglês para polonês de ship a product

inglês
polonês

EN We will be happy to explain our different product maintenance services and how to ship your product.

PL Z chęcią przedstawimy wachlarz naszych usług konserwacyjnych i wyjaśnimy, w jaki sposób dostarczyć nam produkt.

inglês polonês
product produkt
we nam
services usług
our naszych

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.

inglês polonês
between w
and jak
their to

EN You are required to either ship your product to us for repair, postage paid, or take it to a Victorinox store or a Victorinox authorized retailer

PL Właściciel jest zobowiązany do przesłania (opłaconą przesyłką) uszkodzonego produktu w celu naprawy, lub dostarczenia go do sklepu Victorinox lub autoryzowanego dystrybutora Victorinox

inglês polonês
repair naprawy
victorinox victorinox
store sklepu
authorized autoryzowanego
for celu
to do
or lub
a a
product produktu
either w
it jest

EN We know the nature of the product you order from our store, and we will ship it discreetly

PL Znamy charakter produktu, który zamówisz w naszym sklepie i wyślemy go dyskretnie

inglês polonês
nature charakter
store sklepie
we know znamy
the i
we naszym

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

inglês polonês
can możesz
in w
of z
way sposób
product produktów
pages strony

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

inglês polonês
to aby
use użyj
facebook facebooku
instagram instagramie
on na
dynamic dynamiczne
ads reklamy
products produktów
your i

EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.

PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.

inglês polonês
can możesz
time chwili
menu menu
product produktu
you czy

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

inglês polonês
data dane
in w
catalog katalogu
as jak
product produktów

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

inglês polonês
comments komentarzy
requests request
manage zarządzaj
git git
repositories repozytoria
code kodu
software oprogramowanie

EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.

PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.

inglês polonês
information danych
always zawsze
you ci

EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

inglês polonês
faster szybciej
team zespołu
organization organizacji
your twojego
and i

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
scan skanowania
integrated zintegrowane
request request
view widokiem
potential potencjalnych
results wyniki
in w
of z
test test
before przed

EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents

PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań

inglês polonês
time podczas
incidents incydentów
in w
before przed

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

inglês polonês
teams zespołom
software oprogramowania
faster szybsze
continuous ciągłego
delivery dostarczania
enable umożliwić
our naszą
all w
is jest

EN Connect your project tracking in Jira Software to documentation in Confluence and join the 76% of customers who ship projects faster.

PL Połącz proces śledzenia projektów w Jira Software z dokumentacją w Confluence i dołącz do 76% klientów, którzy szybciej realizują projekty.

inglês polonês
connect połącz
jira jira
confluence confluence
customers klientów
faster szybciej
tracking śledzenia
software software
to do
project projekt
in w
join dołącz
of z
the i
who którzy
projects projekty

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

inglês polonês
teams zespołom
software oprogramowania
faster szybsze
continuous ciągłego
delivery dostarczania
enable umożliwić
our naszą
all w
is jest

EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.

PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.

inglês polonês
learn dowiedz
quality jakości
code kod
team zespołem
and z

EN Get the context your team needs to ship better software with Bitbucket

PL Uzyskaj kontekst, którego Twój zespół potrzebuje, aby dostarczać lepsze oprogramowanie, dzięki Bitbucket

inglês polonês
get uzyskaj
context kontekst
your twój
needs potrzebuje
to aby
better lepsze
software oprogramowanie
bitbucket bitbucket

EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.

PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.

inglês polonês
code kod
security bezpieczeństwa
partners partnerom
monitor monitoruj
securely bezpiecznie
into w
issues z

EN Discover how to build and ship better and faster using the Jira for Slack integration

PL Dowiedz się, jak lepiej i szybciej kompilować i wydawać produkty za pomocą integracji Jira for Slack

inglês polonês
discover dowiedz
better lepiej
faster szybciej
jira jira
integration integracji
using za
and i

EN From now on, you own your online shop: simply activate it, and you can start selling on the internet (no commissions on your sales) and ship your first orders with ease thanks to the PrestaShop ecommerce platform.

PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!

inglês polonês
now teraz
activate aktywuj
start zacznij
commissions prowizji
orders zamówienia
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
platform platformie
shop sklepu
internet internet
online internetowego
sales sprzedaży
first w
on przez
simply a

EN Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.

PL Bitbucket zapewnia wszystko, co potrzebne do kompilowania i wydawania oprogramowania.

inglês polonês
need potrzebne
bitbucket bitbucket
to do
and i
everything wszystko

EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corres­ponding invoice.

PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwier­dzenia zamówienia. Po potwier­dzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.

inglês polonês
terms warunki
advance z góry
order zamówienia
solutions solutions
for za
payment płatności
once po
to do
webfleet webfleet
been z

EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train

PL Podzielony jest na etapy, które częściowo dostępne są także dla wózków, dotrzec do nich można też statkiem lub kolejką

inglês polonês
stages etapy
can można
or lub
is jest
into w

EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.

PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.

inglês polonês
learn dowiedz
quality jakości
code kod
team zespołem
and z

EN ESET Online Antivirus Scanner can detect and remove malware on your PC with a powerful and user-friendly tool. ESET's online software uses the same AV engines and signatures as it’s flag-ship produc

PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d

inglês polonês
online online
detect wykrywanie

EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight

PL Dążymy do tego, aby nasz łańcuch dostaw był ograniczony geograficznie, a transport odbywa się głównie drogą morską

inglês polonês
our nasz
supply dostaw
mainly głównie
freight transport
to do

EN Design and Modeling of a 3D Sci-Fi Ship

PL Projektowanie i modelowanie statków sci-fi w 3D

inglês polonês
design projektowanie
and i
modeling modelowanie

EN See a list of the countries in which Sonos will ship your order to you free of cost and accept returns in accordance with our return and warranty policies.

PL Zobacz listę krajów, w których Sonos oferuje bezpłatną wysyłkę zamówień i przyjmuje zwroty zgodnie z naszymi politykami zwrotów i gwarancji.

inglês polonês
see zobacz
countries krajów
sonos sonos
return zwrot
warranty gwarancji
in w
of z

EN Remember the Snow Way Out ship Neo Cortex exploded?  This version of the level is an “alternate timeline path”, which is akin to the secret levels in previous Crash games

PL Pamiętasz statek ze „Śnieżnego spaceru”, który Neo Cortex wysadził w powietrze? Ta wersja tego poziomu to „alternatywna linia czasowa”, która stanowi odpowiednik tajnych poziomów z poprzednich gier o Crashu

EN Objectively, it’s a bit tougher than regular levels and allows you to relive how the doctor’s plans went wrong en route to the ship explosion

PL Obiektywnie jest ona nieco trudniejsza niż zwykłe poziomy, ale pozwala się dowiedzieć, dlaczego plany szalonego doktora spaliły na panewce

inglês polonês
bit nieco
levels poziomy
allows pozwala
plans plany
its jest

EN Using this data, your company can generate ROI, reduce costs, and generate efficiencies no matter where (or how) you ship your freight.

PL Te dane pozwalają Twojej firmie zyskać zwrot z inwestycji, zmniejszyć koszty oraz zwiększyć efektywność, niezależnie od miejsca (i sposobu) wysyłki towarów.

inglês polonês
data dane
company firmie
costs koszty
no nie
using w

EN Ship at a fair and consistent rate while maintaining the ultimate level of flexibility for your less than truckload freight in Latin America.

PL Wysyłaj po uczciwych i stałych stawkach, zachowując jednocześnie najwyższy poziom elastyczności dla ładunków drobnicowych w Ameryce Łacińskiej.

inglês polonês
flexibility elastyczności
america ameryce
level poziom
in w
the i
for dla

EN Do Section 301 (China) duties still apply if I ship goods to another country, such as Canada or Mexico, and have them packaged there before entering the commerce of the United States?

PL Czy cła określone w sekcji 301 (Chiny) nadal mają zastosowanie, jeśli wysyłam towary do innego kraju, na przykład Kanady lub Meksyku, i mam je tam zapakować przed wprowadzeniem do handlu w Stanach Zjednoczonych?

inglês polonês
china chiny
apply zastosowanie
another innego
country kraju
canada kanady
mexico meksyku
commerce handlu
states stanach
still nadal
if jeśli
to do
or lub
the i
goods towary
united zjednoczonych
section sekcji
have mają
before w

EN Freightview’s online TMS tool redefines how small- and mid-sized businesses ship freight by streamlining their quoting, booking, tracking and reporting processes with their direct carrier relationships.

PL Internetowe narzędzie TMS firmy Freightview na nowo definiuje sposób, w jaki małe i średnie firmy wysyłają ładunki, usprawniając procesy wyceny, rezerwacji, śledzenia i raportowania oraz pozostając w bezpośrednim kontakcie z dostawcami.

inglês polonês
online internetowe
tms tms
booking rezerwacji
reporting raportowania
processes procesy
businesses firmy
and i

EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required

PL Niskociśnieniowa okrętowa sprężarka powietrza to niezawodne urządzenie bezolejowe, które dostarcza powietrze wszędzie tam, gdzie jest ono potrzebne

inglês polonês
reliable niezawodne
supplies dostarcza
is jest
wherever gdzie
air powietrza
which które

EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.

PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.

inglês polonês
information danych
always zawsze
you ci

EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

inglês polonês
faster szybciej
team zespołu
organization organizacji
your twojego
and i

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

inglês polonês
teams zespołom
software oprogramowania
faster szybsze
continuous ciągłego
delivery dostarczania
enable umożliwić
our naszą
all w
is jest

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
scan skanowania
integrated zintegrowane
request request
view widokiem
potential potencjalnych
results wyniki
in w
of z
test test
before przed

EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents

PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań

inglês polonês
time podczas
incidents incydentów
in w
before przed

EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.

PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.

inglês polonês
learn dowiedz
quality jakości
code kod
team zespołem
and z

EN From now on, you own your online shop: simply activate it, and you can start selling on the internet (no commissions on your sales) and ship your first orders with ease thanks to the PrestaShop ecommerce platform.

PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!

inglês polonês
now teraz
activate aktywuj
start zacznij
commissions prowizji
orders zamówienia
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
platform platformie
shop sklepu
internet internet
online internetowego
sales sprzedaży
first w
on przez
simply a

EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted

PL Gdy wydanie będzie gotowe do dostarczenia, zostanie scalone z gałęzią main i develop, a następnie gałąź release zostanie usunięta

inglês polonês
ready gotowe
develop develop
to do
and i
release wydanie

EN We are sorry. Currently we don't ship to your country.

PL Niestety w chwili obecnej nie ma możliwości wysyłki do Twojego kraju.

inglês polonês
to do
country kraju
your twojego

EN She worked for example on a refugee ship in the Mediterranean, providing medical care to people who had been rescued from their boats – and listening to their stories

PL Była też na statku dla uchodźców na Morzu Śródziemnym, opiekowała się ludźmi uratowanymi z łodzi - i wysłuchiwała ich

EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight

PL Dążymy do tego, aby nasz łańcuch dostaw był ograniczony geograficznie, a transport odbywa się głównie drogą morską

inglês polonês
our nasz
supply dostaw
mainly głównie
freight transport
to do

EN We are really efficient! We can ship orders received before 20:00 on the same day. Our WMS system minimizes the risk of mistakes during order completion.

PL Działamy naprawdę sprawnie! Jesteśmy w stanie tego samego dnia wysłać zamówienia otrzymane do godziny 20:00. Nasz system WMS minimalizuje ryzyko pomyłek przy kompletacji zamówień.

inglês polonês
we my
received otrzymane
day dnia
system system
risk ryzyko
order zamówienia

Mostrando 50 de 50 traduções