Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "run in batch" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "run in batch" de inglês para polonês

Traduções de run in batch

"run in batch" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

run a aby ale aplikacji bez być ci co czas czasu czy dane danych dla dlatego do działania dzięki firmy gdy go i ich jak jako jeden jest jeszcze jeśli już kiedy która które których lub ma mogą może możesz można na narzędzia nasz nasze naszych nawet nie o od oraz po pracy projektów przed przez roku również się sposób strony swojego system są tak takich tego ten testy to twoich twojego tworzyć tylko tym uruchom w wielu więcej wszystkich wszystkie z za zarówno zawsze ze zespołu że

Tradução de inglês para polonês de run in batch

inglês
polonês

EN Efficiently Run Scripts and Batch Operations from Any Linux, Mac or Windows Environment

PL Skuteczne uruchamianie skryptów i operacji wsadowych z dowolnego środowiska Linux, Mac lub Windows

inglês polonês
linux linux
mac mac
environment środowiska
windows windows
or lub
run w
and i
from z

EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.

PL Sprawdź szacowany miesięczny ruch z wyszukiwarki dla 200 witryn jednocześnie używając Narzędzie Zbiorczej Analizy.

inglês polonês
search wyszukiwarki
traffic ruch
analysis analizy
using z

EN Batch edit scrobbles to reorganize your libary, change your username (if you want), use grid view for your charts, and more...

PL Edytuj wsadowo scrobble, aby przeorganizować bibliotekę, zmieniaj swoją nazwę użytkownika (jeśli chcesz), korzystaj z wyświetlania w widoku siatki swoich rankingów i wiele więcej...

inglês polonês
edit edytuj
change zmieniaj
grid siatki
view widoku
more wiele
to aby
if jeśli
want chcesz

EN DMARC isn’t just a safety batch for the sender of the email, but also the receiver

PL DMARC to nie tylko zabezpieczenie dla nadawcy maila, ale również dla odbiorcy

inglês polonês
dmarc dmarc
email maila
sender nadawcy
also również
receiver odbiorcy
just tylko
but ale
for dla

EN In-line equipment for continuous processes, or batch production, we adapt to your way of working

PL W zależności od rodzaju pracy w zakładzie klienta proponujemy urządzenia pracujące w trybie ciągłym lub seryjnym

inglês polonês
equipment urządzenia
or lub
in w
for od
working pracy

EN This configuration is then generalized, stored as an image file and automatically applied to any number of similar target computers such a batch of new laptops, training and POS systems, or information kiosks

PL Ta konfiguracja jest następnie generalizowana, przechowywana jako plik obrazu i automatycznie stosowana do dowolnej liczby podobnych komputerów docelowych, takich jak partia nowych laptopów, systemy szkoleniowe i POS lub kioski informacyjne

inglês polonês
configuration konfiguracja
image obrazu
file plik
automatically automatycznie
similar podobnych
computers komputerów
new nowych
training szkoleniowe
systems systemy
is jest
to do
or lub
and i
as jak
then w

EN You can also combine multiple applications into functional bundles for batch installation and define technical dependencies between apps.

PL Można również łączyć wiele aplikacji w funkcjonalne pakiety do instalacji wsadowej i definiować techniczne zależności między aplikacjami.

inglês polonês
can można
multiple wiele
functional funkcjonalne
installation instalacji
technical techniczne
dependencies zależności
and i
into w

EN The transfer process runs in the background. You can see the batch progression in real-time in your Batches list See your batches

PL Proces przenoszenia jest wykonywany w tle. Na liście Partie można na bieżąco śledzić postęp procesu przenoszenia. Sprawdź swoje partie

inglês polonês
in w
background tle
can można
see jest
your swoje
process proces

EN Regardless of whether you produce large quantities in continuous operation or batch-wise in small scale, we ensure optimal, standardised quality and maximum product safety

PL Niezależnie od tego, czy wytwarzasz produkt w dużych ilościach w ciągłej produkcji, czy też partiami na małą skalę, zapewniamy optymalną jakość zgodnie ze standardami oraz maksymalne bezpieczeństwo produktu

inglês polonês
large dużych
in w
continuous ciągłej
maximum maksymalne
safety bezpieczeństwo
regardless niezależnie
and oraz
product produktu
you nie

EN Batch end or change of container

PL Zakończenie serii lub wymiana kontenera

inglês polonês
end zakończenie
or lub

EN The use of coaxial agitators in the mixing tanks ensures a homogeneous batch for the following continuous pasteurisation processes

PL Zastosowanie mieszadeł współosiowych w zbiornikach do mieszania zapewnia przygotowanie homogenicznej porcji materiału dla procesów ciągłej pasteryzacji

inglês polonês
ensures zapewnia
continuous ciągłej
processes procesów
in w
use do
for dla

EN To allow for maximum flexibility, depending on batch size and product needs, either plate- or scraping heat exchangers can be included in the process

PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, w zależności od wielkości partii i wymagań dla danego produktu, w procesie można zastosować płytowe lub skrobakowe wymienniki ciepła

inglês polonês
size wielkości
flexibility elastyczność
on na
or lub
in w
needs wymagań
the i
to aby
depending w zależności
for od
product produktu
process procesie
be można

EN Within a single batch, switching to another filling system can be done without effort

PL W obrębie pojedynczej partii produktu, przejście na inny system napełniania można wykonać bez wysiłku

inglês polonês
single pojedynczej
another inny
system system
can można
without bez
effort wysiłku
within w

EN From the order management and batch traceability in the control room up to sensor and actor in the field, a unified automation solution results – from a single source.

PL Począwszy od zarządzania zamówieniami i identyfikowania partii produktu z poziomu sterowni aż do praktycznego działania czujników i aktuatorów, stworzono zunifikowany system automatyzacji – pochodzący z jednego źródła.

EN Reduce Production Batch Sizes to Enhance Flow Across Departments

PL Zmniejszenie wielkość partii produkcyjnych, aby zwiększyć przepływ między działami

inglês polonês
reduce zmniejszenie
production produkcyjnych
flow przepływ
to aby

EN This configuration is then generalized, stored as an image file and automatically applied to any number of similar target computers such a batch of new laptops, training and POS systems, or information kiosks

PL Ta konfiguracja jest następnie generalizowana, przechowywana jako plik obrazu i automatycznie stosowana do dowolnej liczby podobnych komputerów docelowych, takich jak partia nowych laptopów, systemy szkoleniowe i POS lub kioski informacyjne

inglês polonês
configuration konfiguracja
image obrazu
file plik
automatically automatycznie
similar podobnych
computers komputerów
new nowych
training szkoleniowe
systems systemy
is jest
to do
or lub
and i
as jak
then w

EN You can also combine multiple applications into functional bundles for batch installation and define technical dependencies between apps.

PL Można również łączyć wiele aplikacji w funkcjonalne pakiety do instalacji wsadowej i definiować techniczne zależności między aplikacjami.

inglês polonês
can można
multiple wiele
functional funkcjonalne
installation instalacji
technical techniczne
dependencies zależności
and i
into w

EN This service category is responsible for providing users with the ability to deploy and manage virtual machines, containers, and batch jobs, and support remote application access.

PL Ta kategoria usług jest odpowiedzialna za udostępnienie użytkownikom możliwości wdrażania maszyn wirtualnych, kontenerów i zadań wsadowych, oraz zarządzanie nimi, oraz obsługę zdalnego dostępu do aplikacji.

inglês polonês
category kategoria
responsible odpowiedzialna
users użytkownikom
ability możliwości
deploy wdrażania
manage zarządzanie
virtual wirtualnych
machines maszyn
remote zdalnego
service usług
is jest
to do
application aplikacji
and i

EN In-line equipment for continuous processes, or batch production, we adapt to your way of working

PL W zależności od rodzaju pracy w zakładzie klienta proponujemy urządzenia pracujące w trybie ciągłym lub seryjnym

inglês polonês
equipment urządzenia
or lub
in w
for od
working pracy

EN Not only does the application support numerous formats and provide powerful decoding, but you can also use WinX DVD Author to undertake batch conversions, so you can burn two or more videos simultaneously.

PL Aplikacja nie tylko obsługuje wiele formatów i zapewnia wydajne dekodowanie, ale można także użyć programu WinX DVD Author do przeprowadzenia konwersji wsadowej, dzięki czemu można nagrać dwa lub więcej filmów jednocześnie.

inglês polonês
application aplikacja
support obsługuje
formats formatów
provide zapewnia
powerful wydajne
dvd dvd
conversions konwersji
can można
to do
or lub
numerous wiele
not nie
and i
but ale
simultaneously jednocześnie
only tylko
two w

EN Whether you use batch production or continuous manufacturing, our constant surveillance solutions help ensure quality, compliance, and safety.

PL Niezależnie od tego, czy korzystasz z produkcji seryjnej, czy ciągłej, nasze rozwiązania do dozoru pomagają zapewnić jakość, zgodność i bezpieczeństwo.

inglês polonês
continuous ciągłej
solutions rozwiązania
you use korzystasz
help pomagają
quality jakość
compliance zgodność
surveillance dozoru
ensure zapewnić
safety bezpieczeństwo
production produkcji
you nie
or czy

EN Thanks to the additional use of digitized processes and traceability tools, we are able to allow you to retrace each batch with the utmost precision:

PL Dzięki dodatkowemu wykorzystaniu procesów zdigitalizowanych i narzędzi z funkcją Traceability (narzędzi ze zdolnością do śledzenia) jesteśmy w stanie precyzyjnie zidentyfikować każdą partię:

inglês polonês
processes procesów
we my
able w stanie
to do
of z
and i
each w

EN You just got done creating and posting a fresh batch of content for your site and you’re disappointed when you find out that your SEO performance is subpar

PL Właśnie skończyłeś tworzyć i publikować nowe treści w swojej witrynie i jesteś rozczarowany, gdy dowiadujesz się, że wyniki SEO są słabe

inglês polonês
content treści
site witrynie
out w
performance wyniki
a a
seo seo
just nie

EN You can browse or rate RAW images and apply batch edits made with Edit.

PL Możesz przeglądać lub klasyfikować zdjęcia w formacie RAW oraz stosować zbiorcze zmiany wprowadzone przy użyciu funkcji Edit.

inglês polonês
can możesz
or lub
and oraz

EN Convenient functions for video production such as batch adjustment of RAW still images and 4K video output are available.

PL Dostępne są wygodne funkcje produkcji wideo, takie jak masowe dostosowanie zdjęć RAW, filmów wyjściowych w rozdzielczości 4K.

inglês polonês
convenient wygodne
functions funkcje
production produkcji
as jak
video wideo

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne

inglês polonês
customers klienci
consistently konsekwentnie
business firm
operations operacyjne
to do
and i

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

inglês polonês
legal prawne
manage zarządzanie
customers klienta
insights informacje
products produkty
store sklepu
run na
get co
support obsługa

EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'

PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’

inglês polonês
health zdrowia
schneider schneider
of z
management zarządzania
a a
run run
as jako

EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run

PL Dalej czas na długi zjazd do Tschiertschen - właśnie udało się pokonać kolejne 1,200 m zjazdu

EN Business Run – we run to help people with motor skills disabilities

PL Business Run - jak co roku, biegniemy aby pomóc osobom z niepełnosprawnościami narządu ruchu

inglês polonês
business business
run run
people osobom
with z
help pomóc
to aby

EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.

PL Programy mogą działać na różnych typach komputerów; Dopóki system ma zainstalowany w nim środowisko Java Runtime (JRE), może uruchomić program Java.

inglês polonês
types typach
computers komputerów
java java
installed zainstalowany
environment środowisko
programs programy
a a
program program
on na
system system
in w
has ma
can mogą

EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.

PL Ma to na celu pozwolenie, aby programistom aplikacjom pisać raz, prowadzić w dowolnym miejscu, co oznacza, że ​​skompilowany kod Java może uruchomić na wszystkich platformach, które obsługują Java bez potrzeby rekompulasowania.

inglês polonês
intended celu
java java
code kod
platforms platformach
it to
to aby
on na
without bez
can może
application co
once raz

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

inglês polonês
legal prawne
manage zarządzanie
customers klienta
insights informacje
products produkty
store sklepu
run na
get co
support obsługa

EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'

PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’

inglês polonês
health zdrowia
schneider schneider
of z
management zarządzania
a a
run run
as jako

EN Business Run – we run to help people with motor skills disabilities

PL Business Run - jak co roku, biegniemy aby pomóc osobom z niepełnosprawnościami narządu ruchu

inglês polonês
business business
run run
people osobom
with z
help pomóc
to aby

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

inglês polonês
computers komputerach
server serwer
amazon amazon
other innych
is jest
in w
cloud cloud
on na
remote zdalnego
agent agenta

EN Before you run a Google Adwords campaign, you'll want to analyze which keywords will provide you with the highest return on your investment. It does no good to run an Adwords campaign if you're going to lose more money on clicks than you make in sales.

PL Przed uruchomieniem kampanii Google Adwords należy przeanalizować, które słowa kluczowe zapewnią najwyższy zwrot z inwestycji. Nie warto prowadzić kampanii Adwords, jeśli na kliknięciach tracimy więcej pieniędzy niż zarabiamy na sprzedaży.

inglês polonês
google google
adwords adwords
campaign kampanii
highest najwyższy
investment inwestycji
no nie
if jeśli
sales sprzedaży
before przed
on na
which które

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne

inglês polonês
customers klienci
consistently konsekwentnie
business firm
operations operacyjne
to do
and i

EN We run the numbers, so you can run yours.

PL My zajmujemy się liczbami, więc Ty możesz zająć się bieganiem.

EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.

PL Kamizelka biegowa Summit Run Training Vest zapewnia dużo miejsca na wyposażenie bezpieczeństwa, prowiant i inne niezbędniki, a oddychające materiały i łatwy w regulacji system zapinania z przodu pomagają biegać dłużej i intensywniej.

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

inglês polonês
automated automatyczne
tests testy
change zmianie
in w

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

PL Chcesz kompilować w chmurze? Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do Bitbucket Pipelines

inglês polonês
want chcesz
cloud chmurze
bitbucket bitbucket
in w
to do

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu

inglês polonês
ensure zapewnij
run w
and i
resources zasobów
delivery dostarczenia
on działanie
programs programów
for celu

EN Made for “you build it, you run it” teams

PL Dla zespołów, które są w pełni odpowiedzialne za produkt (od produkcji po administrację)

EN From incubator to IPO, the most successful startups run on the Atlassian suite

PL Od inkubatora do IPO – najlepsze start-upy korzystają z pakietu Atlassian

inglês polonês
atlassian atlassian
to do
suite z

EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.

PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.

inglês polonês
rules reguł
needs wymagania
run w
get które

EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.

PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.

inglês polonês
explorer explorer
runs działa
updated aktualizowane
a a
month miesiąc
data danych
out w

EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.

PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.

inglês polonês
plans planach
free darmowych
we mamy
run w
and i
never nigdy
offer oferujemy
no nie

EN More control and more support to run the business.

PL Więcej kontroli i wsparcia w prowadzeniu firmy.

inglês polonês
control kontroli
and i
support wsparcia
run w
business firmy

Mostrando 50 de 50 traduções