EN A true cycling route running along the queen of Polish rivers – this concept for the Vistula Cycling Route emerged some two decades ago, only to fade into oblivion soon afterwards. It did not re-e...
Traduzir "route makes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "route makes" de inglês para polonês
Traduções de route makes
"route makes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de route makes
inglês
polonês
PL Trasa rowerowa z prawdziwego zdarzenia biegnąca wzdłuż królowej polskich rzek - taka wizja Wiślanej Trasy Rowerowej pojawiła się jakieś 20 lat temu. Niestety później temat WTR na długie lata zama...
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
PL W badaniu, silnym wskaźnikiem skuteczności przewodnika po trasie było przyznawanie dostawcom ról ukierunkowanych na przewodnika po trasie. .
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| route | trasie |
| guide | przewodnika |
| roles | ról |
| was | było |
EN The route starts at the House of the German Wine Route in Bockenheim and ends at the German Wine Gate in Schweigen-Rechtenbach
PL Trasa rozpoczyna się przy Domu Niemieckiego Szlaku Wina w Bockenheim, a kończy przy Niemieckiej Bramie Wina w gminie Schweigen-Rechtenbach
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| starts | rozpoczyna |
| wine | wina |
| and | a |
| german | niemieckiego |
EN The 450-kilometer route is the oldest holiday route in Germany
PL 450-kilometrowa trasa uważana jest za najstarszą trasą wakacyjną w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| route | trasa |
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| above | nad |
| and | i |
EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using
PL Gdy planujesz trasę rowerową w komoot, możesz ją dostosować do swojego roweru
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | tras |
| bike | roweru |
| you | swojego |
| using | w |
EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest
PL Szosowy, trekkingowy czy górski – po prostu wybierz odpowiedni styl jazdy, a narzędzie komoot do planowania tras rowerowych zajmie się resztą
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| appropriate | odpowiedni |
| route | tras |
| take | do |
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
PL Zdaniem Maxa Riese, austriackiego specjalisty od bikepackingu, trasa jest ważniejsza niż rower. Co prawa szersze opony będą dawały więcej możliwości, ale trasa dobrze dopasowana do roweru zawsze będzie sprawiała przyjemność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bike | roweru |
| to | do |
| matters | co |
| but | ale |
| a | a |
| you | ci |
| route | trasa |
EN Automatic route search makes getting to my location a lot easier, without leaving my site.
PL Automatyczne wyszukiwanie tras znacznie ułatwia dotarcie do mojej lokalizacji bez opuszczania mojej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| route | tras |
| search | wyszukiwanie |
| my | mojej |
| location | lokalizacji |
| site | strony |
| to | do |
| without | bez |
EN This makes it easy to route traffic directly to your website.
PL Ułatwia to kierowanie ruchu bezpośrednio do Twojej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| directly | bezpośrednio |
| website | witryny |
| to | do |
| this | to |
| your | twojej |
EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.
PL Wsparcie telefoniczne wysokiej jakości to świetny sposób, aby pomóc małym firmom poprawić relacje z klientami. Firma Aircall opracowała rozwiązanie, dzięki któremu małe i średnie firmy mogą być bliże
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| a | a |
| it | to |
| to | aby |
| and | i |
| work | z |
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras
EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.
PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| advertising | reklam |
| more | bardziej |
| business | firmy |
| to | do |
| your | twojej |
| highly | na |
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
PL To sprawia, że zajmowanie się SEO dla każdego nieprofesjonalisty jest ogromnym ryzykiem, a także utrudnia naukę w locie, chyba że uczysz się pod okiem kogoś doświadczonego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| huge | ogromnym |
| risk | ryzykiem |
| unless | chyba że |
| a | a |
| it | to |
| to | do |
| also | także |
| under | w |
| learning | dla |
EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.
PL Hosting stron to usługa umożliwiająca opublikowanie witryny w sieci, podczas gdy cPanel to oprogramowanie, dzięki któremu możesz zarządzać hostingiem w bardziej efektywny i przyjazny dla użytkownika sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| service | usługa |
| software | oprogramowanie |
| management | sposób |
| more | bardziej |
| efficient | efektywny |
| user-friendly | przyjazny |
| website | witryny |
| web | stron |
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośredni |
| researchers | badaczy |
| industry | branży |
| representatives | przedstawicieli |
| communities | społeczności |
| year | roku |
| to | do |
| of | z |
| global | na całym świecie |
| provides | zapewnia |
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | tras |
| domain | domen |
| is | jest |
| to | do |
| it | to |
| in | w |
| url | url |
| and | i |
| locate | zlokalizowania |
| everything | wszystko |
| commonly | zazwyczaj |
| resource | zasobu |
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| free | bezpłatnej |
| change | zmiany |
| another | inny |
| contact | skontaktuj |
| call | call |
| center | center |
| team | zespołem |
| of | z |
| on | na |
| depending | w zależności |
| flight | lotu |
| make | w |
EN The route network for "gentle mobiliy" is unique worldwide and covers all of Switzerland
PL Aplikacja SwitzerlandMobilty obejmuje sieć szlaków pokrywających całą Szwajcarię
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | szlak |
| covers | obejmuje |
| all | w |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| station | dworca |
| aare | aare |
| million | milion |
| passengers | pasażerów |
| to | do |
| a | a |
| year | roku |
| minutes | minut |
| now | czas |
| and | i |
| few | kilka |
| every | w |
| since | od |
EN Users drive the route, using meter marks in the track bed to judge their distance from the nearest signal, and flag problems with signals as they’re playing.
PL Podczas gry użytkownicy jadą trasą i wykorzystują znaczniki metrów w podtorzu do oceny odległości od najbliższego urządzenia sygnałowego, a także zgłaszają problemy z sygnałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| distance | odległości |
| signal | sygnał |
| problems | problemy |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| with | z |
| from | od |
| as | podczas |
EN Simplon Valley - Impressive Trade Route
PL Przełęcz Simplon - imponujący szlak handlowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | szlak |
EN Autonomous AI offroad tours enable route planning, robot selflocation, power predictions based on the surface type and shape.
PL Autonomiczne przejazdy terenowe z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) w zakresie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ai | ai |
EN Always drive the fastest route.
PL Zawsze jedź najszybszą trasą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| route | tras |
EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.
PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczywistych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| times | czas |
| to | aby |
| of | z |
| database | danych |
EN Do you have large vehicles in your fleet? Our solution factors in vehicle type, size, weight, cargo and speed before creating your route
PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duży |
| vehicle | pojazd |
| you | ci |
| your | twój |
| before | o |
| and | dla |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| swiss | szwajcarii |
| even | w |
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
PL Okrężna wyprawa Kambly łączy szwajcarską stolicę Berno z Lucerną nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów i z Interlaken. Wizyta w Kambly Experience, na specjalnym pokazie w Trubschachen, to jedna z atrakcji podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN The Gotthard route remained important even in the years that followed
PL Trasa przez przełęcz Gotarda stała się bardzo ważna
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważna |
| in | przez |
| route | trasa |
| even | na |
| years | a |
EN This route leads through Mendrisiotto, a traditional wine-growing region with an abundance of testimonies to history and art, sited amidst an impressive landscape.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
| and | i |
EN Connbächli is a stream located at Flims, and it is also the official route for cruises of the little ?Connschiffli? boats
PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| route | od |
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
PL Berneńska jaskinia z niedźwiedziami słynie daleko poza granicami kraju. Od 2009 roku berneńskie niedźwiedzie mają do dyspozycji dodatkowo 6 tys. m2 zielonej przestrzeni, do której przejść mogą tunelem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| on | poza |
| the | której |
EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.
PL Spośród wszystkich tras dla rowerów elektrycznych w Szwajcarii, trasa Emmental Heart Route jest najbardziej popularna. Odcinek z Thun do Willisau oferuje zachwycającą podróż w czasie przez bujny, falisty krajobraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| to | do |
| your | podróż |
| the | najbardziej |
EN Find out more about: The historic Water Route
PL Find out more about: Kanały irygacyjne w Nendaz: historyczny szlak wodny
| inglês | polonês |
|---|---|
| historic | historyczny |
| route | szlak |
| out | out |
| more | more |
EN Appenzell Alpine Trail: The Swiss Flower Route
PL Szlak Alpejski w Appenzell - Trasa Szwajcarskich Kwiatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| alpine | alpejski |
| swiss | szwajcarskich |
| trail | szlak |
| route | trasa |
EN Find out more about: Appenzell Alpine Trail: The Swiss Flower Route
PL Find out more about: Szlak Alpejski w Appenzell - Trasa Szwajcarskich Kwiatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| alpine | alpejski |
| swiss | szwajcarskich |
| out | out |
| trail | szlak |
| more | more |
| route | trasa |
EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.
PL Winnice ciągną się od St. Saphorin do Lutry w różnych kierunkach, w dół i w górę. Obszary uprawy winorośli na tarasach Lavaux to raj dla kochających życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| it | to |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
EN Find out more about: + The historic Water Route
PL Find out more about: + Kanały irygacyjne w Nendaz: historyczny szlak wodny
| inglês | polonês |
|---|---|
| historic | historyczny |
| route | szlak |
| out | out |
| more | more |
EN From historic Boudry, the route runs along the mountainside to the neighbouring village of St
PL Z przyjemnością się zagląda do tego fenomenu przyrodniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children’s book character Globi. Even on the road he is part of the party – on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi. Nawet w podróży jest on częścią zabawy – w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
PL Ta trasa prowadzi w górę rzeki aż po horyzont. Za Stein am Rhine rzeka zmienia się w Untersee, najpiękniejszy fragment Jeziora Bodeńskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| lake | jeziora |
| a | a |
| towards | w |
| river | rzeki |
EN A popular mini-break destination for those en-route to Bali and Australia, Singapore not only offers some of the world’s most exceptional hotels, it is also the gustatory crossroads of South East Asia.
PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów b
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| of | z |
EN Score potential customers, Route conversations to the right team, condition messaging depending on visitors' choice using a beautifuly simple chatbot editor
PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| conversations | rozmowy |
| right | odpowiedniego |
| team | zespołu |
| messaging | wiadomości |
| choice | wyboru |
| simple | prostego |
| chatbot | chatbot |
| editor | edytora |
| to | do |
| depending | w zależności |
| using | w |
EN Crisp CRM also offers the ability to route conversations automatically to fasten leads or customers' experience
PL Crisp CRM oferuje również możliwość automatycznego kierowania rozmów, aby przyspieszyć kontakt z klientami
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| crm | crm |
| offers | oferuje |
| route | z |
| customers | klientami |
| ability | możliwość |
| automatically | automatycznego |
| also | również |
| to | aby |
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
PL Ma on na celu pomoc w sprawach organizacyjnych, ponieważ pomaga klasyfikować i kierować rozmowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| helps | pomaga |
| and | i |
| at | w |
| helping | pomoc |
| because | ponieważ |
EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).
PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).
| inglês | polonês |
|---|---|
| etc | itp |
| if | jeśli |
| conditions | warunki |
| you | ci |
| messages | wiadomości |
| to | do |
| assign | przypisać |
| tech | aby |
| based on | oparciu |
| certain | w |
| a lot | dużo |
EN Visualize the layout and flow of the current processes using process route analyses and value stream mapping to review and improve them.
PL Wizualizacja układu i przepływu bieżących procesów z wykorzystaniem analiz przebiegu procesów i mapowania strumienia wartości w celu ich przeglądu i usprawnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżących |
| analyses | analiz |
| value | wartości |
| mapping | mapowania |
| of | z |
| the | i |
| flow | przepływu |
| process | proces |
| processes | procesów |
| using | w |
EN It will route your web traffic through Hypertext transfer protocol secure or HTTPS
PL Będzie kierował twój ruch internetowy przez bezpieczny protokół przesyłania hipertekstu lub HTTPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| web | internetowy |
| traffic | ruch |
| transfer | przesyłania |
| or | lub |
| https | https |
| through | przez |
| secure | bezpieczny |
EN Produce a unique customer experience that they can feel and engage with en route.
PL Spraw by czas spędzony na stronie przez użytkowników minął im z przyjemnością, tak by stali się zaangażowanymi klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientami |
| unique | z |
EN Free, easy-to-use Tascam Control software manages faders, processing and the ability to route any audio input (analogue, optical and USB) to any audio output.
PL Darmowe, łatwe w użyciu oprogramowanie do sterowania Tascam obsługuje suwaki, przetwarzanie i możliwość przekierowania dowolnego sygnału wejściowego (analogowy, optyczny, USB) do dowolnego wyjścia audio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| tascam | tascam |
| control | sterowania |
| processing | przetwarzanie |
| usb | usb |
| easy | łatwe |
| ability | możliwość |
| software | oprogramowanie |
| use | użyciu |
| to | do |
| the | i |
| audio | audio |
| any | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
route makes makes them makes fastest route route route conversations then route direct route route runs route used route traffic en route route directly route takes jura mountain route perfect route automatically route route planner route around route network covers route optimization route without route visitors route continues route customers oldest holiday route hiking route route via wine route route features route leads route me art route entire route route comfortable travel route animation route network optimized route the hiking route route users route provides state route komoot’s route planner cycle route based challenging route route likely route leads past route due hiking route planner walking route route everyTraduzir route makes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe