Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "according to austrian" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "according to austrian" de inglês para polonês

Traduções de according to austrian

"according to austrian" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

according a być dla do i ich jak jako jest każdego które lub mogą może na nie o od online oraz po przez się są ten to tym w w zależności we według więcej wszystkich z za ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de inglês para polonês de according to austrian

inglês
polonês

EN Individual exceptions The Austrian environmental badge, mandatory for Lorries in order to drive into the Austrian environmental zones requires the standard EURO 1 for the vehicle

PL Wyjątki indywidualne Plakietka ekologiczna Pickerl dla samochodów ciężarowych wymagana w austriackich strefach ekologicznych przewiduje co najmniej normę EURO 1

inglês polonês
exceptions wyjątki
euro euro
in w

EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.

PL Zdaniem Maxa Riese, austriackiego specjalisty od bikepackingu, trasa jest ważniejsza niż rower. Co prawa szersze opony będą dawały więcej możliwości, ale trasa dobrze dopasowana do roweru zawsze będzie sprawiała przyjemność.

inglês polonês
bike roweru
to do
matters co
but ale
a a
you ci
route trasa

EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.

PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.

EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.

PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.

EN We work with an environmental management system according to ISO 14001 at every site worldwide and an energy management system according to ISO 50001 at the location in Bubsheim.

PL W każdym zakładzie na świecie stosujemy system zarządzania środowiskowego zgodny z ISO 14001, a w zakładzie w Bubsheim system zarządzania energią zgodny z ISO 50001.

inglês polonês
management zarządzania
system system
iso iso
worldwide świecie
in w
with z

EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)

PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

inglês polonês
swiss szwajcarii
art sztuki
city kraju
to do
the i
of z

EN In the following cities or areas there are one or more environmental zones and the Austrian environmental sticker is mandatory:

PL W następujących miastach lub obszarach istnieje jedna lub więcej stref ekologicznych, a austriacka plakietka ekologiczna jest obowiązkowa:

inglês polonês
cities miastach
areas obszarach
zones stref
in w
or lub
is jest

EN For an application of an exceptional authorization, the Austrian environmental authorities need the following information:

PL Aby móc złożyć wniosek o przyznanie dopuszczenia jednostkowego w austriackim organie ochrony środowiska należy przedłożyć następujące informacje:

inglês polonês
information informacje
of z
following w

EN Karim Adeyemi, Munich-born son of a Romanian mother and a Nigerian father, is currently causing a stir at the top Austrian club Red Bull Salzburg

PL Karim Adeyemi, urodzony w Monachium jako syn rumuńskiej matki i nigeryjskiego ojca, wzbudza obecnie sensację w czołowym austriackim klubie Red Bull Salzburg

inglês polonês
father ojca
currently obecnie
and i
at w

EN We hadn't expected so many reactions – the day after publication, thousands of people were already demonstrating in front of the Austrian seat of government

PL Nie spodziewaliśmy się tak wielu reakcji

EN Austrian online sporting goods retailer creates the most state-of-the-art logistics center in the country with the support of Axis network cameras.

PL Austriacki sprzedawca artykułów sportowych online tworzy najnowocześniejsze centrum logistyczne w kraju przy wsparciu kamer sieciowych Axis.

inglês polonês
creates tworzy
center centrum
cameras kamer
axis axis
online online
in w
country kraju
the artykułów
the support wsparciu

EN EPS (electronic payment standard) is an online transfer system developed jointly by the Austrian banks and Government. It provides a simple and secure process of online payments to millions of users in Austria.

PL EPS (standard płatności elektronicznych) to system przelewów online opracowany wspólnie przez austriackie banki i rząd. Zapewnia prosty i bezpieczny proces płatności online milionom użytkowników w Austrii.

inglês polonês
electronic elektronicznych
standard standard
online online
transfer przelew
developed opracowany
jointly wspólnie
banks banki
government rząd
simple prosty
austria austrii
eps eps
millions milionom
system system
it to
process proces
users użytkowników
in w
payment płatności
provides zapewnia
the i

EN Accepted by over 80% of Austrian businesses

PL Akceptowane przez ponad 80% austriackich firm

inglês polonês
businesses firm
over ponad

EN Our hotel has been awarded the EU Ecolabel and the Austrian Umweltzeichen. Let us inspire you for the topic of sustainability and help us to protect our mother nature.

PL Nasz hotel ma nadawany przez SGS Austria Controll-Co Ges.m.b.H. certyfikat ALLSAFE. . Zapewnia to najwyższy standard naszych środków higieny. Prosimy o przestrzeganie podczas pobytu zasady 2G.

inglês polonês
hotel hotel
help prosimy
has ma
and nasz
our naszych
the podczas

EN With one Michelin star and four Gault Millau toques, APRON enchants with modern interpretations of Austrian cuisine. Chef Stefan Speiser is ranked among the 50 best chefs. Reservation is required.

PL Wyróżniona gwiazdką Michelin i 4 czapkami Gault Millau restauracja APRON zachwyca nowoczesnymi interpretacjami kuchni austriackiej. Szef kuchni Stefan Speiser od lat plasuje się w gronie 50 najlepszych kucharzy w Austrii. Wymagana rezerwacja.

inglês polonês
modern nowoczesnymi
best najlepszych
reservation rezerwacja
and i
among w

EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions

PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach

inglês polonês
research badania
physicians lekarzy
options opcje
regions regionach
in w
of z
not nie

EN The top one million domains according to Majestic metrics

PL Milion najlepszych domen zgodnie ze wskaźnikami Majestic

inglês polonês
top najlepszych
domains domen
majestic majestic
million milion

EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes

PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań

inglês polonês
preferences preferencji
on na
in w
by przez
users użytkowników
and i
to do
were były

EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”

PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?

PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?

inglês polonês
my mojej
seo seo
impact wpływ
changes zmian
traffic ruchu
serp serp
on na
of z
in w
site witryny
your twojego
and i

EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.

PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.

inglês polonês
data dane
can można
automatically automatycznie
assigned przypisane
seats miejsca
at w
and na

EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).

PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).

inglês polonês
case przypadku
airlines airlines
reservation rezerwacji
agent agenta
eu ue
in w
to do
not nie
group grupy

EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision

PL ) będą przekazywane firmie Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych zgodnie z polityką prywatności Google, która podlega zmianom

inglês polonês
transmitted przekazywane
stored przechowywane
google google
servers serwerach
united zjednoczonych
states stanach
privacy prywatności
by przez
on na
in w
and i
subject z

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:

inglês polonês
relationship relacji
or lub
do jakie
of z
data danych
all w

EN According to ISO31000, risk is “effect of uncertainty on objectives”

PL Zgodnie z normą ISO 31000 ryzyko oznacza wpływ niepewności na cele

inglês polonês
risk ryzyko
effect wpływ
objectives cele
of z
on na
to oznacza

EN According to a 2012 Sophos Security Threat Report, on average 30,000 websites are hacked every day

PL Zgodnie z raportem o zagrożeniach Sophos z 2012 roku średnio dziennie hakerów podlega średnio 30 000 witryn

inglês polonês
day roku
average średnio
every w
to zgodnie

EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.

PL Narzędzia zbierają dane zgodnie ze swoimi algorytmami, a czasami wartości liczbowe mogą się nieznacznie różnić.

inglês polonês
collect zbieraj
data dane
values wartości
according zgodnie
sometimes czasami
may ze
slightly a

EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com

PL W 2017 DeepL udostępnił Tłumacza DeepL, maszynowy system tłumaczeniowy, który, według ślepych testów, osiąga najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego, dostępną na www.DeepL.com

inglês polonês
system system
tests testów
on na
provided w

EN DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.

PL Również według testów naukowych DeepL osiąga rekordowe wyniki.

inglês polonês
performance wyniki
scientific naukowych
deepl deepl
according w
also również

EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.

PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.

inglês polonês
solutions rozwiązania
project projektu
to do
of z
or lub

EN Filter by skills required, according to your budget and your country to discover the complete list of PrestaShop experts

PL Filtruj według wymaganych kompetencji, zgodnie z budżetem i krajem, aby odkryć pełną listę ekspertów PrestaShop

inglês polonês
filter filtruj
country krajem
prestashop prestashop
experts ekspertów
to aby
of z
complete w

EN Performance Indicators: fine-tune your strategy according to how effective your ads are.

PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.

inglês polonês
performance wydajności
indicators wskaźniki
ads kampanii

EN According to the All Music Guide, “In its purest form, Rock & Roll has three chords, a strong, insistent back … read more

PL Sama nazwa "rock" jest właściwie skrótem od "rock and roll", choć można uznawać owe 2 pojęcia za odmienne od siebie ga… dowiedz się więcej

EN According to Billboard, Chicago was the leading US singles chartin… read more

PL poddając się całkowicie wpływom muzyki dyskotekowej.… dowiedz się więcej

EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.

PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.

inglês polonês
success sukcesy
to aby
equipment wyposażenie
your i
according na

EN Information provided according to Sec. 5 German Telemedia Act (TMG)

PL Informacje przekazane zgodnie z rozdz. 5 niemieckiej ustawy o mediach elektronicznych (TMG)

inglês polonês
information informacje
german niemieckiej
act ustawy
to zgodnie

EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle

PL W celu zapobiegania zanieczyszczeniom przyrody podejmowane są liczne działania polegające na naprawieniu wyrządzonych szkód oraz promowaniu gospodarowania zasobami naturalnymi według zasady zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
actions działania
prevent zapobiegania
resource zasobami
sustainable zrównoważonego
growth rozwoju
many liczne
management zasady
nature przyrody
the oraz

EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.

PL Jak podaje serwis Business Insider, niewykluczone, że stosowne przepisy uchwalone zostaną jesienią, jednak już teraz można stwierdzić, że realne działania dotyczące ograniczenia sprzedaży opakowań z tworzyw sztucznych stają się faktem.

inglês polonês
business business
regulations przepisy
real realne
actions działania
limit ograniczenia
plastic tworzyw
but jednak
of z
relevant na
said jak
sale sprzedaży
can można

EN According to a new EU directive, plastic products, such as the following, should be withdrawn from sale after 3rd July:

PL Zgodnie z nową unijną dyrektywą, po 3 lipca ze sprzedaży wycofane powinny zostać takie produkty z tworzyw sztucznych jak m.in.:

inglês polonês
plastic tworzyw
july lipca
new nową
should powinny
be zostać
sale sprzedaż
after po
as takie
the produkty
from z

EN All the above information related to the product are provided according to the best knowledge of the manufacturer and published in good faith

PL Powyższe informacje dotyczące produktu są zgodne z najlepszą wiedzą producenta i zostały opublikowane w dobrej wierze

inglês polonês
manufacturer producenta
published opublikowane
good dobrej
information informacje
of z
knowledge wiedzą
in w
the i

EN AWS participates in the EU-US Privacy Shield program. The server location is among others certified according to

PL AWS uczestniczy w programie Tarczy Prywatności UE-USA. Lokalizacja serwera jest m.in. certyfikowana wg.

inglês polonês
aws aws
privacy prywatności
program programie
location lokalizacja
server serwera
in w
is jest

EN These purposes are also our legitimate interest in data processing according to Art

PL Cele te są również naszym uzasadnionym interesem w przetwarzaniu danych zgodnie z art

inglês polonês
purposes cele
interest interesem
data danych
in w
also również

EN The use of the service provider Intercom is based on our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR .

PL Korzystanie z usług dostawcy Intercom jest oparte na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

inglês polonês
f f
gdpr rodo
intercom intercom
provider dostawcy
on na
of z
based on oparte
is jest
the art

EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found

PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie

inglês polonês
case przypadku
purpose celem
customer klienta
interest interes
f f
gdpr rodo
can można
in w
processing przetwarzania
is jest
of z
data danych
information informacji
and i

EN According to Google, the log data collected by Google is anonymized by deleting part of the IP address and cookie information after 9 or 18 months. You can find more information

PL Według Google, dane dziennika zbierane przez Google są anonimizowane poprzez usunięcie części adresu IP i informacji cookie po 9 lub 18 miesiącach. Więcej informacji można znaleźć

inglês polonês
ip ip
cookie cookie
months miesiącach
can można
google google
or lub
by przez
data dane
and i
information informacji
after po
address adresu

EN According to Microsoft, if the user is not logged in, no data is merged

PL Według Microsoftu, jeśli użytkownik nie jest zalogowany, dane nie są łączone

inglês polonês
data dane
if jeśli
is jest
logged zalogowany
the user użytkownik

EN According to its own information, the log data collected by Microsoft Advertising is anonymized by deleting a portion of the IP address and cookie information after 9 and 18 months, respectively. You can find more information

PL Zgodnie z własnymi informacjami, dane dziennika zbierane przez Microsoft Advertising są anonimizowane poprzez usunięcie części adresu IP i informacji cookie odpowiednio po 9 i 18 miesiącach. Więcej informacji można znaleźć

inglês polonês
microsoft microsoft
ip ip
cookie cookie
months miesiącach
can można
by przez
of z
address adresu
information informacji
data dane
and i
after po
respectively odpowiednio

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy

inglês polonês
influence wpływu
scope zakres
facebook facebook
collects gromadzi
plugins plugins
level poziomem
on na
data danych
users użytkowników
help pomocą
the i
we mamy
of the strony
this tej
that które
no nie
knowledge wiedzy

EN According to Facebook, only an anonymised IP address is stored in Germany

PL Według Facebooka, w Niemczech przechowywany jest tylko anonimowy adres IP

inglês polonês
facebook facebooka
ip ip
address adres
stored przechowywany
germany niemczech
in w
only tylko
is jest

Mostrando 50 de 50 traduções