EN However, members of The Heartbreakers have played on each of his solo albums and the band has always backed him when touring in support of those albums
Traduzir "touring" para polonês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "touring" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de touring
inglês
polonês
PL Okresem największej popularności grupy były lata osiemdziesiąte XX wieku, kiedy to sama grupa jak i jej lider zaliczani byli do czołówki amerykańskiego rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupa |
| each | do |
| and | i |
EN Three Dog Night are still active in 2012, touring and recording 43… read more
PL Big-band z Los Angeles z przerwam… dowiedz się więcej
EN Three Dog Night are still active in 2012, touring and recording 43 years after their first album was released
PL Big-band z Los Angeles z przerwami gra do dziś, aktywność zespołu określana jest na lata '68-'76 i ponownie od '81
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lata |
| and | i |
EN Sold out shows in London, Paris, Los Angeles, Amsterdam and New York a week after their debut album release marked the beginning of the band’s touring career
PL Będą to robić aż do września 2015, na który jest zaplanowana premiera ich pierwszego albumu
| inglês | polonês |
|---|---|
| album | albumu |
| a | a |
| their | ich |
| los | to |
| out | na |
EN Morello was also a touring musician with Bruce Springsteen & The E Street B… read more
PL Inne projekty muzyczne: Wraz z Serj Tankian'em założy… dowiedz się więcej
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kilometres | km |
| moritz | moritz |
| half | pół |
| at | u |
| of | z |
| from | od |
| on | na |
| usually | zazwyczaj |
EN Tascam BD-MP1 | Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
PL Tascam BD-MP1 | Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
PL Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN The BD-MP1 is a robust, single-rackspace multi-media video player for professional applications like permanent installation in the contractor market and touring
PL BD-MP1 to solidny, multimedialny odtwarzacz wideo do montażu w racku, przeznaczony do profesjonalnych zastosowań, takich jak instalacje stałe lub w trasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| player | odtwarzacz |
| in | w |
| is | lub |
| professional | do |
EN Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation
PL Profesjonalny odtwarzacz multimedialny/Blu-Ray 4K/UHD w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| uhd | uhd |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN Tascam channels the years of experience gained with the DV-D01U and BD-01U predecessors to create a reliable video player for commercial AV, education, house of worship, boardroom and other high-stress installs or live touring.
PL Tascam łączy lata doświadczeń zdobyte z modelami DV-D01U i BD-01U, aby stworzyć niezawodny odtwarzacz wideo dla komercyjnych instalacji AV, edukacji, miejsc kultu, sal konferencyjnych i innych wymagających instalacji lub występów na żywo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| video | wideo |
| player | odtwarzacz |
| education | edukacji |
| other | innych |
| or | lub |
| years | lata |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| house | w |
EN Tascam BD-MP4K | Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation
PL Tascam BD-MP4K | Profesjonalny odtwarzacz multimedialny/Blu-Ray 4K/UHD w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| uhd | uhd |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN BD-MP1: Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation VS-R265: 4K/UHD Video Streamer/Recorder VS-R264: Full HD Video Streamer/Recorder MZ-223: 3-Zone Installation Mixer
PL BD-MP1: Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji VS-R265: Urządzenie do przesyłania/rejestracji obrazu 4K/UHD VS-R264: Urządzenie do przesyłania/nagrywania obrazu Full HD MZ-223: 3-strefowy mikser instalacyjny
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| uhd | uhd |
| video | obrazu |
| hd | hd |
| mixer | mikser |
| and | i |
| professional | do |
EN This all-in-one CD player is suitable for a wide range of applications, from background music in touring, restaurants or small stores to use in public facilities.
PL Odtwarzacz ten nadaje się do szerokiego zakresu zastosowań: w klubach, restauracjach, małych sklepach czy obiektach użyteczności publicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| range | zakresu |
| in | w |
| restaurants | restauracjach |
| or | czy |
| small | małych |
| stores | sklepach |
| public | publicznej |
| to | do |
EN Highly reliable tray CD player for broadcast, installation or touring applications
PL Niezawodny odtwarzacz CD z wysuwaną tacką do zastosowań związanych z transmisją, instalacją lub trasami
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| or | lub |
| reliable | z |
EN ML-4D/OUT: Equipped with XLR connectors for touring and other more flexible applications
PL ML-4D/OUT-X: Wyposażony w złącza XLR do użycia w trasie i innych, bardziej elastycznych zastosowaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| flexible | elastycznych |
| xlr | xlr |
| other | innych |
| and | i |
| more | bardziej |
EN MM-4D/IN-X: Equipped with XLR connectors for touring and other more flexible applications
PL MM-4D/IN-X: Wyposażony w złącza XLR do użycia w trasie i innych, bardziej elastycznych zastosowaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| flexible | elastycznych |
| in | w |
| xlr | xlr |
| other | innych |
| and | i |
| more | bardziej |
EN MM-2D-X: Equipped with XLR connectors for touring and other more flexible applications
PL MM-2D-X: Wyposażony w złącza XLR do użycia w trasie i innych, bardziej elastycznych zastosowaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| flexible | elastycznych |
| xlr | xlr |
| other | innych |
| and | i |
| more | bardziej |
EN Tascam BD-MP1 | Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
PL Tascam BD-MP1 | Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN Tascam BD-MP4K | Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multi-Media Player for Touring and Installation
PL Tascam BD-MP4K | Profesjonalny odtwarzacz multimedialny/Blu-Ray 4K/UHD w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| uhd | uhd |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN Bicycle Touring groups in Australia | Meetup
PL Grupy Przejażdżki rowerowe w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Bicycle Touring Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Przejażdżki rowerowe na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest
PL Szosowy, trekkingowy czy górski – po prostu wybierz odpowiedni styl jazdy, a narzędzie komoot do planowania tras rowerowych zajmie się resztą
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| appropriate | odpowiedni |
| route | tras |
| take | do |
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
PL Znajdź informacje ważne dla wybranego sportu – mapy single tracków do MTB, długodystansowe trasy rowerowe albo alpejskie ścieżki na górskie wędrówki.
EN Whether road, gravel, mtb or touring, plan sport specific routes for your e-bike.
PL Zaplanuj trasę na e-rower dopasowaną do Twoich planów: szosową, gravelową, MTB albo biketouringową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mtb | mtb |
| specific | na |
| your | twoich |
| whether | do |
| or | albo |
| plan | plan |
EN Pioneer for bike touring in Isle of Arran.
PL Lider w dziedzinie biketouringu na wyspie Arran.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| for | na |
EN However, members of The Heartbreakers have played on each of his solo albums and the band has always backed him when touring in support of those albums
PL Okresem największej popularności grupy były lata osiemdziesiąte XX wieku, kiedy to sama grupa jak i jej lider zaliczani byli do czołówki amerykańskiego rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupa |
| each | do |
| and | i |
EN Three Dog Night are still active in 2012, touring and recording 43… read more
PL Big-band z Los Angeles z przerwam… dowiedz się więcej
EN Three Dog Night are still active in 2012, touring and recording 43 years after their first album was released
PL Big-band z Los Angeles z przerwami gra do dziś, aktywność zespołu określana jest na lata '68-'76 i ponownie od '81
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lata |
| and | i |
EN Sold out shows in London, Paris, Los Angeles, Amsterdam and New York a week after their debut album release marked the beginning of the band’s touring career
PL Będą to robić aż do września 2015, na który jest zaplanowana premiera ich pierwszego albumu
| inglês | polonês |
|---|---|
| album | albumu |
| a | a |
| their | ich |
| los | to |
| out | na |
EN Morello was also a touring musician with Bruce Springsteen & The E Street B… read more
PL Inne projekty muzyczne: Wraz z Serj Tankian'em założy… dowiedz się więcej
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kilometres | km |
| moritz | moritz |
| half | pół |
| at | u |
| of | z |
| from | od |
| on | na |
| usually | zazwyczaj |
EN See how Alex Terrier uses GetResponse to keep in touch with his fans and students in his online course while touring the globe.
PL Analiza statystyczna emaili jest niezbędnym elementem sukcesu Twojej kampanii. Zobacz,w jaki sposób Submission Technology osiąga wskaźnik otwarć powyżej 31% i niemal 8% kliknięć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | sposób |
| in | w |
| and | i |
| see | zobacz |
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe