Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "response to potential" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "response to potential" de inglês para polonês

Traduções de response to potential

"response to potential" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

response aby czas dla do dzięki i ich jak jest które który lub ma na nasz nie nie można o od odpowiedzi odpowiedź oraz przez przypadku reagowania również się strony są to twoje tym w z że
potential być chcesz co danych do firmy gdzie ich jak jest jeśli ma mogą może możesz możliwości możliwość nie potencjalne potencjalnego potencjalni potencjalnych potencjalnymi potencjał przypadku są usług

Tradução de inglês para polonês de response to potential

inglês
polonês

EN Instant Response Module for 40+ agents. Implemented total of 846 response templates to speed up response time of all teams.

PL Moduł natychmiastowej odpowiedzi dla ponad czterdziestu agentów; w systemie zaimplementowano w sumie 846 wzorów odpowiedzi, aby przyspieszyć czas reakcji wszystkich zespołów.

inglês polonês
agents agentów
time czas
teams zespołów
module moduł
response odpowiedzi
for dla
to aby

EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes

PL Odpowiedź HTTP to informacje wysyłane przez serwer w odpowiedzi na żądanie klienta

inglês polonês
http http
client klienta
information informacje
in w
request żądanie
an na
server serwer
the odpowiedzi

EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.

PL 24/7, 10 języków. Email, telefon, czat. Pierwsza odpowiedź w ciągu 3 minut dla 70% zgłoszeń. Rozwiązywanie problemów za pomocą jednego dotknięcia w pierwszej odpowiedzi dla 87% przypadków.

inglês polonês
phone telefon
response odpowiedzi
minutes minut
chat czat
in w

EN Void lookups refer to DNS lookups which either return NOERROR response or NXDOMAIN response (void answer). While implementing SPF it is recommended to ensure DNS lookups do not return a void answer in the first place.

PL Void lookups odnoszą się do DNS lookups, które albo zwracają odpowiedź NOERROR albo NXDOMAIN (void answer). Podczas implementacji SPF zaleca się, aby upewnić się, że wyszukiwania DNS nie zwracają w pierwszej kolejności odpowiedzi void.

inglês polonês
dns dns
spf spf
in w
not nie
to do
response odpowiedzi
or albo

EN If the response time of your server suddenly gets longer, you will be informed about it. You will also know the average response times for a selected period of time. more about availability monitoring »

PL Jeżeli czas odpowiedzi Twojego serwera nagle się wydłuży, dowiesz się o tym. Poznasz też średnie czasy odpowiedzi w wybranym okresie. więcej o monitorowaniu dostępności »

inglês polonês
if jeżeli
response odpowiedzi
server serwera
suddenly nagle
monitoring monitorowaniu
your twojego
you ci
know tym
period okresie
time czas

EN Every minute we connect to the website's address and check the server response code, simultaneously measuring the response time

PL Co minutę łączymy się z adresem strony i sprawdzamy kod odpowiedzi serwera, jednocześnie mierząc czas tej odpowiedzi

inglês polonês
minute minut
server serwera
code kod
time czas
response odpowiedzi
and i
simultaneously jednocześnie
websites strony

EN If the response code is different from the correct one ("HTTP 200 OK") or you have to wait too long for a response ("Connection Timeout"), we register a failure and send notifications

PL Jeżeli kod odpowiedzi jest inny niż poprawny ("HTTP 200 OK") lub na odpowiedź trzeba czekać zbyt długo ("Connection Timeout"), rejestrujemy awarię i wysyłamy powiadomienia

inglês polonês
if jeżeli
response odpowiedzi
code kod
different inny
http http
ok ok
long długo
notifications powiadomienia
is jest
or lub
and i
send na

EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes

PL Odpowiedź HTTP to informacje wysyłane przez serwer w odpowiedzi na żądanie klienta

inglês polonês
http http
client klienta
information informacje
in w
request żądanie
an na
server serwer
the odpowiedzi

EN After sending HTTP(S) GET/POST request to your callback URL, SMSEagle will be expecting HTTP response: 200 [OK].  If other or no response is received from your callback URL, SMSEagle will keep retrying every X minutes (user defined) for 24 hours.

PL Po wysłaniu żądania HTTP GET/POST do zdalnego adresu URL, SMSEagle będzie oczekiwać odpowiedzi HTTP(S): 200 [OK]

inglês polonês
http http
response odpowiedzi
ok ok
to do
post post
url url
after po

EN API: HTTP GET send_sms method. Added ID of message in outbox in server response Example response: ?OK; ID=207?

PL API: HTTP GET funkcja send_sms. Dodano ID wiadomości w skrzynce nadawczej w odpowiedzi serwera. Przykładowa odpowiedź: ?OK; ID=207?

inglês polonês
api api
http http
id id
server serwera
ok ok
get get
in w
response odpowiedzi

EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.

PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
new nowych
ways sposobów
potential potencjalnych
attacks ataków
enables pozwala
action działania
in w
an na
and oraz

EN It’s easy to set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity. For instance, “we can see you and you’re trespassing”.

PL System można łatwo skonfigurować do odtwarzania nagranych komunikatów w reakcji na potencjalne działania o charakterze kryminalnym. Na przykład „widzimy cię, że wchodzisz”.

EN You can set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity or to notify an operator or guard to speak directly to a culprit

PL Można skonfigurować system tak, aby odtwarzał nagrane wcześniej komunikaty w odpowiedzi na potencjalne zdarzenie kryminalne albo powiadamiał operatora lub ochronę, w celu bezpośredniej interwencji

inglês polonês
can można
system system
in w
potential potencjalne
an na
operator operatora
to aby
or lub
response odpowiedzi
messages komunikaty

EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.

PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
new nowych
ways sposobów
potential potencjalnych
attacks ataków
enables pozwala
action działania
in w
an na
and oraz

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.

PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.

inglês polonês
provide zapewniamy
full pełny
open otwarte
api api
allow pozwoli
commerce commerce
platform platform
payments płatności
of z
much wiele

EN Optimise your brand communication efforts knowing the basic truths (like top channels, geologaction, gender, reach, influence potential) about your potential customers.

PL Optymalizuj swoje działania w oparciu o dane (takie jak najpopularniejsze kanały, geolokalizacja, płeć, zasięg, potencjał influencerów).

inglês polonês
your swoje
channels kanały
like jak
top w

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.

PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.

inglês polonês
provide zapewniamy
full pełny
open otwarte
api api
allow pozwoli
commerce commerce
platform platform
payments płatności
of z
much wiele

EN Maximize your acquisition potential with our lead generation tools and convert your potential leads into paying customers.

PL Maksymalizuj potencjał zdobywania klientów dzięki narzędziom do pozyskiwania leadów i zmieniaj kontakty w płacących klientów.

inglês polonês
customers klientów
leads leadów
into w

EN It is a close homogeneous community consisting largely of men that concentrates the potential of those who are susceptible to nationalistic ideas, a potential that has always been present, but previously dormant in post-war Germany.

PL Jest to jednorodna, zorganizowana wspólnota, wspierana głównie przez mężczyzn, która łączy w powojennych Niemczech niepostrzegalnie zawsze obecny potencjał tych, którzy są podatni na idee narodowościowe. 

inglês polonês
always zawsze
germany niemczech
is jest
in w
of przez
it to

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

PL Cyberbezpieczeństwo to zasadniczo kwestia zarządzania ryzykiem. Dobrym punktem wyjścia jest ocena potencjalnych zagrożeń dla firmy lub organizacji pod kątem ich prawdopodobieństwa i potencjalnego poziomu szkód.

inglês polonês
essentially zasadniczo
good dobrym
point punktem
or lub
organization organizacji
potential potencjalnych
business firmy
managing zarządzania
is jest
risk ryzykiem
question to
to dla
their ich
of pod

EN Either way, there’s a good chance you’ll send potential loiterers and potential offenders hurrying away

PL Tak czy inaczej, istnieje duża szansa, że szybko odstraszysz potencjalnych przestępców

inglês polonês
chance szansa
potential potencjalnych
a a
send w

EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.

PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.

inglês polonês
integrates integruje
monitoring monitorowania
help pomocy
chat czatu

EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.

PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

inglês polonês
pizza pizzy
teams zespoły
to do
software oprogramowania
our nasze
of przez
products produkty
all na

EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.

PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.

inglês polonês
opsgenie opsgenie
teams zespołom
incidents incydentów
quickly szybkie
to aby
response reagowania

EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.

PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.

inglês polonês
opsgenie opsgenie
atlassian atlassian
devops devops
help pomóc
teams zespołom
incident incydentami
management zarządzanie
is jest
to aby
and i
response nie
open na

EN Connect Statuspage with your incident management toolset for faster response.

PL Połącz Statuspage z zestawem narzędzi do zarządzania incydentami w celu szybszego reagowania.

inglês polonês
connect połącz
incident incydentami
management zarządzania
response reagowania

EN Connect Slack to stay in sync during incident response

PL Połącz Slack w celu synchronizowania pracy podczas reagowania na incydenty

inglês polonês
connect połącz
incident incydenty
response reagowania
slack slack
in w

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

inglês polonês
center centrum
incident incydenty
status stanu
on na
updates aktualizacje
response reagowania
to do
chat czat
during w

EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly

PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe

inglês polonês
note uwaga
likely prawdopodobnie
inquiry zapytanie
verasafe verasafe
from od
response odpowiedzi
you nie

EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.

PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.

inglês polonês
results wyników
other inne
users użytkownika
query zapytanie
engine engine
pages strony
google google
in w
for na
this to
the i
response odpowiedzi
to oznacza
search wyszukiwania
search engine search
search engines wyszukiwarki

EN Unable to get robots.txt (response code: Forbidden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

inglês polonês
txt txt
code kod
forbidden zabroniony
get pobrać
robots robots
response odpowiedzi

EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.

PL Nasz formularz kontaktowy jest najlepszym sposobem na uzyskanie szybkiej, skutecznej odpowiedzi.

inglês polonês
contact kontaktowy
fast szybkiej
effective skutecznej
form formularz
our nasz
way sposobem
is jest
getting na
the best najlepszym
the odpowiedzi

EN FIRST RESPONSE IN ENGLISH LANGUAGE

PL ODEBRANIE POŁĄCZENIA W JĘZYKU ANGIELSKIM

inglês polonês
in w

EN Once you have been contacted by our customer support via email, attach the FSDIAG file to your email response.

PL Gdy otrzymasz wiadomość e-mail od zespołu obsługi klienta, dołącz plik FSDIAG do wiadomości e-mail z odpowiedzią.

inglês polonês
file plik
response odpowiedzi
customer klienta
to do
the gdy
email wiadomość
support obsługi
via z

EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.

inglês polonês
new nowe
threats zagrożenia
protects chroni
and i
response jak
against na
both zarówno

EN We don’t like doing it, but sometimes it’s the most appropriate response.

PL Nie lubimy tego rozwiązania, ale jest ono najodpowiedniejsze.

inglês polonês
but ale
the tego

EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time

PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych

inglês polonês
normally zazwyczaj
response odpowiedzi
copy kopii
personal osobowych
data danych
time czasie
within w

EN in response to privacy requests).

PL w odpowiedzi na wnioski związane z ochroną prywatności).

inglês polonês
in w
response odpowiedzi
privacy prywatności
requests na

EN Get 24/7 support with one hour response times for critical issues from our dedicated team.

PL Uzyskaj całodobowe wsparcie techniczne specjalistycznego zespołu, który w ciągu godziny reaguje na kluczowe zgłoszenia.

inglês polonês
get uzyskaj
critical kluczowe
team zespołu
support wsparcie
for na
with ciągu
hour godziny
our w

EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.

PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.

inglês polonês
includes obejmuje
critical krytyczne
team zespołem
support wsparcie
and i

EN Cloud Enterprise has a guaranteed 99.95% uptime SLA and a 30-minute support response, 24/7.

PL Plan Cloud Enterprise obejmuje umowę SLA zapewniającą 99,95% dostępności oraz całodobowe wsparcie z 30-minutową reakcją.

inglês polonês
cloud cloud
sla sla
support wsparcie
and oraz

EN Effective communication and collaboration are the keys to fast response times

PL Wydajna komunikacja i współpraca to klucz do szybkich czasów reakcji

inglês polonês
communication komunikacja
collaboration współpraca
fast szybkich
times czas
to do
the i

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

inglês polonês
rooms pokoje
teams zespołów
capabilities funkcji
up to date bieżąco
response reagowania
you can możesz
create tworzyć
to aby
and oraz
using w
multiple wielu

EN Opsgenie is a modern on-call, alerting, and incident response solution that allows you to respond to incidents before they impact your business

PL Opsgenie to nowoczesne rozwiązanie do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na incydenty, które pozwala podjąć odpowiednie działania, zanim problemy wpłyną negatywnie na Twoją działalność

inglês polonês
opsgenie opsgenie
modern nowoczesne
solution rozwiązanie
allows pozwala
to do
on na
that które
incidents incydenty
before w
your twoją
and i

EN No, Opsgenie will continue to be sold as a standalone product for on-call, alerting, and major incident response.

PL Nie, rozwiązanie Opsgenie będzie nadal sprzedawane jako samodzielny produkt do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na poważne incydenty.

inglês polonês
opsgenie opsgenie
sold sprzedawane
product produkt
incident incydenty
no nie
to do
as jako
continue nadal
and i

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i krótkiemu czasowi reakcji

inglês polonês
support pomocy
teams zespołów
to do
systems systemów
running w

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

inglês polonês
premier premier
representatives przedstawicieli
cisco cisco
risk ryzyka
we nam
support pomocy
and i
cost kosztów

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i szybkim czasie reakcji.

inglês polonês
support pomocy
teams zespołów
quick szybkim
times czasie
to do
systems systemów
running w

EN Cloud Fortified apps also meet a 24 hour response time, 5 days a week support SLA.

PL Aplikacje Cloud Fortified spełniają również wymagania umowy SLA ze wsparciem technicznym 5 dni w tygodniu i 24-godzinnym czasem reakcji.

inglês polonês
cloud cloud
apps aplikacje
support wsparciem
sla sla
meet spełniają
days dni
also również
week tygodniu

EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.

PL * Weekendowa obsługa wszystkich produktów, jednak w przypadku produktów Hipchat i Crowd oraz narzędzi dla programistów zakres wsparcia i reagowanie jest ograniczone wyłącznie do zgłoszeń poziomu L1.

inglês polonês
limited ograniczone
however jednak
is jest
to do
products produktów
and i
issues przypadku

Mostrando 50 de 50 traduções