PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
Traduzir "potencjalnymi" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "potencjalnymi" de polonês para inglês
Traduções de potencjalnymi
"potencjalnymi" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| potencjalnymi | potential |
Tradução de polonês para inglês de potencjalnymi
polonês
inglês
EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| wyświetlać | view |
| dane | data |
| kontami | accounts |
| edytować | edit |
| działania | actions |
| innych | other |
| dostawców | providers |
PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| jeśli | if |
| metody | method |
| dodatkowych | additional |
| potencjalnymi | potential |
PL Prowadź bezpośrednie rozmowy z potencjalnymi klientami i partnerami
EN Direct discussions with potential customers and partners
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalnymi | potential |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
PL arrow_right_alt Grupy beBee dają Ci możliwość nawiązania kontaktów z profesjonalistami z Twojej branży, potencjalnymi klientami, leadami i klientami
EN arrow_right_alt beBee Groups provide an opportunity for you to network with like-minded professionals in your industry, potential customers, prospects and even existing clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| możliwość | opportunity |
| branży | industry |
| potencjalnymi | potential |
| w | in |
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | pages |
| zarządzania | management |
| całkowicie | completely |
| szybkości | speed |
| wydajności | efficiency |
| wysyłki | shipping |
| potencjalnymi | potential |
| został | been |
| ci | them |
PL Angażuj się w dyskusje z obecnymi lub potencjalnymi klientami we wszystkich portalach społecznościowych, na forach i blogach tak, aby zaprezentować swoją ofertę w jak najodpowiedniejszej dla nich formie.
EN Engage in online discussions with current or potential customers across all web channels to increase customer satisfaction.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dyskusje | discussions |
| lub | or |
| potencjalnymi | potential |
PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów
EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels
| polonês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| narzędzie | tool |
| potencjalnymi | potential |
| wielu | multiple |
| relacjami | relationships |
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konsekwentnie | consistently |
| inne | other |
| kanały | channels |
| marketingowe | marketing |
| jeśli | when |
| chodzi | it comes |
PL Nasz nagradzany zestaw antywirusowy jest najlepszym zabezpieczeniem przed potencjalnymi cyber-zagrożeniami.
EN Our Award-Winning antivirus suite is first on the scene to shield against any potential cyber threats.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| antywirusowy | antivirus |
| potencjalnymi | potential |
| cyber | cyber |
| zagrożeniami | threats |
PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.
EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| aplikacji | app |
| potencjalnymi | potential |
| swoich | your |
PL przez okres wymagany do rozstrzygnięcia sporów z dowolnymi osobami i podmiotami i/lub do rozpatrzenia lub obrony przed potencjalnymi zarzutami prawnymi, a także
EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and
| polonês | inglês |
|---|---|
| okres | period |
| wymagany | required |
| sporów | disputes |
| lub | or |
| potencjalnymi | potential |
PL PrintSecure – wyjątkowe oprogramowanie firmy Zebra do zabezpieczenia drukarek – Twoja najlepsza obrona przed potencjalnymi incydentami związanymi z bezpieczeństwem drukarek
EN PrintSecure – Zebra's exclusive printer security software – is your best defense against potential printer security incidents
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| zebra | zebra |
| zabezpieczenia | security |
| drukarek | printer |
| twoja | your |
| najlepsza | best |
| potencjalnymi | potential |
| incydentami | incidents |
PL Używaj emotikonów, aby urozmaicić swoje rozmowy z odwiedzającymi i potencjalnymi klientami.
EN Use emojis to spice up your conversations with visitors and potential customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używaj | use |
| swoje | your |
| rozmowy | conversations |
| potencjalnymi | potential |
| klientami | customers |
| odwiedzającymi | visitors |
PL Angażuj się w dyskusje z obecnymi i potencjalnymi klientami. Wyjdź naprzeciw potrzebom swojej grupy docelowej, nawiązując bezpośrednie relacje.
EN Build your social engagement on audience relationships. Address your clients' needs, resolve their doubts and manage discussions in no time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| dyskusje | discussions |
| klientami | clients |
| potrzebom | needs |
| relacje | relationships |
PL Zarządzaj wszystkimi potencjalnymi klientami i kontaktami w monday.com, aby mieć pewność, że cała firma ze sobą współpracuje.
EN Manage all your leads and contacts in monday.com to ensure your entire company is collaborating together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| monday | monday |
| firma | company |
PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
| monday | monday |
| łatwe | easy |
| potencjalnymi | potential |
| kandydatami | candidates |
| automatycznym | automatic |
| talent | talent |
PL Jesteśmy mocno skoncentrowani na zapewnieniu uczestnikom indywidualnych spotkań B2B z potencjalnymi partnerami biznesowymi, zgodnymi z zadanym nam przez polskie firmy profilem
EN We are strongly focused on providing participants with individual B2B meetings with potential business partners, in line with the profile given to us by Polish companies
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkań | meetings |
| potencjalnymi | potential |
| partnerami | partners |
| polskie | polish |
| profilem | profile |
PL Cyfrowe portale pracy łączą Cię jako pracodawcę z potencjalnymi kandydatami i ułatwiają proces rekrutacji
EN Digital job boards connect you as an employer with your potential candidates and facilitate the recruitment process
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowe | digital |
| pracy | job |
| łączą | connect |
| potencjalnymi | potential |
| kandydatami | candidates |
| proces | process |
| rekrutacji | recruitment |
PL Pozostań w kontakcie z potencjalnymi klientami - pozwól im wysłać wiadomość przez formularz kontaktowy 24/7. Minimalna liczba pól zapewni maksymalny współczynnik konwersji.
EN Stay in touch with potential clients - let them message you via contact form 24/7. Minimum number of fields will bring maximum conversion rate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozostań | stay |
| potencjalnymi | potential |
| klientami | clients |
| pozwól | let |
| wiadomość | message |
| formularz | form |
| minimalna | minimum |
| maksymalny | maximum |
PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
| monday | monday |
| łatwe | easy |
| potencjalnymi | potential |
| kandydatami | candidates |
| automatycznym | automatic |
| talent | talent |
PL Prowadź bezpośrednie rozmowy z potencjalnymi klientami i partnerami
EN Direct discussions with potential customers and partners
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalnymi | potential |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
PL Jesteśmy mocno skoncentrowani na zapewnieniu uczestnikom indywidualnych spotkań B2B z potencjalnymi partnerami biznesowymi, zgodnymi z zadanym nam przez polskie firmy profilem
EN We are strongly focused on providing participants with individual B2B meetings with potential business partners, in line with the profile given to us by Polish companies
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkań | meetings |
| potencjalnymi | potential |
| partnerami | partners |
| polskie | polish |
| profilem | profile |
PL Wszystkie kontakty z potencjalnymi klientami, takie jak rozmowy telefoniczne, zmiany rezerwacji terminów, spotkania oraz odrzucenia są widoczne w systemie.
EN All lead follow-up tasks such as phone calls, appointment re-booking, future in-person meetings, and rejections are represented for the entire customer journey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientami | customer |
| rezerwacji | booking |
| spotkania | meetings |
PL Aby móc nawiązać osobisty kontakt z potencjalnymi pracownikami zagranicznymi, należy ułatwić imigrantom znalezienie miejsca na szkolenie lub miejsca pracy.
EN In order to be able to make personal contact with potential foreign workers, it’s important to facilitate the search for a traineeship or a job place for immigrants.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobisty | personal |
| kontakt | contact |
| potencjalnymi | potential |
| lub | or |
PL Nasz nagradzany zestaw antywirusowy jest najlepszym zabezpieczeniem przed potencjalnymi cyber-zagrożeniami.
EN Our Award-Winning antivirus suite is first on the scene to shield against any potential cyber threats.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| antywirusowy | antivirus |
| potencjalnymi | potential |
| cyber | cyber |
| zagrożeniami | threats |
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | pages |
| zarządzania | management |
| całkowicie | completely |
| szybkości | speed |
| wydajności | efficiency |
| wysyłki | shipping |
| potencjalnymi | potential |
| został | been |
| ci | them |
PL Kradzieże dokonywane przez klientów, pracowników i intruzów kosztują branżę detaliczną miliardy. Dzięki inteligentnym rozwiązaniom Axis możesz zabezpieczyć się przed wszystkimi potencjalnymi źródłami przestępczości.
EN Thefts by customers, employees and intruders cost the retail industry billions. You can address all potential sources of crime with Axis intelligent solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | customers |
| pracowników | employees |
| inteligentnym | intelligent |
| axis | axis |
| potencjalnymi | potential |
| źródłami | sources |
| ci | you |
PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.
EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| aplikacji | app |
| potencjalnymi | potential |
| swoich | your |
PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
| monday | monday |
| łatwe | easy |
| potencjalnymi | potential |
| kandydatami | candidates |
| automatycznym | automatic |
| talent | talent |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| wyświetlać | view |
| dane | data |
| kontami | accounts |
| edytować | edit |
| działania | actions |
| innych | other |
| dostawców | providers |
PL „monday.com pozwala nam zarządzać naszymi dotacjami, potencjalnymi klientami w zakresie pozyskiwania funduszy i darczyńcami w sposób, który zapewnia nam
EN "monday.com allows us to manage our grants, fundraising leads, and donors in a way that gives us
| polonês | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| pozwala | allows |
| w | in |
| i | and |
| sposób | way |
| który | that |
| zapewnia | gives |
PL Gdy zespół zacznie współpracować i aktualizować szablon, pamiętaj o dodaniu stron używanych przez zespół w charakterze odniesienia oraz do komunikacji z potencjalnymi klientami
EN As your team collaborates and updates the template, make sure to add pages your team references and uses to communicate with prospective customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | as |
| zespół | team |
| szablon | template |
| dodaniu | add |
| stron | pages |
| komunikacji | communicate |
| klientami | customers |
| o | sure |
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konsekwentnie | consistently |
| inne | other |
| kanały | channels |
| marketingowe | marketing |
| jeśli | when |
| chodzi | it comes |
PL Świetnym sposobem na nawiązanie kontaktu z potencjalnymi sponsorami jest prowadzenie rozmów kontaktowych z innymi członkami, którzy są trzeźwi i pracują zgodnie z Krokami
EN A great way to connect with potential sponsors is to make outreach calls with other members who are sober and working the Steps
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobem | way |
| potencjalnymi | potential |
| innymi | other |
| członkami | members |
| którzy | who |
PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów
EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels
PL "Nasz newsletter ma pielęgnować relacje z potencjalnymi klientami, którzy zastanawiają się nad rozpoczęciem kursu programowania."
EN We keep our list growing with lead magnets and nurture new signups with newsletters.
PL Uruchamiaj wiadomości powitalne, które zainicjują dialog z potencjalnymi klientami. Podziękuj im za zapis na listę, powiedz coś o sobie i zaoferuj coś wyjątkowego.
EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story, and share special offers.
PL Poprzez oferowanie cennych i trafnych treści, lead magnety mogą pomóc w ugruntowaniu pozycji firmy jako zaufanego i autorytatywnego źródła w swojej branży oraz pomóc w budowaniu relacji z potencjalnymi klientami
EN By offering valuable and relevant content, lead magnets can help establish a business as a trusted and authoritative source in its industry, and help build a relationship with potential customers
PL Wypełnij swój lejek konwersji potencjalnymi klientami
EN Quickly fill your conversion funnels with leads
Mostrando 39 de 39 traduções
Traduções semelhantes
potencjalnymi potencjalnymi klientami zarzadzania potencjalnymi klientami zarzadzanie potencjalnymi klientami potencjalnymi incydentami związanymi kontaktami i potencjalnymi odwiedzającymi i potencjalnymi potencjalnymi zarzutami prawnymi potencjalnymi klientami i potencjalnymi źródłami zarzÄ…dzanie potencjalnymi kandydatamiTraduzir potencjalnymi para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe