EN Optimise your brand communication efforts knowing the basic truths (like top channels, geologaction, gender, reach, influence potential) about your potential customers.
"influence potential" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Optimise your brand communication efforts knowing the basic truths (like top channels, geologaction, gender, reach, influence potential) about your potential customers.
PL Optymalizuj swoje działania w oparciu o dane (takie jak najpopularniejsze kanały, geolokalizacja, płeć, zasięg, potencjał influencerów).
inglês | polonês |
---|---|
your | swoje |
channels | kanały |
like | jak |
top | w |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
full | pełny |
open | otwarte |
api | api |
allow | pozwoli |
commerce | commerce |
platform | platform |
payments | płatności |
of | z |
much | wiele |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
full | pełny |
open | otwarte |
api | api |
allow | pozwoli |
commerce | commerce |
platform | platform |
payments | płatności |
of | z |
much | wiele |
EN Maximize your acquisition potential with our lead generation tools and convert your potential leads into paying customers.
PL Maksymalizuj potencjał zdobywania klientów dzięki narzędziom do pozyskiwania leadów i zmieniaj kontakty w płacących klientów.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
leads | leadów |
into | w |
EN It is a close homogeneous community consisting largely of men that concentrates the potential of those who are susceptible to nationalistic ideas, a potential that has always been present, but previously dormant in post-war Germany.
PL Jest to jednorodna, zorganizowana wspólnota, wspierana głównie przez mężczyzn, która łączy w powojennych Niemczech niepostrzegalnie zawsze obecny potencjał tych, którzy są podatni na idee narodowościowe.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
germany | niemczech |
is | jest |
in | w |
of | przez |
it | to |
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
PL Cyberbezpieczeństwo to zasadniczo kwestia zarządzania ryzykiem. Dobrym punktem wyjścia jest ocena potencjalnych zagrożeń dla firmy lub organizacji pod kątem ich prawdopodobieństwa i potencjalnego poziomu szkód.
inglês | polonês |
---|---|
essentially | zasadniczo |
good | dobrym |
point | punktem |
or | lub |
organization | organizacji |
potential | potencjalnych |
business | firmy |
managing | zarządzania |
is | jest |
risk | ryzykiem |
question | to |
to | dla |
their | ich |
of | pod |
EN Either way, there’s a good chance you’ll send potential loiterers and potential offenders hurrying away
PL Tak czy inaczej, istnieje duża szansa, że szybko odstraszysz potencjalnych przestępców
inglês | polonês |
---|---|
chance | szansa |
potential | potencjalnych |
a | a |
send | w |
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
inglês | polonês |
---|---|
build | budowanie |
brand | marki |
influence | wpływu |
authors | autorów |
readers | czytelników |
means | oznacza |
to | do |
and | i |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
inglês | polonês |
---|---|
values | wartości |
we | my |
culture | kulturze |
dna | dna |
and | i |
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
inglês | polonês |
---|---|
now | obecnie |
users | użytkownicy |
majestic | majestic |
can | mogą |
see | zobaczyć |
in | w |
sector | sektora |
web | sieci |
industry | przemysł |
website | strona |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
inglês | polonês |
---|---|
influence | wpływ |
respect | szacunku |
mechanical | mechanicznych |
means | też |
see | zobacz |
or | lub |
whether | czy |
their | ich |
has | ma |
through | w |
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.
PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.
EN What is the influence of SEO errors on the website ranking?
PL Jaki jest wpływ błędów SEO na ranking strony?
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
influence | wpływ |
seo | seo |
on | na |
website | strony |
ranking | ranking |
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?
inglês | polonês |
---|---|
nadruk | |
price | cen |
size | rozmiar |
influence | wpływ |
is | jest |
in | w |
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?
inglês | polonês |
---|---|
nadruk | |
price | cen |
size | rozmiar |
influence | wpływ |
is | jest |
in | w |
EN “We are very pleased to give our users more influence on how our technology works for them,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Bardzo cieszymy się, że umożliwiamy naszym użytkownikom większy wpływ na to, jak nasza technologia może być dla nich użyteczna" - powiedział DeepL CEO Jarosław Kutyłowski
EN Word of mouth and professional reviews have always had a lot of influence on customer purchasing habits, but online reviews impact a business’s sales and online visibility in many unique ways that go far beyond this
PL Recenzje ustne i profesjonalne zawsze miały duży wpływ na nawyki zakupowe klientów, ale recenzje online wpływają na sprzedaż i widoczność firmy w Internecie na wiele wyjątkowych sposobów, które znacznie wykraczają poza ten aspekt
inglês | polonês |
---|---|
reviews | recenzje |
always | zawsze |
habits | nawyki |
ways | sposobów |
sales | sprzedaż |
visibility | widoczność |
but | ale |
online | online |
on | na |
in | w |
and | i |
impact | wpływ |
that | które |
this | ten |
had | miał |
of | poza |
many | wiele |
professional | profesjonalne |
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy
inglês | polonês |
---|---|
influence | wpływu |
scope | zakres |
collects | gromadzi |
plugins | plugins |
level | poziomem |
on | na |
data | danych |
users | użytkowników |
help | pomocą |
the | i |
we | mamy |
of the | strony |
this | tej |
that | które |
no | nie |
knowledge | wiedzy |
EN This tag describes songs or artists that use the guitar as a predominant instrument or influence. View wiki
PL Ten tag określa muzykę, której instrumentami dominującymi są wszelkie gitary, wliczając w to nie tylko gitary klasyczne bądź akustyczne, lecz także elektryczne. Pozostałe instrumentarium schodzi na dalszy plan. Wyświetl wiki
inglês | polonês |
---|---|
tag | tag |
wiki | wiki |
EN We would also like to make a contribution and have selected eight goals on which we have the greatest influence.
PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.
inglês | polonês |
---|---|
eight | osiem |
goals | celów |
influence | wpływ |
we | my |
to | do |
on | na |
and | i |
make | w |
EN In addition to exclusive support, Bit2Me Premium users can have a great influence with their comments on the current and future services of the company's solutions.
PL Oprócz ekskluzywnego wsparcia, użytkownicy Bit2Me Premium mogą mieć duży wpływ poprzez swoje komentarze na temat obecnych i przyszłych usług w zakresie rozwiązań firmy.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
influence | wpływ |
comments | komentarze |
can | mogą |
in | w |
support | wsparcia |
solutions | rozwiązań |
premium | premium |
on | na |
services | usług |
to | mieć |
the | i |
with | poprzez |
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
PL Silne przywiązanie mieszkańców do zwyczajów i tradycji w sposób magiczny wpływa na cały region wokół lodowca Aletsch.
inglês | polonês |
---|---|
region | region |
aletsch | aletsch |
glacier | lodowca |
of the | sposób |
to | do |
around | wokół |
on | na |
entire | cały |
the | i |
deep | w |
EN Facebook is more than just a social network, and Mark Zuckerberg has both the means and the influence for an aggressive acquisition strategy.
PL Facebook to więcej niż sieć społecznościowa i Mark Zuckerberg ma zarówno odpowiednie środki jak i wpływy, aby realizować agresywną strategię przejęć.
inglês | polonês |
---|---|
both | zarówno |
and | i |
EN identifies the most probable accidents which can happen in company activities and which can influence safety of the personnel,
PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne, mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo personelu,
inglês | polonês |
---|---|
most | najbardziej |
can | mogą |
influence | wpływ |
safety | bezpieczeństwo |
personnel | personelu |
in | w |
of | przez |
and | i |
EN identifies the most probable accidents which can happened in company's activities and which can influence on environment,
PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na środowisko,
inglês | polonês |
---|---|
most | najbardziej |
can | mogą |
influence | wpływ |
in | w |
on | na |
EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.
PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
women | kobiety |
of | z |
by | przez |
internal | w |
EN What is the influence of SEO errors on the website search engine rankings?
PL Jaki jest wpływ błędów SEO na ranking strony?
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
influence | wpływ |
seo | seo |
on | na |
website | strony |
rankings | ranking |
EN Find out how the most crucial features and advantages of YetiForce can positively influence your company
PL Dowiedz się w jaki sposób najważniejsze cechy i zalety YetiForce pozytywnie wpłyną na Twoją firmę
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
most | najważniejsze |
features | cechy |
advantages | zalety |
yetiforce | yetiforce |
company | firm |
out | w |
EN It is easy for advertisers to influence your behavior if you expose all your browsing habits.
PL Reklamodawcy mogą łatwo wpłynąć na Twoje zachowanie, jeśli ujawnisz swoje wszystkie nawyki dotyczące przeglądania Internetu.
inglês | polonês |
---|---|
behavior | zachowanie |
browsing | przeglądania |
habits | nawyki |
easy | łatwo |
if | jeśli |
for | na |
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.
inglês | polonês |
---|---|
design | projekcie |
watch | zegarka |
process | proces |
not | nie |
on | na |
a | a |
EN How does the choice of recognition languages influence the result?
PL Jak wybór języka rozpoznawania wpływa na wynik?
inglês | polonês |
---|---|
choice | wybór |
recognition | rozpoznawania |
result | wynik |
EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results
PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania
inglês | polonês |
---|---|
step | etapie |
project | projektu |
organic | organicznych |
search | wyszukiwania |
results | wynikach |
of | z |
details | szczegóły |
even | nawet |
may | może |
detail | szczegół |
websites | strony |
EN Pilot study of the influence of temporal orientation of people managing small and medium-sized enterprises in Poland on innovative activities undertaken in these organizations
PL Badanie pilotażowe wpływu orientacji temporalnej osób zarządzających małymi i średnimi przedsiębiorstwami w Polsce na działania innowacyjne podejmowane w tych organizacjach
inglês | polonês |
---|---|
influence | wpływu |
people | osób |
poland | polsce |
innovative | innowacyjne |
activities | działania |
in | w |
on | na |
and | i |
EN Vision, mission and values inspire us in our everyday work and influence the way we function
PL Wizja, misja i wartości są dla nas inspiracją w codziennej pracy i wpływają na nasz sposób funkcjonowania
inglês | polonês |
---|---|
vision | wizja |
mission | misja |
values | wartości |
way | sposób |
in | w |
the | i |
us | nas |
work | pracy |
function | na |
EN iTop VPN even manages to mitigate the influence of IPS throttling, an intentional slow speed imposed by your internet provider
PL iTop VPN potrafi nawet złagodzić wpływ dławienia IPS, celowo niskiej prędkości narzuconej przez dostawcę Internetu
inglês | polonês |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
influence | wpływ |
internet | internetu |
of | z |
by | przez |
even | nawet |
EN RAIDBOXES has no influence on the domain allocation by the registry
PL Serwis RAIDBOXES nie ma wpływu na przydział domeny przez rejestr
inglês | polonês |
---|---|
influence | wpływu |
raidboxes | raidboxes |
has | ma |
on | na |
domain | domeny |
by | przez |
the | nie |
EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service
PL W celu świadczenia usług RAIDBOXES jest zależny od infrastruktury, która jest obsługiwana przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) i na którą RAIDBOXES nie ma wpływu
inglês | polonês |
---|---|
infrastructures | infrastruktury |
ocean | ocean |
gmbh | gmbh |
influence | wpływu |
raidboxes | raidboxes |
online | online |
on | na |
service | usług |
in | w |
the | i |
no | nie |
digital | digital |
provide | świadczenia |
is | jest |
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.
PL W związku z tym mogą wystąpić zakłócenia lub utrudnienia, które mają swoją przyczynę poza sferą wpływów RAIDBOXES , w szczególności zakłócenia w Internecie lub spowodowane siłą wyższą.
inglês | polonês |
---|---|
influence | wpływ |
or | lub |
of | z |
in | w |
internet | internecie |
EN RAIDBOXES relies on infrastructures operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) to provide the service and RAIDBOXES has no influence over these
PL RAIDBOXES polega na infrastrukturach obsługiwanych przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) w celu świadczenia usług i RAIDBOXES nie ma na nie wpływu
inglês | polonês |
---|---|
ocean | ocean |
gmbh | gmbh |
influence | wpływu |
raidboxes | raidboxes |
online | online |
on | na |
service | usług |
the | i |
no | nie |
digital | digital |
provide | świadczenia |
over | w |
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure
PL W związku z tym mogą wystąpić zakłócenia lub utrudnienia, które mają swoją przyczynę poza sferą wpływów RAIDBOXES , w szczególności zakłócenia w Internecie lub spowodowane siłą wyższą
inglês | polonês |
---|---|
influence | wpływ |
or | lub |
of | z |
in | w |
internet | internecie |
EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section
PL Zmiany mające jedynie nieznaczny wpływ na usługi Dostawcy Usług nie stanowią zmian usług w rozumieniu niniejszego punktu
inglês | polonês |
---|---|
influence | wpływ |
meaning | rozumieniu |
on | na |
only | jedynie |
provider | dostawcy |
changes | zmian |
EN RAIDBOXES has no influence on the domain allocation
PL RAIDBOXES nie ma wpływu na alokację domeny
inglês | polonês |
---|---|
influence | wpływu |
on | na |
domain | domeny |
no | nie |
EN For example, if a DMARC policy is defined for priority ‘all’, the ‘sp’ element will influence DMARC processing on subdomains not covered by any specific policy.
PL Na przykład, jeśli polityka DMARC jest zdefiniowana dla priorytetu "all", element "sp" będzie miał wpływ na przetwarzanie DMARC na subdomenach nie objętych żadną konkretną polityką.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
dmarc | dmarc |
policy | polityka |
element | element |
influence | wpływ |
processing | przetwarzanie |
is | jest |
on | na |
not | nie |
example | przykład |
EN AdRem Software does not have any influence over these resources or pages, and does not take any responsibility nor makes any warranty for their content
PL Firma AdRem Software nie ma żadnego wpływu na owe zasoby lub strony i nie ponosi żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji na ich zawartość
inglês | polonês |
---|---|
adrem | adrem |
influence | wpływu |
resources | zasoby |
responsibility | odpowiedzialności |
warranty | gwarancji |
software | software |
content | zawartość |
or | lub |
pages | strony |
for | na |
and | i |
not | nie |
their | ich |
EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role
PL Rejestracja wpływu:Dostarczanie nagród finansowych, bezpłatnych zestawów demonstracyjnych i nie tylko za rejestrowanie okazji do sprzedaży, w których Twoja firma odgrywa wpływową rolę.
inglês | polonês |
---|---|
influence | wpływu |
registration | rejestracja |
providing | dostarczanie |
financial | finansowych |
play | odgrywa |
in | w |
and | i |
sales | sprzedaży |
EN As you demonstrate your Zebra influence, you move from Registered to Select tier and access benefits such as increased marketing support and additional demo/development kits
PL Wykazując swój wpływ w związku z marką Zebra, możesz awansować z poziomu Registered na Select, aby uzyskać dostęp do korzyści, takich jak lepsze wsparcie marketingowe oraz dodatkowe zestawy demonstracyjne/rozwojowe
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
influence | wpływ |
tier | poziomu |
benefits | korzyści |
marketing | marketingowe |
additional | dodatkowe |
kits | zestawy |
as | jak |
support | wsparcie |
your | swój |
to | do |
and | oraz |
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.
inglês | polonês |
---|---|
design | projekcie |
watch | zegarka |
process | proces |
not | nie |
on | na |
a | a |
EN The United States Innovation and Competition Act (USICA) was passed by the U.S. Senate in June 2021 to counter China’s growing influence in science, technology, and advanced manufacturing.
PL Amerykańska ustawa o innowacyjności i konkurencji (USICA) została uchwalona przez Senat USA w czerwcu 2021 r., aby przeciwdziałać rosnącemu wpływowi Chin w nauce, technologii i zaawansowanej produkcji.
inglês | polonês |
---|---|
competition | konkurencji |
june | czerwcu |
advanced | zaawansowanej |
manufacturing | produkcji |
in | w |
technology | technologii |
the | i |
innovation | innowacyjności |
to | aby |
by | przez |
EN Our most complete offer to grow your music influence
PL Nasza najbardziej kompletna oferta dla rozwoju Twojego wpływu muzycznego
inglês | polonês |
---|---|
most | najbardziej |
offer | oferta |
grow | rozwoju |
influence | wpływu |
to | dla |
your | twojego |
our | nasza |
Mostrando 50 de 50 traduções