Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "server response" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "server response" de inglês para polonês

Traduções de server response

"server response" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

server aplikacji funkcje funkcji jak oprogramowania produktów przez server serwer serwera serwerem to wsparcia z
response aby czas dla do dzięki i ich jak jest które który lub ma na nasz nie nie można o od odpowiedzi odpowiedź oraz przez przypadku reagowania również się strony są to twoje tym w z że

Tradução de inglês para polonês de server response

inglês
polonês

EN Instant Response Module for 40+ agents. Implemented total of 846 response templates to speed up response time of all teams.

PL Moduł natychmiastowej odpowiedzi dla ponad czterdziestu agentów; w systemie zaimplementowano w sumie 846 wzorów odpowiedzi, aby przyspieszyć czas reakcji wszystkich zespołów.

inglês polonês
agents agentów
time czas
teams zespołów
module moduł
response odpowiedzi
for dla
to aby

EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes

PL Odpowiedź HTTP to informacje wysyłane przez serwer w odpowiedzi na żądanie klienta

inglês polonês
http http
client klienta
information informacje
in w
request żądanie
an na
server serwer
the odpowiedzi

EN If the response time of your server suddenly gets longer, you will be informed about it. You will also know the average response times for a selected period of time. more about availability monitoring »

PL Jeżeli czas odpowiedzi Twojego serwera nagle się wydłuży, dowiesz się o tym. Poznasz też średnie czasy odpowiedzi w wybranym okresie. więcej o monitorowaniu dostępności »

inglês polonês
if jeżeli
response odpowiedzi
server serwera
suddenly nagle
monitoring monitorowaniu
your twojego
you ci
know tym
period okresie
time czas

EN Every minute we connect to the website's address and check the server response code, simultaneously measuring the response time

PL Co minutę łączymy się z adresem strony i sprawdzamy kod odpowiedzi serwera, jednocześnie mierząc czas tej odpowiedzi

inglês polonês
minute minut
server serwera
code kod
time czas
response odpowiedzi
and i
simultaneously jednocześnie
websites strony

EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes

PL Odpowiedź HTTP to informacje wysyłane przez serwer w odpowiedzi na żądanie klienta

inglês polonês
http http
client klienta
information informacje
in w
request żądanie
an na
server serwer
the odpowiedzi

EN API: HTTP GET send_sms method. Added ID of message in outbox in server response Example response: ?OK; ID=207?

PL API: HTTP GET funkcja send_sms. Dodano ID wiadomości w skrzynce nadawczej w odpowiedzi serwera. Przykładowa odpowiedź: ?OK; ID=207?

inglês polonês
api api
http http
id id
server serwera
ok ok
get get
in w
response odpowiedzi

EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues

PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony

inglês polonês
server serwera
in w
performance wydajności
quickly szybko
and i
test z

EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues

PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony

inglês polonês
server serwera
in w
performance wydajności
quickly szybko
and i
test z

EN Where are your end-users based? The location of the datacentre hosting your server will directly influence your server’s response time (latency)

PL Gdzie zlokalizowani są użytkownicy końcowi? Lokalizacja centrum danych, w którym hostowany jest Twój serwer, ma bezpośredni wpływ na czas odpowiedzi serwera

inglês polonês
location lokalizacja
directly bezpośredni
influence wpływ
users użytkownicy
server serwera
time czas
where gdzie
the odpowiedzi

EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.

PL 24/7, 10 języków. Email, telefon, czat. Pierwsza odpowiedź w ciągu 3 minut dla 70% zgłoszeń. Rozwiązywanie problemów za pomocą jednego dotknięcia w pierwszej odpowiedzi dla 87% przypadków.

inglês polonês
phone telefon
response odpowiedzi
minutes minut
chat czat
in w

EN Void lookups refer to DNS lookups which either return NOERROR response or NXDOMAIN response (void answer). While implementing SPF it is recommended to ensure DNS lookups do not return a void answer in the first place.

PL Void lookups odnoszą się do DNS lookups, które albo zwracają odpowiedź NOERROR albo NXDOMAIN (void answer). Podczas implementacji SPF zaleca się, aby upewnić się, że wyszukiwania DNS nie zwracają w pierwszej kolejności odpowiedzi void.

inglês polonês
dns dns
spf spf
in w
not nie
to do
response odpowiedzi
or albo

EN If the response code is different from the correct one ("HTTP 200 OK") or you have to wait too long for a response ("Connection Timeout"), we register a failure and send notifications

PL Jeżeli kod odpowiedzi jest inny niż poprawny ("HTTP 200 OK") lub na odpowiedź trzeba czekać zbyt długo ("Connection Timeout"), rejestrujemy awarię i wysyłamy powiadomienia

inglês polonês
if jeżeli
response odpowiedzi
code kod
different inny
http http
ok ok
long długo
notifications powiadomienia
is jest
or lub
and i
send na

EN After sending HTTP(S) GET/POST request to your callback URL, SMSEagle will be expecting HTTP response: 200 [OK].  If other or no response is received from your callback URL, SMSEagle will keep retrying every X minutes (user defined) for 24 hours.

PL Po wysłaniu żądania HTTP GET/POST do zdalnego adresu URL, SMSEagle będzie oczekiwać odpowiedzi HTTP(S): 200 [OK]

inglês polonês
http http
response odpowiedzi
ok ok
to do
post post
url url
after po

EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024

PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 2 lutego 2024 roku zakończymy świadczenie wsparcia technicznego dla wersji Server

inglês polonês
important ważne
changes zmiany
server server
center center
products produktów
new nowe
licenses licencje
support wsparcia
february lutego
data data
and i
sales sprzedaży
for dla

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglês polonês
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

inglês polonês
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa
end w

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

inglês polonês
spf spf
ip ip
new nowy
usually zazwyczaj
original oryginalnego
record rekordzie
address adres
server serwera
is jest
of z
not nie
within w

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

inglês polonês
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

inglês polonês
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN Important changes to our Server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 15, 2024 PT

PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 15 lutego 2024 roku czasu PT zakończymy wsparcie techniczne dla wersji Server

inglês polonês
important ważne
changes zmiany
server server
center center
products produktów
new nowe
licenses licencje
support wsparcie
february lutego
data data
and i
sales sprzedaży
for dla

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

inglês polonês
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglês polonês
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

inglês polonês
times czas
load ładowania
website strony
and oraz

EN The response to this request is then sent by the respective web server in the form of the information that’s been requested by the web browser

PL Następnie odpowiedź na to żądanie jest wysyłana przez odpowiedni serwer WWW w postaci informacji, o które prosiła przeglądarka

inglês polonês
server serwer
information informacji
browser przeglądarka
is jest
in w
by przez
request na

EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.

PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.

inglês polonês
http http
contains zawiera
client klienta
ip ip
type typ
host hosta
server serwera
additional dodatkowe
data danych
more inne
response odpowiedź
the i
information informacje
to jak
as takie
address adres

EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).

PL Informuje, ile czasu upłynęło od momentu wygenerowania odpowiedzi na serwerze źródłowym. Wartość jest wyrażona w nieujemnej liczbie, która reprezentuje czas w sekundach (np. ?Age: 12?).

EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.

PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.

inglês polonês
features funkcji
servers serwera
response odpowiedzi
time czas
forms formularzy
pages stron
and oraz
its ich
make w

EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of

PL Atakujący MITM może również podmienić rekordy MX w odpowiedzi na zapytanie DNS na serwer pocztowy, do którego ma dostęp i nad którym sprawuje kontrolę

inglês polonês
mitm mitm
attacker atakujący
mx mx
records rekordy
in w
dns dns
query zapytanie
response odpowiedzi
server serwer
can może
to do
and i

EN NetCrunch can act as a log server for external event sources. It stores them in the NetCrunch Event Log database and performs defined alert actions (i.e., notifications) in response to alerts.

PL NetCrunch może działać jako serwer wpisów do dziennika dla zewnętrznych źródeł zdarzeń. Przechowuje je w bazie danych dziennika zdarzeń NetCruncha i wykonuje określone działania alertowe (tj. powiadomienia) w odpowiedzi na alerty.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
can może
server serwer
stores przechowuje
performs wykonuje
response odpowiedzi
as jako
a a
in w
database danych
and i
to do
notifications powiadomienia
actions działania

EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of

PL Atakujący MITM może również podmienić rekordy MX w odpowiedzi na zapytanie DNS na serwer pocztowy, do którego ma dostęp i nad którym sprawuje kontrolę

inglês polonês
mitm mitm
attacker atakujący
mx mx
records rekordy
in w
dns dns
query zapytanie
response odpowiedzi
server serwer
can może
to do
and i

EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.

PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.

inglês polonês
features funkcji
servers serwera
response odpowiedzi
time czas
forms formularzy
pages stron
and oraz
its ich
make w

EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.

PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.

inglês polonês
features funkcji
servers serwera
response odpowiedzi
time czas
forms formularzy
pages stron
and oraz
its ich
make w

EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.

PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.

inglês polonês
features funkcji
servers serwera
response odpowiedzi
time czas
forms formularzy
pages stron
and oraz
its ich
make w

EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.

PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.

inglês polonês
features funkcji
servers serwera
response odpowiedzi
time czas
forms formularzy
pages stron
and oraz
its ich
make w

EN Conventional monitoring of availability will not recognize this as a failure because it will receive the correct server response

PL Standardowy monitoring dostępności nie uzna tej sytuacji za awarię, ponieważ będzie otrzymywać prawidłową odpowiedź serwera

inglês polonês
monitoring monitoring
because za
server serwera
not nie

EN This request is sent along with some basic data about the requesting client so that the server can identify the request and send a response back.

PL Jest ono wysyłane wraz z podstawowymi danymi o żądającym kliencie, dzięki czemu serwer może zidentyfikować żądanie i odesłać odpowiedź.

inglês polonês
basic podstawowymi
data danymi
server serwer
can może
is jest
a a
some z
and i

EN The response to this request is then sent by the respective web server in the form of the information that’s been requested by the web browser

PL Następnie odpowiedź na to żądanie jest wysyłana przez odpowiedni serwer WWW w postaci informacji, o które prosiła przeglądarka

inglês polonês
server serwer
information informacji
browser przeglądarka
is jest
in w
by przez
request na

EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.

PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.

inglês polonês
http http
contains zawiera
client klienta
ip ip
type typ
host hosta
server serwera
additional dodatkowe
data danych
more inne
response odpowiedź
the i
information informacje
to jak
as takie
address adres

EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).

PL Informuje, ile czasu upłynęło od momentu wygenerowania odpowiedzi na serwerze źródłowym. Wartość jest wyrażona w nieujemnej liczbie, która reprezentuje czas w sekundach (np. ?Age: 12?).

EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

inglês polonês
times czas
load ładowania
website strony
and oraz

EN This service is performed by the server in response to a service protocol request.

PL Usługa ta jest wykonywana przez serwer w odpowiedzi na żądanie protokołu usług.

inglês polonês
protocol protokołu
in w
this ta
request żądanie
is jest
service usług
server serwer
the odpowiedzi

EN ‘Test URL’ button allows to test whether your Callback URL configuration is correct. SMSEagle will make a callback request with test parameters and will verify the response of remote server

PL Przycisk ‚Test URL’ umożliwia sprawdzenie czy wprowadzona konfiguracja Callback URL jest poprawna. SMSEagle wykona żądanie HTTP(S) do zdefiniowanego skryptu callback i zweryfikuje odpowiedź zdalnego serwera

inglês polonês
test test
url url
button przycisk
allows umożliwia
configuration konfiguracja
remote zdalnego
server serwera
to do
is jest
whether czy

EN API JSON-RPC: changed server response header from ?text/html; charset=UTF-8? to ?application/json?

PL API JSON-RPC: zmiana w nagłówku odpowiedzi serwera z 'text/html; charset=UTF-8? na 'application/json?

inglês polonês
server serwera
response odpowiedzi
text text
html html
json json
from z
api api
application application

EN API: JSON RPC send_sms method. Added ID of message in outbox in server response {?result?:?OK; ID=207?}

PL API: JSON RPC funkcja send_sms. Dodano ID wiadomości w skrzynce nadawczej w odpowiedzi serwera. Przykładowa odpowiedź: {?result?:?OK; ID=207?}

inglês polonês
api api
json json
id id
server serwera
ok ok
in w
response odpowiedzi

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

inglês polonês
server server
interested zainteresowanych
in w
cloud cloud
personalized spersonalizowany
calculator kalkulator
view widoku
costs koszty
of z
on na
customer klientów
products produkty

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.

inglês polonês
server server
license licencji
calculator kalkulatora
cloud cloud
easily łatwością
compare porównać
can mogą
in w
to aby
use skorzystać
cost kosztów
your i
costs koszty
if przypadku

EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023

PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku

inglês polonês
server server
maintenance wersji
renewals odnowienia
can można
february lutego
of z
software oprogramowania
products produktów
through w

EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.

PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server licencje Server można odnawiać na okres do maksymalnie 2 lutego 2024 roku.

inglês polonês
server server
licenses licencje
february lutego
sale sprzedaży
renewed odnawiać
end okres
products produktów
our naszych
be można

EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.

inglês polonês
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN It is not natively available for Server customers at this stage though you can find the Automation for Jira app (Server / Data Center) in the Atlassian Marketplace.

PL Rozwiązanie to nie jest na razie natywnie dostępne dla użytkowników wersji Server, ale w sklepie Atlassian Marketplace znajduje się aplikacja Automation for Jira (Server / Data Center)

inglês polonês
server server
customers użytkowników
find znajduje
automation automation
jira jira
app aplikacja
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
it to
is jest
not nie
though ale

Mostrando 50 de 50 traduções