EN It’s easy to set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity. For instance, “we can see you and you’re trespassing”.
"trigger prerecorded messages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN It’s easy to set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity. For instance, “we can see you and you’re trespassing”.
PL System można łatwo skonfigurować do odtwarzania nagranych komunikatów w reakcji na potencjalne działania o charakterze kryminalnym. Na przykład „widzimy cię, że wchodzisz”.
EN You can set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity or to notify an operator or guard to speak directly to a culprit
PL Można skonfigurować system tak, aby odtwarzał nagrane wcześniej komunikaty w odpowiedzi na potencjalne zdarzenie kryminalne albo powiadamiał operatora lub ochronę, w celu bezpośredniej interwencji
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
system | system |
in | w |
potential | potencjalne |
an | na |
operator | operatora |
to | aby |
or | lub |
response | odpowiedzi |
messages | komunikaty |
EN You can mix live and prerecorded messages with background music and deliver scheduled or spontaneous messages
PL Można łączyć komunikaty bieżące z wcześniej nagranymi, z muzyką w tle, i dostarczać zaplanowanych lub aktualnych wiadomości
inglês | polonês |
---|---|
background | tle |
deliver | dostarczać |
messages | wiadomości |
or | lub |
with | z |
and | i |
EN Imagine if a potential intruder climbs a fence. The camera in combination with video analytics can alert a security guard or trigger a prerecorded audio file to give a warning to the intruder using the audio system
PL Wyobraź sobie, że potencjalny intruz wspina się na ogrodzenie. Kamera w połączeniu z analizą wideo może zaalarmować strażnika lub uruchomić nagrany wcześniej plik dźwiękowy, aby ostrzec intruza za pomocą systemu audio
inglês | polonês |
---|---|
imagine | wyobraź sobie |
camera | kamera |
video | wideo |
analytics | analiz |
or | lub |
audio | audio |
file | plik |
system | systemu |
in | w |
can | może |
to | aby |
using | za |
EN Let’s look at just a few examples of scenarios using live callouts and prerecorded messages. There are many more applications where audio,
PL Przyjrzyjmy się kilku przykładom scenariuszy wykorzystujących interakcje na żywo i nagrane komunikaty. Istnieje wiele innych zastosowań, w których system audio,
inglês | polonês |
---|---|
messages | komunikaty |
applications | system |
at | w |
few | kilku |
many | wiele |
and | i |
audio | audio |
EN Let’s look at just a few examples of scenarios using live callouts and prerecorded messages
PL Przyjrzyjmy się kilku przykładom scenariuszy wykorzystujących interakcje na żywo i nagrane komunikaty
inglês | polonês |
---|---|
few | kilku |
messages | komunikaty |
and | i |
using | na |
EN They can be used to issue live or prerecorded messages so you can deliver warnings and guide people to safety with up-to-the-minute evacuation information
PL Mogą być używane do wysyłania komunikatów na żywo lub wcześniej nagranych, dzięki czemu mogą dostarczać ostrzeżenia i kierować ludzi w bezpieczne miejsce dzięki aktualnym informacjom o ewakuacji
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
or | lub |
and | i |
people | ludzi |
EN Using scheduled, prerecorded messages, Axis PA systems can help you enforce social distancing on your premises
PL Systemy nagłośnieniowe firmy Axis mogą też pomagać w egzekwowaniu dystansu społecznego w Twojej siedzibie, nadając zaplanowane, nagrane komunikaty
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznego |
axis | axis |
can | mogą |
on | też |
using | w |
systems | systemy |
help | pomagać |
messages | komunikaty |
your | twojej |
EN You can also use prerecorded or live messages to safely and reliably deliver crucial safety information and instructions regularly or in emergencies.
PL Można także używać nagranych wcześniej lub nadawanych na żywo komunikatów, aby bezpiecznie i pewnie dostarczać ważne informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, stale lub w sytuacjach awaryjnych.
inglês | polonês |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
instructions | instrukcje |
deliver | dostarczać |
or | lub |
information | informacje |
in | w |
use | używać |
safely | bezpiecznie |
and | i |
EN A shared inbox is a collaborative inbox that lets multiple users read and send email messages as well as chat messages, social media messages and different channels such as WhatsApp
PL Współdzielona skrzynka odbiorcza to skrzynka do współpracy, która pozwala wielu użytkownikom czytać i wysyłać wiadomości e-mail, a także wiadomości czatu, wiadomości z mediów społecznościowych i różnych kanałów, takich jak WhatsApp
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownikom |
social | społecznościowych |
collaborative | współpracy |
a | a |
different | różnych |
multiple | wielu |
send | wysyłać |
messages | wiadomości |
well | do |
media | mediów |
as well | także |
chat | czatu |
that | takich |
inbox | |
and | i |
EN Send messages or trigger automation processes based on user input values or chosen answers.
PL Wysyłaj wiadomości lub uruchamiaj automatyzacje na podstawie wartości wprowadzanych przez użytkownika lub wybranych przez niego odpowiedzi.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
values | wartości |
or | lub |
answers | odpowiedzi |
on | na |
messages | wiadomości |
based | podstawie |
EN You can set occupancy thresholds that trigger actions such as automated voice messages through a loudspeaker or send alerts to supervisors
PL Można także ustawić progi zajętości, które wyzwalają działania, takie jak automatycznie nadawane komunikaty głosowe lub wysyłanie alertów do kierowników
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
or | lub |
as | jak |
voice | głosowe |
to | do |
you | ci |
through | w |
actions | działania |
EN In retail environments this powerful solution can be supplemented with our people counting technology, allowing you to trigger audio messages and alert shoppers that the store is reaching capacity
PL W handlu detalicznym to efektywne rozwiązanie można uzupełnić o nasze technologie zliczania ludzi, co pozwala na automatyczne nadawanie komunikatów ostrzegających kupujących, że sklep jest przepełniony
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
technology | technologie |
allowing | pozwala |
store | sklep |
this | to |
in | w |
people | ludzi |
and | nasze |
is | jest |
retail | detalicznym |
be | można |
EN Send messages or trigger automation processes based on user input values or chosen answers.
PL Wysyłaj wiadomości lub uruchamiaj automatyzacje na podstawie wartości wprowadzanych przez użytkownika lub wybranych przez niego odpowiedzi.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
values | wartości |
or | lub |
answers | odpowiedzi |
on | na |
messages | wiadomości |
based | podstawie |
EN You can also use Axis network audio systems to deliver live or prerecorded public announcements
PL Możesz także użyć sieciowych systemów audio firmy Axis do przekazywania komunikatów na żywo lub wcześniej nagranych
inglês | polonês |
---|---|
audio | audio |
axis | axis |
use | użyć |
or | lub |
to | do |
systems | systemów |
you can | możesz |
also | także |
EN Share your prerecorded webinars and let your audience access them anywhere and anytime they want in exchange for their email address.
PL Udostępnij wcześniej nagrany webinar, który odbiorcy mogą obejrzeć kiedy i gdzie chcą, w zamian za pozostawienie adresu email.
inglês | polonês |
---|---|
audience | odbiorcy |
exchange | zamian |
address | adresu |
in | w |
EN On-demand webinars allow you to conduct automatic, prerecorded online events without the need to be present during the event
PL Webinary na żądanie pozwalają na przeprowadzanie automatycznych, wcześniej nagranych wydarzeń online, bez konieczności brania w nich udziału na żywo
inglês | polonês |
---|---|
webinars | webinary |
automatic | automatycznych |
online | online |
demand | żądanie |
allow | pozwalają |
on | na |
events | wydarzeń |
you | ci |
during | w |
without | bez |
EN ? A merge of Facebook messages and text messages to keep all communication in one place
PL ? Połączenie serwisu Facebook z wiadomościami tekstowymi w celu umieszczenia całej komunikacji w jednym miejscu
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
place | miejscu |
of | z |
in | w |
to | całej |
a | jednym |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.
inglês | polonês |
---|---|
sent | wysyłanych |
ip | ip |
daily | codziennie |
spf | spf |
dkim | dkim |
checks | kontroli |
contain | zawierają |
address | adres |
reports | raporty |
messages | wiadomości |
domain | domeny |
data | danych |
the | te |
of | z |
EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.
PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.
inglês | polonês |
---|---|
sends | wysyła |
parcel | paczek |
manager | managerze |
or | lub |
information | informacje |
on | na |
in | w |
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information"Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
PL Uważaj na wiadomości, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnego |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
sms | sms |
messages | wiadomości |
you | ci |
out | w |
goes | od |
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information". Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
PL Uważaj na maile, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”. Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnego |
sms | sms |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
out | w |
goes | od |
EN You can send messages to NetCrunch and see how they appear in External Messages window.
PL Możesz wysyłać wiadomości do NetCruncha i sprawdzać, jak wyglądają w oknie Zewnętrzne wiadomości.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
window | oknie |
to | do |
in | w |
messages | wiadomości |
and | i |
EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.
PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.
inglês | polonês |
---|---|
sends | wysyła |
parcel | paczek |
manager | managerze |
or | lub |
information | informacje |
on | na |
in | w |
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information"Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
PL Uważaj na wiadomości, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnego |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
sms | sms |
messages | wiadomości |
you | ci |
out | w |
goes | od |
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information". Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
PL Uważaj na maile, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”. Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnego |
sms | sms |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
out | w |
goes | od |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.
inglês | polonês |
---|---|
sent | wysyłanych |
ip | ip |
daily | codziennie |
spf | spf |
dkim | dkim |
checks | kontroli |
contain | zawierają |
address | adres |
reports | raporty |
messages | wiadomości |
domain | domeny |
data | danych |
the | te |
of | z |
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.
PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktualizację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpośrednio do terminala kierowcy PRO.
inglês | polonês |
---|---|
drivers | kierowcy |
new | nowe |
status | stan |
terminal | terminala |
to | do |
or | lub |
a | a |
messages | wiadomości |
need | musisz |
pro | pro |
EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.
PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.
inglês | polonês |
---|---|
visibility | widoczności |
minutes | minut |
three | trzech |
sms | sms |
EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.
PL Nie wysyłaj powtarzalnych, niechcianych wiadomości, zwłaszcza jeśli wiadomości te mają charakter komercyjny lub wprowadzają w błąd.
inglês | polonês |
---|---|
nature | charakter |
or | lub |
if | jeśli |
are | mają |
your | nie |
messages | wiadomości |
in | w |
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
inglês | polonês |
---|---|
generous | hojny |
limit | limit |
paid | płatnego |
account | konta |
team | zespołu |
if | jeśli |
data | danych |
to | aby |
stats | statystyk |
metrics | wskaźników |
and | i |
using | w |
our | naszych |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
an | na |
a | a |
like | jak |
set | z |
more | wiele |
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
inglês | polonês |
---|---|
old | stare |
jira | jira |
attachments | załączniki |
perfect | doskonałe |
gdpr | rodo |
compliance | zgodność |
a | nich |
for | dla |
and | i |
with | z |
using | za |
EN Automatically trigger builds, tests, and deploys through integrated CI/CD with Bitbucket Pipelines.
PL Automatycznie wyzwalaj kompilacje, testy i wdrożenia dzięki zintegrowanym funkcjom CI/CD w Bitbucket Pipelines.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
tests | testy |
through | w |
integrated | zintegrowanym |
bitbucket | bitbucket |
and | i |
ci | ci |
EN Get automation that works across your entire suite. Use PRs, deployments and more to trigger actions in Jira or third-party tools like Slack.
PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.
inglês | polonês |
---|---|
get | możesz |
automation | automatyzacji |
entire | cały |
suite | pakiet |
deployments | wdrożenia |
jira | jira |
or | lub |
in | w |
and | oraz |
like | jak |
more | innych |
EN 6 fully customizable LCD keys poised to trigger unlimited actions
PL 6 klawiszy LCD z możliwościami pełnego dostosowania pozwala uruchamiać nieograniczone działania jednym dotknięciem
inglês | polonês |
---|---|
lcd | lcd |
keys | klawiszy |
unlimited | nieograniczone |
actions | działania |
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
inglês | polonês |
---|---|
gone | w |
days | dni |
action | działania |
automated | automatycznych |
plugins | wtyczek |
production | produkcji |
and | a |
your | twojej |
EN 15 LCD keys poised to trigger unlimited actions
PL 15 klawiszy LCD pozwala uruchamiać nieograniczone działania
inglês | polonês |
---|---|
lcd | lcd |
keys | klawiszy |
unlimited | nieograniczone |
actions | działania |
EN Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.
PL Możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — kontrolując wszystko to, co konieczne — bez potrzeby zgadywania.
EN For specific errors, you can see the lines of code that trigger the problem.
PL W przypadku określonych błędów możesz podejrzeć linie kodu stanowiące źródło problemu
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
lines | linie |
code | kodu |
problem | problemu |
EN Optimize automated chat support workflows by defining user behavior rules that trigger predefined actions or answers to FAQs
PL Zoptymalizuj przepływy pracy w ramach wsparcia z wykorzystaniem zautomatyzowanego czatu, definiując w FAQ zasady zachowania użytkowników, które wyzwoliły predefiniowane działania lub odpowiedzi
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizuj |
automated | zautomatyzowanego |
workflows | przepływy pracy |
behavior | zachowania |
rules | zasady |
actions | działania |
chat | czatu |
or | lub |
that | które |
answers | odpowiedzi |
support | wsparcia |
user | użytkowników |
EN Create zaps and build more integrations of your choice. Choose trigger events in Landingi and the next steps in different platforms to automate your work.
PL Stwórz więcej “zapów” i dodaj integracje, jakich potrzebujesz. Wybierz zdarzenia, które mają powodować podjęcie akcji w innych narzędziach, by zautomatyzować i uprościć swoją pracę.
inglês | polonês |
---|---|
integrations | integracje |
choose | wybierz |
events | zdarzenia |
work | prac |
in | w |
EN Learn how to trigger emotions and communicate ideas through the conceptualization of light
PL Dowiedz się, jak wywołać emocje i komunikować idee poprzez konceptualizację światła
inglês | polonês |
---|---|
through | poprzez |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Take your data to another level and trigger automation processes based on user behavior
PL Skutecznie wykorzystuj zebrane dane i uruchom procesy automatyzacji w oparciu o zachowanie użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
automation | automatyzacji |
processes | procesy |
user | użytkownika |
behavior | zachowanie |
based on | oparciu |
Mostrando 50 de 50 traduções