PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
Traduzir "potencjalne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potencjalne" de polonês para inglês
Traduções de potencjalne
"potencjalne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| potencjalne | potential |
Tradução de polonês para inglês de potencjalne
polonês
inglês
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalne | potential |
| sieć | network |
| interes | interest |
PL 3. Badaj treści i znajdź potencjalne miejsca na linki w narzędziu Content Explorer
EN 3. Research content and find link prospects in Content Explorer
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| znajdź | find |
| linki | link |
| w | in |
| explorer | explorer |
PL Aby omówić potencjalne konsekwencje, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.
EN Contact our Customer Advocate Team to discuss the potential implications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aby | to |
| potencjalne | potential |
| skontaktuj | contact |
| naszym | our |
| zespołem | team |
PL Nasze oprogramowanie wykrywa i rejestruje w dziennikach anomalie ruchu stanowiące potencjalne nadużycia usług (na przykład podstawianie portów, spamowanie czy ataki DDoS prowadzone przez naszych klientów).
EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| potencjalne | potential |
| ataki | attacks |
| ddos | ddos |
| klientów | clients |
| port | port |
PL Jeśli nie sprawdzasz skuteczności swojej witryny i osiąganych wyników, każdego dnia tracisz potencjalne wizyty i użytkowników
EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | site |
| i | and |
| wyników | results |
| dnia | day |
| potencjalne | potential |
| wizyty | visits |
PL Przetwarzanie międzynarodowych przelewów oraz zakupów kosztuje 4,4% kwoty transakcji plus potencjalne opłaty związane z wymianą waluty.
EN International purchases will cost you 4.4% plus potential exchange fees, depending on the foreign currency.
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowych | international |
| oraz | the |
| zakupów | purchases |
| potencjalne | potential |
| opłaty | fees |
| waluty | currency |
PL Zapewniają także szereg samouczków i sugestii, jak zachować bezpieczeństwo w Internecie oraz wykryć potencjalne próby oszustwa i uniknąć włamania.
EN They also provide a range of tutorials and suggestions on how to stay safe on the internet, spot potential fraud attempts and avoid getting hacked.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewniają | provide |
| samouczków | tutorials |
| bezpieczeństwo | safe |
| potencjalne | potential |
| próby | attempts |
| oszustwa | fraud |
| uniknąć | avoid |
| w | getting |
PL Trudno jest rozwiązać z nimi potencjalne problemy z kontem, a przedstawiciel w call center może nie mówić płynnie po angielsku.
EN It’s hard to solve potential account issues with them, and the representative at the call center may not be fluent in English.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | hard |
| rozwiązać | solve |
| potencjalne | potential |
| problemy | issues |
| kontem | account |
| call | call |
| center | center |
PL Firma analizuje również inne potencjalne zastosowania tej metody
EN The company is also exploring other use cases
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| również | also |
| inne | other |
| zastosowania | use |
| tej | the |
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | issues |
| stronie | site |
| rozwiązania | solutions |
| seo | seo |
PL Atomic opracował system Shocksense dla najlepszych kasków Redster. Czujniki w kasku rejestrują potencjalne uszkodzenia w aplikacji Shocksense lub w przypadku poważnej awarii wysyłają SOS.
EN Atomic has developed the Shocksense system for top Redster helmets. The helmet sensors log potential damage on the Shocksense App, or in a severe crash, send an SOS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszych | top |
| czujniki | sensors |
| potencjalne | potential |
| lub | or |
PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| bezpieczeństwa | safety |
| internetowy | internet |
| praktycznie | virtually |
| potencjalne | potential |
| danych | data |
PL Powstrzymaj potencjalne ataki związane z testowaniem kart.
EN Stop potential card testing attacks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalne | potential |
| ataki | attacks |
| kart | card |
| z | stop |
PL Wykrywaj potencjalne przypadki przejęcia konta dzięki niestandardowym mechanizmom kontroli ryzyka.
EN Detect possible account takeovers with custom risk checks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| konta | account |
| dzięki | with |
| kontroli | checks |
| ryzyka | risk |
PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów
EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowanie | packaging |
| znacznie | significantly |
| potencjalne | potential |
| transportem | transport |
PL Co nowego w wersji 1.19 programu Search Auditor? Tryby link prospecting (potencjalne linki) i link lists (listy linków) zostały połączone ...Read More
EN What is new in Search Auditor 1.19? Link prospecting and link lists modes combined into one Link prospecting / link ...Read More
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowego | new |
| search | search |
| tryby | modes |
| read | read |
| more | more |
PL Istnieją dwa sposoby współpracy z nami - jako Partner Handlowy lub Partner Wdrożeniowy. Jeśli masz jakieś inne pomysły, odnośnie tego jak wyglądać mogłaby Nasza współpraca, skontaktuj się z nami, a my omówimy potencjalne możliwości.
EN There are two ways to cooperate with us - as a Reseller or Implementation Partner. If you have something else in mind, reach out to us and we’ll discuss potential options.
| polonês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
PL Dzięki zarządzanym aktualizacjom Core, wtyczek i motywów, wszystkie potencjalne luki w zabezpieczeniach są bezzwłocznie zamykane.
EN All known security gaps are closed immediately thanks to fully managed core, plugin and theme updates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacjom | updates |
| core | core |
| wtyczek | plugin |
| i | and |
| luki | gaps |
| zabezpieczeniach | security |
| motyw | theme |
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązanie VisibilityIQ Foresight dostarcza informacje predyktywne, mogące pomóc personelowi operacyjnemu przewidywać powtarzające się wydarzenia i dostrzegać potencjalne problemy, zanim wpłyną one na wyniki firmy.
EN Zebra's VisibilityIQ Foresight provides predictive intelligence that can help operational staff anticipate recurring events and catch potential problems before they affect the bottom line.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dostarcza | provides |
| pomóc | help |
| wydarzenia | events |
| potencjalne | potential |
| problemy | problems |
| mogą | can |
| firmy | operational |
PL Podejmij proaktywne podejście do wysyłki, podejmując natychmiastowe działania i eliminując potencjalne zakłócenia w czasie rzeczywistym.
EN Take a proactive approach to shipping by taking immediate action and addressing potential disruptions in real-time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proaktywne | proactive |
| podejście | approach |
| do | to |
| wysyłki | shipping |
| natychmiastowe | immediate |
| i | and |
| potencjalne | potential |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Proaktywnie śledź, monitoruj i reaguj na potencjalne zakłócenia przed ich wystąpieniem i zwiększ wydajność łańcucha dostaw — dzięki widoczności w czasie rzeczywistym w jednym miejscu, we wszystkich trybach i regionach.
EN Proactively track, monitor, and react to potential disruptions before they occur—and increase your supply chain efficiency—with real-time visibility in one place, across all modes and regions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proaktywnie | proactively |
| potencjalne | potential |
| zwiększ | increase |
| wydajność | efficiency |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| widoczności | visibility |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| miejscu | place |
| regionach | regions |
PL Pozwól, by nasza wydajna technologia łańcucha dostaw podjęła inteligentne działania w Twoim imieniu, co umożliwi proaktywne reagowanie na potencjalne zakłócenia, zanim wpłyną one na Twoje przesyłki.
EN Let our powerful supply chain technology take smart action on your behalf to proactively respond to potential disruptions before they impact your shipments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| technologia | technology |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| inteligentne | smart |
| potencjalne | potential |
| przesyłki | shipments |
PL Następnie, korzystając z naszej przewagi informacyjnej, rozłóż swoje stawki na czynniki pierwsze, aby dostrzec potencjalne możliwości oszczędności
EN Then, using our information advantage, break down your rates to see potential savings opportunities
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| przewagi | advantage |
| informacyjnej | information |
| swoje | your |
| stawki | rates |
| oszczędności | savings |
PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, badając i rozumiejąc, w jaki sposób Twoje stawki się układają
EN Find potential savings opportunities by examining and understanding how your rates stack up
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| oszczędności | savings |
| jaki | how |
| stawki | rates |
PL Wykorzystując naszą przewagę informacyjną, Market Rate IQ pomaga określić potencjalne zmiany, które możesz wprowadzić, aby w przyszłości uzyskać bardziej konkurencyjne ceny.
EN Using our information advantage, Market Rate IQ helps pinpoint potential changes you can make to get more competitive pricing going forward.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przewagę | advantage |
| market | market |
| pomaga | helps |
| potencjalne | potential |
| zmiany | changes |
| konkurencyjne | competitive |
| ceny | pricing |
| ci | you |
PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.
EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| oszczędności | savings |
| danymi | data |
PL Dowiedz się, jak wygląda Twoja sytuacja, wskaż potencjalne oszczędności i znajdź główną przyczynę wzrostu stawek dzięki przejrzystości cen
EN Know where you stand, pinpoint potential savings, and find the root cause of rate increases with pricing transparency
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalne | potential |
| oszczędności | savings |
| przejrzystości | transparency |
| cen | pricing |
PL Zmiany środowiskowe mogą wpłynąć na dostępność materiałów i zasobów, stwarzając potencjalne zakłócenia, jeśli firmy nie rozważyły już tych czynników i nie zaplanowały ich.
EN Environmental changes may affect the availability of materials and resources—posing potential disruptions if companies have not already considered these factors and planned accordingly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | changes |
| mogą | may |
| wpłynąć | affect |
| dostępność | availability |
| i | and |
| potencjalne | potential |
| jeśli | if |
| firmy | companies |
| już | already |
| czynników | factors |
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasza rozległa wiedza i spójny, multimodalny zestaw globalnych usług mogą pomóc Ci zrealizować potencjalne oszczędności w transporcie morskim i lotniczym.
EN Discover how our deep expertise and seamless, multimodal set of global services can help you realize potential ocean and air savings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| jaki | how |
| nasza | our |
| wiedza | expertise |
| zestaw | set |
| globalnych | global |
| mogą | can |
| ci | you |
| potencjalne | potential |
| oszczędności | savings |
| w | deep |
PL Odkryj potencjalne oszczędności związane z taryfami
EN Discover your potential tariff-related savings
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryj | discover |
| potencjalne | potential |
| oszczędności | savings |
PL Identyfikacja i ocena, gdy Twoje kody towarów mają potencjalne możliwości odzyskania cła z wykluczeń przyznanych przez Biuro Przedstawiciela Handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR)
EN Identification and assessment when your commodity codes have potential duty recovery opportunities from exclusions granted by the Office of the United States Trade Representative (USTR)
| polonês | inglês |
|---|---|
| identyfikacja | identification |
| ocena | assessment |
| gdy | when |
| kody | codes |
| mają | have |
| biuro | office |
PL Skontaktuj się z nami już teraz, aby odkryć swoje potencjalne oszczędności
EN Contact us now to realise your potential savings
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | us |
| aby | to |
| potencjalne | potential |
| oszczędności | savings |
PL Przeprowadzamy kompleksowe audyty na terenie zakładów, aby lepiej zrozumieć wyzwania operacyjne i potencjalne możliwości usprawnień w systemach wytwarzania sprężonego powietrza
EN We perform comprehensive on-site audits to better understand operational challenges and potential opportunities for improvements in air systems
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | comprehensive |
| audyty | audits |
| lepiej | better |
| operacyjne | operational |
| systemach | systems |
| powietrza | air |
PL Automatyzacja procesów produkcyjnych pozwala ograniczyć wpływ czynnika ludzkiego na ich działanie, minimalizując lub nawet eliminując potencjalne błędy
EN Production process automation allows you to significantly reduce the impact of the human factor on your operations, thus reducing or even eliminating potential errors
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyzacja | automation |
| produkcyjnych | production |
| pozwala | allows |
| ograniczyć | reduce |
| wpływ | impact |
| na | on |
| eliminując | eliminating |
| potencjalne | potential |
| błędy | errors |
PL Firmy muszą aktywnie przemyśleć każdy krok lejki zatrudniania, aby usunąć potencjalne uprzedzenia i dokonać korekt zgodnie z wymaganiami. Oto jak mogą:
EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | companies |
| aktywnie | actively |
| krok | step |
| zatrudniania | hiring |
| potencjalne | potential |
| dokonać | make |
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalne | potential |
| sieć | network |
| interes | interest |
PL Rozwiązania antyspamowe wykorzystują kilka algorytmów, aby przeciąć bałagan w skrzynce odbiorczej oraz zidentyfikować i wyróżnić potencjalne wiadomości spam
EN Anti-spam solutions make use of several algorithms to cut through the inbox clutter and identify and single out potential spam emails
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| wykorzystują | use |
| kilka | several |
| skrzynce | inbox |
| zidentyfikować | identify |
| potencjalne | potential |
| wiadomości | emails |
| spam | spam |
PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| bezpieczeństwa | safety |
| internetowy | internet |
| praktycznie | virtually |
| potencjalne | potential |
| danych | data |
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązanie VisibilityIQ Foresight dostarcza informacje predyktywne, mogące pomóc personelowi operacyjnemu przewidywać powtarzające się wydarzenia i dostrzegać potencjalne problemy, zanim wpłyną one na wyniki firmy.
EN Zebra's VisibilityIQ Foresight provides predictive intelligence that can help operational staff anticipate recurring events and catch potential problems before they affect the bottom line.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dostarcza | provides |
| pomóc | help |
| wydarzenia | events |
| potencjalne | potential |
| problemy | problems |
| mogą | can |
| firmy | operational |
PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów
EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowanie | packaging |
| znacznie | significantly |
| potencjalne | potential |
| transportem | transport |
PL Co nowego w wersji 1.19 programu Search Auditor? Tryby link prospecting (potencjalne linki) i link lists (listy linków) zostały połączone ...Read More
EN What is new in Search Auditor 1.19? Link prospecting and link lists modes combined into one Link prospecting / link ...Read More
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowego | new |
| search | search |
| tryby | modes |
| read | read |
| more | more |
PL Wzrost użycia aplikacji Zoom podczas pandemii wiązał się z ogromnym zapotrzebowaniem na usługi w zakresie wideokonferencji, ale również naraził te usługi na potencjalne cyber-ataki
EN The rise of Zoom during the pandemic has created a huge demand for video conferencing services, but it’s also exposed those services’ users to potential cyber attacks
| polonês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| pandemii | pandemic |
| z | of |
| ogromnym | huge |
| również | also |
| potencjalne | potential |
| cyber | cyber |
| ataki | attacks |
PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło
EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password
| polonês | inglês |
|---|---|
| wystarczająco | enough |
| kogoś | someone |
| dane | information |
| logowania | login |
| potencjalne | potential |
| zagrożenia | threats |
| hasło | password |
PL Im większe są potencjalne skutki danej historii, tym większe zagrożenie może ona stanowić dla dziennikarek i dziennikarzy, którzy nad nią pracują
EN The greater the potential impact of a story, the more dangerous it can be for the journalists working on it
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalne | potential |
| historii | story |
| dziennikarzy | journalists |
PL Ich inteligentne oceny zagrożeń mogą wykryć potencjalne problemy, zanim dotrą do twoich drzwi
EN Their intelligent threat assessments can detect potential problems before they reach your door
| polonês | inglês |
|---|---|
| inteligentne | intelligent |
| oceny | assessments |
| zagrożeń | threat |
| mogą | can |
| wykryć | detect |
| potencjalne | potential |
| problemy | problems |
| drzwi | door |
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | issues |
| stronie | site |
| rozwiązania | solutions |
| seo | seo |
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | issues |
| stronie | site |
| rozwiązania | solutions |
| seo | seo |
PL System można łatwo skonfigurować do odtwarzania nagranych komunikatów w reakcji na potencjalne działania o charakterze kryminalnym. Na przykład „widzimy cię, że wchodzisz”.
EN It’s easy to set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity. For instance, “we can see you and you’re trespassing”.
| polonês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| można | can |
| łatwo | easy |
| do | to |
| w | in |
| na | for |
| potencjalne | potential |
PL Można skonfigurować system tak, aby odtwarzał nagrane wcześniej komunikaty w odpowiedzi na potencjalne zdarzenie kryminalne albo powiadamiał operatora lub ochronę, w celu bezpośredniej interwencji
EN You can set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity or to notify an operator or guard to speak directly to a culprit
| polonês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| odpowiedzi | response |
| potencjalne | potential |
| operatora | operator |
PL Poprzez minimalizację uprawnień i przywilejów użytkowników można znacznie zmniejszyć potencjalne zagrożenia dla serwera NAS.
EN By minimizing user permissions and privileges, you can greatly decrease the potential of your NAS being compromised.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uprawnień | permissions |
| znacznie | greatly |
| potencjalne | potential |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
potencjalne omówimy potencjalne mozliwosci potencjalne zakłócenia przed plus potencjalne oplaty znacznie zmniejszają potencjalne tracisz potencjalne wizyty znacznie zmniejszyć potencjalne wprowadzenie w potencjalne potencjalne możliwoÅ›ci usprawnieÅ„ zablokować potencjalne zagrożenia potencjalne zagrożenia omówić potencjalne konsekwencje plus potencjalne opÅ‚aty omówić potencjalne konsekwencje potencjalne zakłócenia kodu jako potencjalne omowimy potencjalne eliminując potencjalne zakłócenia stwarzając potencjalne zakłóceniaTraduzir potencjalne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe