EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
Traduzir "winter haven" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winter haven" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de winter haven
inglês
polonês
PL W zimowym outlecie SportRabat znajdziesz odzież zimową przez cały rok. Mamy zarówno ubrania do sportów zimowych dla dzieci, jak i spodnie i czapki dla dorosłych. U nas znajdziesz to, czego potrzebujesz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| year | rok |
| winter | zimowych |
| kids | dzieci |
| and | i |
| clothing | odzież |
| our | mamy |
| for | dla |
| all | cały |
EN Years Active 2002 – present (19 years) Founded In Winter Haven, Polk County, Florida, United States
PL Lata aktywności 2002 – teraz (19 lat) Założono w Winter Haven, Polk County, Florida, Stany Zjednoczone
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002
| inglês | polonês |
|---|---|
| usa | amerykański |
| in | w |
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite su… read more
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deo… dowiedz się więcej
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut al… read more
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalist… dowiedz się więcej
EN Years Active 2002 – present (20 years) Founded In Winter Haven, Polk County, Florida, United States
PL Lata aktywności 2002 – teraz (20 lat) Założono w Winter Haven, Polk County, Florida, Stany Zjednoczone
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002
| inglês | polonês |
|---|---|
| usa | amerykański |
| in | w |
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite su… read more
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deo… dowiedz się więcej
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | jeziora |
| with | ze |
| in | w |
| is | jest |
| the | jedna |
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | ci |
| heart | sercu |
| valleys | doliny |
| region | regionu |
| winter | zimą |
| in | w |
| a | tylko |
| could | mogą |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| of | z |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| experiences | doświadczenia |
| the | najbardziej |
EN Inspired by our Winter by Night theme, the Climber Lite Winter Magic Special Edition 2021 features an exquisite bronze moon and stars against an elegant dark background
PL Zainspirowana naszym motywem „Zima nocą”, seria Climber Lite Winter Magic Special Edition 2021 ozdobiona jest przepięknym księżycem i gwiazdami z brązu na ciemnym, eleganckim tle
| inglês | polonês |
|---|---|
| night | noc |
| background | tle |
| an | na |
| and | i |
| against | z |
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | ci |
| heart | sercu |
| valleys | doliny |
| region | regionu |
| winter | zimą |
| in | w |
| a | tylko |
| could | mogą |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| of | z |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| experiences | doświadczenia |
| the | najbardziej |
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletters | newsletterów |
| address | adres |
| register | zarejestruj |
| to | aby |
| but | nie |
| already | w |
EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced
PL Hosting to miejsce, w którym przechowuje się pliki potrzebne do wyświetlenia Twojej strony internetowej. Od
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| our | w |
| some | to |
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| renewal | odnowienia |
| that we | abyśmy |
| future | przyszłe |
| majestic | majestic |
| to | aby |
| account | konto |
| on | dla |
| now | już |
| your | dniu |
| we | my |
| not | nie |
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| jira | jira |
| product | produkt |
| hosting | hostingu |
| option | opcja |
| right | odpowiednie |
| or | lub |
| in | w |
| if | jeśli |
| see | zobacz |
| here | tutaj |
| and | i |
| for | od |
| you | nie |
| plus | z |
| a | pierwszy |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tree | drzewo |
| normally | zazwyczaj |
| head | head |
| local | lokalne |
| changes | zmiany |
| files | plików |
| and | oraz |
| out | w |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you
PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działalności |
| transfer | transferu |
| bank | bank |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| case | przypadku |
| or | lub |
EN “Very convenient card, excellent rates and the customer service is very good. Haven't had any issues or problems with it, I would highly recommend it” ~ Darren on Mozo
PL „Bardzo dogodna karta, doskonałe ceny i obsługa klienta jest bardzo dobra. Nie miałem z nimi żadnych problemów, gorąco polecam ” ~ Darren na portalu Mozo
EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money
PL Chociaż jak dotąd nie było żadnych istotnych kontrowersji czy skandalów z ich udziałem, bank stanął w obliczu pewnych zarzutów dotyczących prania pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| some | z |
| been | w |
EN However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.
PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo funduszy klientów, nie było jak dotąd żadnych skarg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| funds | funduszy |
| it comes | chodzi |
| when | jeśli |
| comes | w |
| to | jak |
| however | nie |
EN There haven’t been any notable scandals or public issues with the company
PL Nie było żadnych znaczących skandali ani problemów publicznych z firmą
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznych |
| company | firmą |
| with | z |
| or | ani |
| been | w |
| the | nie |
EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.
PL Firma nie doświadczyła żadnych znaczących skandali ani problemów z klientami. Ria Money Transfer stał się bardzo popularny szczególnie wśród indyjskich użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | ani |
| ria | ria |
| transfer | transfer |
| very | bardzo |
| popular | popularny |
| users | użytkowników |
| customers | klientami |
| among | w |
| any | z |
| has | nie |
| become | do |
EN We haven't found any customisable
PL Nie znaleźliśmy żadnych personalizowanych produktów z kategorii
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| any | z |
EN A very common case in which your DMARC may be failing is that you haven?t specified a DKIM signature for your domain
PL Bardzo częstym przypadkiem, w którym Twój DMARC może zawieść jest to, że nie określiłeś podpisu DKIM dla swojej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| dmarc | dmarc |
| dkim | dkim |
| signature | podpisu |
| domain | domeny |
| in | w |
| is | jest |
| may | może |
EN You haven't found exactly what you are looking for and you need more information? This is where you can find further documents to download.
PL Potrzebujesz jeszcze więcej informacji lub nie znalazłeś, czego szukałeś? Tutaj znajdują się dalsze materiały do pobrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| download | pobrania |
| information | informacji |
| further | nie |
| to | do |
EN It also offers an exciting variety of plants in a well-maintained haven of peace right in the heart of the city.
PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | centrum |
| city | miasta |
| the | jest |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tree | drzewo |
| normally | zazwyczaj |
| head | head |
| local | lokalne |
| changes | zmiany |
| files | plików |
| and | oraz |
| out | w |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN Despite its original intent, Facebook isn’t a haven for freedom of expression online anymore
PL Niezgodnie ze początkowymi założeniami Facebook nie jest już przystanią wolności słowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| anymore | nie |
| a | już |
| of | jest |
EN A dynamic city with unique scenery, Brisbane is a haven of nature and culture, which you can explore from the two strategically located Novotel hotels in the city.
PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamiczne |
| novotel | novotel |
| hotels | hoteli |
| city | miasta |
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Sometimes, it is simply caused by the fact that the shoes are still relatively new and haven’t been properly worn in yet
PL Często tak się dzieje, gdyż but jest stosunkowo nowy i nie został wystarczająco rozchodzony
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| new | nowy |
| is | jest |
| and | i |
| been | tak |
| yet | nie |
EN Is your website still in the works and you haven’t considered a promotional strategy yet?
PL Czy Twoja strona wciąż jest w przygotowaniu i nie myślałeś jeszcze nad strategią promocji?
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| strategy | strategią |
| in | w |
| still | wciąż |
| the | i |
| is | jest |
| yet | jeszcze |
| you | nie |
EN It allows you to take action aimed solely at users who have or haven’t received a particular email campaign.
PL Pozwala to na podjęcie działań skierowanych wyłącznie do użytkowników, którzy otrzymali lub nie otrzymali danej kampanii e-mailowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| campaign | kampanii |
| it | to |
| to | do |
| at | w |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| a | a |
| solely | wyłącznie |
| you | nie |
EN Check if a user has clicked a given link in an email campaign. It helps you send reminders to those that haven’t.
PL Sprawdź, czy użytkownik kliknął w dany link w kampanii e-mail. Jest to przydatna akcja, gdy chcesz przypomnieć o swoim mailu tylko tym osobom, które jeszcze tego nie zrobiły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| link | link |
| campaign | kampanii |
| in | w |
| it | to |
| check | sprawdź |
| that | które |
| a | tylko |
| if | gdy |
| you | nie |
| to | jeszcze |
EN We hope you haven?t forgotten about this iconic game from May 22, 1980. We like to celebrate birthdays, so on ?
PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| hope | w |
| on | na |
| we | jest |
| may | z |
EN We hope you haven?t forgotten about this iconic game from May 22, 1980.
PL Mamy nadzieję, że nie zapomnieliście o tej kultowej grze, która powstała 22 maja 1980 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | grze |
| you | nie |
EN If you haven?t noticed yet, we have just released 0.30.0
PL Gdybyście nie zauważyli, to mamy już wydanie 0.30.0
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
| we | mamy |
| if | gdyby |
| yet | to |
EN At the moment we haven?t progressed with it, yet
PL Ale jak się okazuje, najwyraźniej to nie on był naprawdę odpowiedzialny za nasze trudności ─ to źle
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| yet | nie |
EN Haven’t found what you’re looking for? Please visit our Help Center or contact us.
PL Nie znalazłeś tego, czego szukasz? Odwiedź nasze Centrum Pomocy lub skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| or | lub |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| help | pomocy |
| looking | z |
EN We haven’t seen that yet: for the first time in history, Krakow UNESCO City of Literature has offered its exhibition space at the? Read more ?
PL Kraków Miasto Literatury UNESCO objął swoim patronatem akcję crowdfundingową prowadzoną przez Martę Kurek, autorkę książki „Szał Vandy”. Projekt ma na?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | kraków |
| unesco | unesco |
| literature | literatury |
| read | czytaj |
| city | miasto |
| has | ma |
| of | przez |
EN If you haven?t yet, read our safety information.
PL Jeśli jeszcze tego nie zrobiłaś, przeczytaj nasze informacje dotyczące bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | przeczytaj |
| our | nasze |
| safety | bezpieczeństwa |
| if | jeśli |
| information | informacje |
| you | nie |
| yet | jeszcze |
EN As your organization grows, challenges arise that you haven't faced before
PL Wspólnie odkrywamy i usuwamy przeszkody w komunikacji i podejmowaniu decyzji na wszystkich poziomach organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| that | wszystkich |
| your | i |
| before | w |
EN Probably the best compliment I can give is that we haven't noticed it since we turned it on—meaning it just works.
PL Od czasu, gdy włączyliśmy to oprogramowanie, w zasadzie nie zauważamy go, co oznacza, że po prostu działa. Myślę, że to wielki komplement.
EN I haven't seen a device on the market that combines all of that technology in one.
PL Nie widziałem na rynku urządzenia, które łączyłoby wszystkie technologie w jednym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| technology | technologie |
| on | na |
| market | rynku |
| in | w |
| the | jednym |
| that | które |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tree | drzewo |
| normally | zazwyczaj |
| head | head |
| local | lokalne |
| changes | zmiany |
| files | plików |
| and | oraz |
| out | w |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.
PL Oprogramowanie stworzyło zupełnie nowe środowisko skupione na komunikacji i transparentności w sposób pociągający wizualnie, jakiego przedtem nie widzieliśmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| communication | komunikacji |
| visually | wizualnie |
| way | sposób |
| environment | środowisko |
| software | oprogramowanie |
| in | w |
| the | i |
| that | nie |
| we | my |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
winter haven haven’t haven’t experienced haven haven’t received haven’t had haven’t got haven’t seen haven’t found safe haven still haven’t haven't found exactly haven't watched porno well maintained haven still haven't got haven of nature airy haven beneath hope you haven haven t started moment we haven haven for privacy haven of relaxation haven t seen winter winter sports winter horse riding both winter winter holiday resort winter and used winter lovers winter boots winter hikes winter sports enthusiasts winter coats winter walk fashion winter winter sports resorts winter hiking trails winter excursions winter sports region winter resort winter sports areas winter olympics winter sports day winter months olympic winter games winter season winter returns winter home winter hikingTraduzir winter haven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe