Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduce costs across" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduce costs across" de inglês para polonês

Traduções de reduce costs across

"reduce costs across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

reduce firmy jest które ograniczyć z zmniejsz zmniejszenia zmniejszenie zmniejszyć
costs a aby co dla do dzięki jak jest jeśli kosztach kosztami kosztuje koszty kosztów na nie o od opłaty oraz po przez przy również to tylko z za że
across a aby ale aplikacji bez być całego ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako je jednej jednym jej jest jeśli już każdy korzystając korzystając z która które lub ma między mogą może możesz na nad nasze naszych naszym nich nie o obrębie od oraz po pod podczas ponad produktów przez przy roku również sieci się sposób swoje swojej są tak także te tego tej to twojej tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że

Tradução de inglês para polonês de reduce costs across

inglês
polonês

EN The goal of AE Steel is to develop solutions that use AT to reduce costs associated with the operation of industrial infrastructure to the maximum and, at the same time, to reduce technical risks.

PL Celem AE Steel jest opracowanie rozwiązań wykorzystujących AT maksymalnie obniżających koszty związane z eksploatacją infrastruktury w przemyśle i jednocześnie pozwalających na redukcję ryzyk technicznych.

inglês polonês
goal celem
at w
costs koszty
associated związane z
infrastructure infrastruktury
maximum maksymalnie
technical technicznych
of z
is jest
and i

EN The goal of AE Steel is to develop solutions that use AT to reduce costs associated with the operation of industrial infrastructure to the maximum and, at the same time, to reduce technical risks.

PL Celem AE Steel jest opracowanie rozwiązań wykorzystujących AT maksymalnie obniżających koszty związane z eksploatacją infrastruktury w przemyśle i jednocześnie pozwalających na redukcję ryzyk technicznych.

inglês polonês
goal celem
at w
costs koszty
associated związane z
infrastructure infrastruktury
maximum maksymalnie
technical technicznych
of z
is jest
and i

EN Improve service, drive efficiency, reduce your carbon footprint, and eliminate unnecessary costs across your supply chain—from planning to execution.

PL Popraw obsługę, zwiększ wydajność, zmniejsz swój ślad węglowy i wyeliminuj niepotrzebne koszty w całym łańcuchu dostaw — od planowania po realizację.

EN Then drive even greater improvements and measure your ongoing performance by benchmarking against the largest dataset in the industry—receive critical insights to improve efficiency and reduce costs across your entire supply chain.

PL Następnie wprowadzaj jeszcze większe ulepszenia i mierz swoją bieżącą wydajność, porównując z największym zbiorem danych w branży — otrzymuj krytyczne informacje, aby poprawić wydajność i obniżyć koszty w całym łańcuchu dostaw.

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

inglês polonês
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities

PL W ten sposób poprawiamy jakość powietrza, zmniejszamy korki uliczne, a także ograniczamy zanieczyszczenie hałasem w aglomeracjach naszych miast

inglês polonês
way sposób
air powietrza
cities miast
in w
also także
our naszych
this ten

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

inglês polonês
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today

PL Ta metoda recyklingu jest dobra, ponieważ jest bliższa stronie "reduce" w hierarchii reduce-reuse-recycle niż najlepsze dostępne obecnie metody recyklingu magnesów

inglês polonês
recycling recyklingu
good dobra
side stronie
best najlepsze
today obecnie
is jest
methods metody
than w

EN Improve safety, reduce costs and maintain compliance

PL Poprawa bezpieczeństwa, redukcja kosztów i zachowanie zgodności z przepisami

inglês polonês
improve poprawa
safety bezpieczeństwa
costs kosztów
compliance zgodności
and i

EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.

PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.

inglês polonês
clinical klinicznych
decision decyzji
solutions rozwiązania
patient pacjentów
costs koszty
support wsparcie
to do
and i

EN Intuitive solutions and data for the oil and gas industry that increase productivity and reduce costs

PL Intuicyjne rozwiązania i dane dla branży petrochemicznej i wydobywczej, przyczyniające się do zwiększenia produktywności i redukcji kosztów

inglês polonês
intuitive intuicyjne
solutions rozwiązania
data dane
industry branży
productivity produktywności
costs kosztów
and i

EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

PL SDN ➥ Skorzystaj teraz z zalet sieci rozległej definiowanej programowo ✓ Mniejsze koszty ✓ Większa wydajność ✓ Przekonajcie się sami.

EN Cloud Networking ➥ Benefit now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

PL Sieć w chmurze ➥ Skorzystaj już teraz ✓ Zmniejsz koszty ✓ Zwiększ wydajność ✓ Przekonaj się sam.

EN Hardware and software control solutions designed to improve system performance, save energy, and reduce downtime and maintenance costs.

PL Sprzętowe i programowe systemy sterowania są zaprojektowane tak, aby zwiększać wydajność systemu i oszczędzać energię, przy jednoczesnym zmniejszeniu czasu przestojów i kosztów konserwacji.

inglês polonês
control sterowania
maintenance konserwacji
costs kosztów
and i
to aby
system systemu
designed w

EN Emerson’s electronic marshalling and plug & play technologies reduce time and costs related to equipment installation and connectivity, allowing new and expanded facilities to come online quickly

PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów

inglês polonês
electronic elektronicznego
play play
technologies technologie
time czas
costs koszty
related związane z
new nowych
quickly szybkie
and i

EN Multiple innovations, on both our infrastructures and our servers, also allow us to reduce our costs

PL Liczne innowacje, zarówno w zakresie infrastruktury, jak i serwerów, pozwalają nam również zmniejszyć koszty

inglês polonês
innovations innowacje
infrastructures infrastruktury
servers serwerów
costs koszty
multiple liczne
allow pozwalają
also również
and i
us nam
reduce zmniejszyć

EN Our FLOXAL™ Air installation is designed to reduce energy costs and to specify the best possible alternatives

PL Nasza instalacja FLOXAL™ Air jest zaprojektowana tak, aby obniżyć koszty energii i określić najlepsze możliwe rozwiązanie

EN Respond to your website visitors from one solution and reduce your costs thanks to our live chat app!

PL Odpowiadaj na odwiedzających Twoją stronę z jednego rozwiązania i obniż koszty dzięki naszej aplikacji do czatu na żywo!

inglês polonês
visitors odwiedzających
costs koszty
to do
website stron
solution rozwiązania
app aplikacji
chat czatu

EN Reduce Help Desk Costs Related to Password Resets

PL Redukcja kosztów działu pomocy związanych z resetowaniem haseł

inglês polonês
help pomocy
costs kosztów
password haseł

EN You can choose between two types of data storage: Standard or Archive, to further reduce costs.

PL Możesz wybrać jeden z dwóch typów składowania danych: Standard lub Archive, aby dodatkowo obniżyć koszty.

inglês polonês
types typów
data danych
standard standard
costs koszty
choose wybrać
further dodatkowo
or lub
of z
to aby
you can możesz

EN Using this data, your company can generate ROI, reduce costs, and generate efficiencies no matter where (or how) you ship your freight.

PL Te dane pozwalają Twojej firmie zyskać zwrot z inwestycji, zmniejszyć koszty oraz zwiększyć efektywność, niezależnie od miejsca (i sposobu) wysyłki towarów.

inglês polonês
data dane
company firmie
costs koszty
no nie
using w

EN SmartPack Container enables deeper visibility into air cargo operations to optimize loading, enhance worker productivity and reduce operational costs.

PL SmartPack Container umożliwia lepszy wgląd w procesy operacyjne w lotniczym transporcie towaru w celu optymalizacji załadunku, zwiększenia wydajności pracowników i obniżenia kosztów operacyjnych.

inglês polonês
enables umożliwia
optimize optymalizacji
productivity wydajności
costs kosztów
into w
and i

EN Instead of cutting corners to reduce costs, the ZD200 Series desktop printer are engineered with Zebra quality to deliver reliable operation at an affordable price

PL Zamiast stosowania skrótów w celu obniżenia kosztów, drukarki biurkowe z serii ZD200 skonstruowano z zachowaniem jakości firmy Zebra, co zapewnia niezawodne działanie w przystępnej cenie

inglês polonês
instead zamiast
costs kosztów
series serii
printer drukarki
zebra zebra
quality jakości
of z
at w
price cenie
deliver zapewnia
operation działanie

EN Ready to reduce your supply chain costs and drive efficiency? With impactful logistics solutions driven by our proprietary managed procurement technology, our experts will take you beyond simple consultation

PL Gotowy do obniżenia kosztów łańcucha dostaw i zwiększenia wydajności? Dzięki skutecznym rozwiązaniom logistycznym opartym na naszej zastrzeżonej technologii zarządzania zaopatrzeniem nasi eksperci wyniosą Cię poza zwykłe konsultacje

inglês polonês
ready gotowy
supply dostaw
costs kosztów
efficiency wydajności
technology technologii
experts eksperci
to do

EN Save money. Reduce your costs by creating process efficiencies and increasing your lead time for better rates.

PL Oszczędność pieniędzy. Zredukuj koszty, zwiększając wydajność procesów i poprawiając czas realizacji w celu uzyskania lepszych stawek.

inglês polonês
costs koszty
process proces
time czas
better lepszych
rates stawek

EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs

PL W praktyce ten nadawca mógłby zmniejszyć liczbę dostawców, z których korzysta, do 31 najlepszych, aby radykalnie zwiększyć wydajność i obniżyć koszty

inglês polonês
suppliers dostawców
costs koszty
in w
of z
could mógł
to do
and i

EN In UpMenu you can effectively monitor orders and manage inventory to reduce storage costs and improve the quality of your service.

PL Popraw jakość obsługi i dodatkowo obniż koszty magazynowania dzięki funkcji zarządzania zapasami produktów w systemie zamówień UpMenu.

inglês polonês
in w
inventory zapasami
storage magazynowania
costs koszty
improve popraw
service obsługi

EN We then provide experts advice, solutions and aftermarket care to maximize efficiency, reduce costs and ensure high quality, reliable air supply.

PL Następnie zaś służymy fachową poradą, gotowymi rozwiązaniami i opieką posprzedażną, aby umożliwić użytkownikom maksymalizację wydajności, obniżenie kosztów i uzyskanie wysokiej jakości powietrza.

inglês polonês
efficiency wydajności
costs kosztów
quality jakości
air powietrza
and i
to aby
high wysokiej
then w

EN Working with proven business partners we can offer our customers robotic arms, vision systems and mobile robots – all to reduce costs and increase precision.

PL Współpracując ze sprawdzonymi partnerami biznesowymi oferujemy klientom ramiona robotyczne, systemy wizyjne oraz roboty mobilne, pozwalając im ograniczyć kosztyi zwiększyć precyzję działania.

EN Get critical insight into your buildings, reduce energy costs, and get ahead of the break-fix cycle.

PL Uzyskaj kluczowy wgląd w stan swoich budynków, zredukuj koszty energii i przewiduj usterki.

inglês polonês
get uzyskaj
insight wgląd
energy energii
costs koszty
the i
into w

EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.

PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.

inglês polonês
clinical klinicznych
decision decyzji
solutions rozwiązania
patient pacjentów
costs koszty
support wsparcie
to do
and i

EN Improve safety, reduce costs and maintain compliance

PL Poprawa bezpieczeństwa, redukcja kosztów i zachowanie zgodności z przepisami

inglês polonês
improve poprawa
safety bezpieczeństwa
costs kosztów
compliance zgodności
and i

EN QuTScloud can also be deployed in your IT infrastructure with on-premises hypervisors, replacing NAS physical appliances to reduce space requirements, to streamline management and to save costs

PL System QuTScloud można także wdrażać w infrastrukturze IT przy użyciu funkcji hypervisor, zastępując fizyczne urządzenia NAS w celu zmniejszenia zapotrzebowania na miejsce, usprawnienia zarządzania i oszczędności kosztów

inglês polonês
can można
infrastructure infrastrukturze
physical fizyczne
reduce zmniejszenia
space miejsce
management zarządzania
costs kosztów
in w
nas nas

EN Focus your team?s attention on the most important tasks at hand and reduce the likelihood of high rework costs due to overburdening

PL Skoncentruj uwagę zespołów na ich najważniejszych zadaniach i zmniejsz prawdopodobieństwo wysokich kosztów poprawek, wynikających z ich przeciążenia

inglês polonês
reduce zmniejsz
costs kosztów
on na
at w
of z

EN Multiple innovations, on both our infrastructures and our servers, also allow us to reduce our costs

PL Liczne innowacje, zarówno w zakresie infrastruktury, jak i serwerów, pozwalają nam również zmniejszyć koszty

inglês polonês
innovations innowacje
infrastructures infrastruktury
servers serwerów
costs koszty
multiple liczne
allow pozwalają
also również
and i
us nam
reduce zmniejszyć

EN Spot trends or anomalies with fuel efficiency reports and compare performance over time to identify ways to reduce fuel costs.​

PL Obserwuj trendy i niepra­wi­dło­wości, korzystając z raportów zużycia paliwa i porównuj wydajność w czasie w celu określenia sposobów na obniżenie kosztów paliwa.

inglês polonês
trends trendy
reports raportów
fuel paliwa
time czasie
ways sposobów
costs kosztów
and i
with z
performance wydajność

EN Instead of cutting corners to reduce costs, the ZD200 Series desktop printer are engineered with Zebra quality to deliver reliable operation at an affordable price

PL Zamiast stosowania skrótów w celu obniżenia kosztów, drukarki biurkowe z serii ZD200 skonstruowano z zachowaniem jakości firmy Zebra, co zapewnia niezawodne działanie w przystępnej cenie

inglês polonês
instead zamiast
costs kosztów
series serii
printer drukarki
zebra zebra
quality jakości
of z
at w
price cenie
deliver zapewnia
operation działanie

EN Our FLOXAL™ Air installation is designed to reduce energy costs and to specify the best possible alternatives

PL Nasza instalacja FLOXAL™ Air jest zaprojektowana tak, aby obniżyć koszty energii i określić najlepsze możliwe rozwiązanie

EN Reduce shipping costs and introduce free and convenient returns for your customers with Allegro InPost!

PL Obniż koszty wysyłki i wprowadź dla swoich klientów opcję darmowego i wygodnego zwrotu dzięki Allegro InPost!

inglês polonês
shipping wysyłki
costs koszty
free darmowego
customers klientów
allegro allegro

EN You can reduce costs in your e-store by offering customers high quality delivery at an affordable price.

PL Możesz obniżyć koszty w swoim e-sklepie, proponując klientom wysoką jakość dostawy w przystępnej cenie.

inglês polonês
you swoim
can możesz
costs koszty
customers klientom
delivery dostawy
price cenie

EN Handle goods exchanges and returns even easier! The Quick Returns program will help you reduce costs and build trust in your on-line store.

PL Obsługuj wymiany oraz zwroty towarów jeszcze łatwiej! Program Szybkie Zwroty pomoże Ci obniżyć koszty oraz budować zaufanie do Twojego sklepu internetowego.

inglês polonês
quick szybkie
program program
costs koszty
trust zaufanie
store sklepu
easier łatwiej
build budować
in w
you ci
your twojego
the oraz

EN With Axis, you get a future-proof and flexible surveillance solution that can grow with your needs. In addition, you benefit from a wide range of capabilities that makes it possible to reduce costs and save valuable time:

PL Dzięki firmie Axis otrzymujesz gotowy, nowoczesny i elastyczny system dozoru, który można rozbudowywać zgodnie z potrzebami. Dodatkowo korzystasz z szerokiego wachlarza możliwości, które pozwalają obniżyć koszty i zaoszczędzić cenny czas:

inglês polonês
flexible elastyczny
surveillance dozoru
needs potrzebami
capabilities możliwości
costs koszty
valuable cenny
time czas
of z
can można

EN But did you know you can also use our hardware and analytics to increase your revenue and reduce your costs?

PL Możesz również skorzystać z naszego sprzętu i narzędzi analitycznych, aby zwiększyć swoje przychody i obniżyć koszty!

inglês polonês
can możesz
revenue przychody
costs koszty
to aby

EN Connected technology also means that you never have to wonder whether your cameras are working, and you can easily retrieve recordings to investigate accident claims and reduce insurance costs.

PL Dzięki tej technologii nie trzeba się zastanawiać, czy kamery działają, i można w prosty sposób pobrać zapisy, aby przeanalizować roszczenia ubezpieczeniowe w razie wypadku.

inglês polonês
technology technologii
cameras kamery
can można
easily prosty
accident wypadku
claims roszczenia
never nie
to aby
whether czy

EN Whether you want to evaluate site performance, adjust opening hours, or reduce costs by optimizing resource allocation, counting people gives you actionable insights.  

PL Niezależnie od tego, czy chcesz ocenić wydajność danej placówki, dostosować godziny otwarcia, czy obniżyć koszty poprzez optymalizację przydzielania zasobów, zliczanie osób zapewnia wgląd w wysoce użyteczne informacje.  

inglês polonês
opening otwarcia
hours godziny
costs koszty
by poprzez
resource zasobów
people osób
want chcesz
gives zapewnia
you nie
insights informacje

EN Cloud based remote network management allows you to setup, configure, monitor and manage select NETGEAR devices 24/7 365 from one central location. Reduce costs and time with unified remote management.

PL Zdalne zarządzanie siecią oparte na chmurze umożliwia konfigurowanie, monitorowanie i zarządzanie wybranymi urządzeniami NETGEAR 24/7 365 z jednej centralnej lokalizacji. Ujednolicone zarządzanie zdalne pozwala obniżyć koszty i czas.

inglês polonês
cloud chmurze
remote zdalne
configure konfigurowanie
netgear netgear
central centralnej
location lokalizacji
costs koszty
time czas
monitor monitorowanie
management zarządzanie
devices urządzeniami
with z
to jednej
and i
allows pozwala

EN Reduce your recruitment and infrastructure costs while enjoying access to a large pool of experienced experts from every software development lifecycle department

PL Współpraca z Avenga pozwala na obniżenie kosztów rekrutacji i infrastruktury, a jednocześnie daje dostęp do szerokiej puli utalentowanych zespołów technologicznych

inglês polonês
recruitment rekrutacji
infrastructure infrastruktury
costs kosztów
pool puli
to do
a a
of z
every w

EN Respond to your website visitors with one solution and reduce your costs thanks to our website widget!

PL Odpowiadaj na odwiedzających Twoją stronę z jednego rozwiązania i obniż koszty dzięki naszej aplikacji do czatu na żywo!

inglês polonês
visitors odwiedzających
costs koszty
to do
website stron
solution rozwiązania

EN Healthcare providers can streamline repetitive and time-consuming administrative paperwork to reduce operational costs

PL Dostawcy usług medycznych zmniejszają koszty operacyjne i mogą zrezygnować z papierkowej roboty przekazując żmudne zadania w ręce cyfrowej siły roboczej

inglês polonês
healthcare medycznych
operational operacyjne
costs koszty
providers dostawcy
and i

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

PL Ta sama płatność zlecana fizycznie w oddziale lokalnym lub za pośrednictwem telefonu kosztuje 32 AUD doliczając koszty przetwarzania.

inglês polonês
physically fizycznie
local lokalnym
processing przetwarzania
payment płatność
or lub
phone telefonu
costs koszty
in w
the same sama

Mostrando 50 de 50 traduções