Traduzir "entire supply" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entire supply" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de entire supply

inglês
polonês

EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.

PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.

inglêspolonês
temperaturetemperatury
controlkontroli
supplydostaw
innovativeinnowacyjnych
customizeddostosowanych
enableumożliwia
solutionsrozwiązań
inw
todo
entirecałym
expertisedoświadczenie
thei
usnam

EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.

PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.

inglêspolonês
temperaturetemperatury
controlkontroli
supplydostaw
innovativeinnowacyjnych
customizeddostosowanych
enableumożliwia
solutionsrozwiązań
inw
todo
entirecałym
expertisedoświadczenie
thei
usnam

EN Our food industry experts continually work closely with our research and development group to develop innovative cryogenic technologies for the entire supply chain

PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej ściśle współpracują z naszymi centrami badawczo-rozwojowymi by opracowywać innowacyjne technologie kriogeniczne dla całego łańcucha dostaw

inglêspolonês
expertseksperci
innovativeinnowacyjne
technologiestechnologie
chainłańcucha
supplydostaw
withz
tocałego
fordla

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.

PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.

inglêspolonês
physicalfizycznych
usbusb
supplydostaw
attacksataki
onna
aa
devicesurządzeniach
deviceurządzenie
andi
likejak
throughw
entirecałego
todo
earlierwcześniej

EN Communicating digital color data across the entire supply chain

PL Uzyskiwanie zgodności ze standardami jakości przy mniejszej ilości straconego czasu, strat materiałowych i nakładu pracy.

inglêspolonês
datapracy
thei
acrossze

EN One of the largest outdoor sports retailers had a goal to reduce emissions across their entire supply chain to help them on the journey to becoming a carbon neutral company.

PL Jeden z największych sprzedawców sprzętu sportowego używanego na świeżym powietrzu miał na celu zmniejszenie emisji w całym swoim łańcuchu dostaw, aby zrobić kolejny krok ku neutralności w zakresie emisji dwutlenku węgla.

inglêspolonês
outdoorna świeżym powietrzu
goalcelu
reducezmniejszenie
emissionsemisji
supplydostaw
ofz
aa
toaby
onna
acrossw
entirecałym

EN Through our consulting and optimisation services, we can measure—and help you reduce—Scope 1, Scope 2, and Scope 3 emissions across your entire global supply chain.

PL Dzięki naszym usługom doradczym i optymalizacyjnym możemy dokonać pomiaru – i ułatwić redukcję – emisji z zakresu 1, 2 i 3 w ramach całego globalnego łańcucha dostaw.

EN Then drive even greater improvements and measure your ongoing performance by benchmarking against the largest dataset in the industry—receive critical insights to improve efficiency and reduce costs across your entire supply chain.

PL Następnie wprowadzaj jeszcze większe ulepszenia i mierz swoją bieżącą wydajność, porównując z największym zbiorem danych w branży — otrzymuj krytyczne informacje, aby poprawić wydajność i obniżyć koszty w całym łańcuchu dostaw.

EN China’s zero-COVID-19 policy means careful monitoring of workers, factories, airports, and airline partners to ensure there are as few disruptions to the entire supply chain as possible.

PL Chińska polityka zerowa COVID-19 oznacza uważne monitorowanie pracowników, fabryk, lotnisk i partnerów lotniczych, aby zapewnić jak najmniej zakłóceń w całym łańcuchu dostaw.

inglêspolonês
policypolityka
monitoringmonitorowanie
supplydostaw
workerspracowników
partnerspartnerów
thei
ensurezapewnić

EN Our food industry experts continually work closely with our research and development group to develop innovative cryogenic technologies for the entire supply chain

PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej ściśle współpracują z naszymi centrami badawczo-rozwojowymi by opracowywać innowacyjne technologie kriogeniczne dla całego łańcucha dostaw

inglêspolonês
expertseksperci
innovativeinnowacyjne
technologiestechnologie
chainłańcucha
supplydostaw
withz
tocałego
fordla

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.

PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.

inglêspolonês
physicalfizycznych
usbusb
supplydostaw
attacksataki
onna
aa
devicesurządzeniach
deviceurządzenie
andi
likejak
throughw
entirecałego
todo
earlierwcześniej

EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards. This commitment to quality underpins all processes across the entire supply chain – from component level to finished product.

PL Wyznaczamy najwyższe standardy jakości i bardzo ważne jest, aby nasi dostawcy je spełniali. To zaangażowanie na rzecz jakości stanowi podstawę wszystkich procesów w całym łańcuchu dostawod poziomu komponentów do gotowego produktu.

EN Gain insights into the performance of your entire supply chain and increase the significance of your reports through harmonized data across all carriers. Optimize your international delivery on the basis of numerous evaluation options.

PL Zharmonizowane dane od wszystkich przewoźników zapewniają wgląd w wydajność całego łańcucha dostaw i zwiększają znaczenie raportów. Liczne opcje oceny pozwalają zoptymalizować przesyłki międzynarodowe.

inglêspolonês
numerousliczne
evaluationoceny
optionsopcje
supplydostaw
datadane
entirecałego
reportsraportów
acrossw

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Cybercriminals will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.

PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.

inglêspolonês
physicalfizycznych
usbusb
supplydostaw
attacksataki
onna
aa
devicesurządzeniach
deviceurządzenie
andi
likejak
throughw
entirecałego
todo
earlierwcześniej

EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.

PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.

inglêspolonês
guideprzewodniku
closerbliżej
supplydostaw
attackataku
businessfirma
aa
toaby
lookjak

EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.

PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.

inglêspolonês
supplydostaw
planningplanowania
chainsłańcuchów
withz
aa
runw
tojednym

EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers

PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers

inglêspolonês
distributiondystrybucji
globalglobalnej
networksieci
isjest
centrecentrum
ensureszapewnia
andi

EN We bring every aspect of your supply chain together so you can quickly access the information and supply chain data you need.

PL Łączymy każdy aspekt Twojego łańcucha dostaw, dzięki czemu możesz szybko uzyskać dostęp do potrzebnych informacji i danych dotyczących łańcucha dostaw.

inglêspolonês
aspectaspekt
supplydostaw
canmożesz
quicklyszybko
datadanych
informationinformacji
yourtwojego
andi

EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.

PL Popraw wydajność swojego łańcucha dostaw dzięki najbardziej połączonej na świecie logistycznej platformie technologicznej, stworzonej przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.

inglêspolonês
improvepopraw
supplydostaw
platformplatformie
expertsekspertów
byprzez

EN Use our information advantage to your advantage. Our planning tools supply strategic solutions that can boost visibility, efficiency, and reliability across your supply chain.

PL Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną na swoją korzyść. Nasze narzędzia do planowania dostarczają strategicznych rozwiązań, które mogą zwiększyć widoczność, wydajność i niezawodność w całym łańcuchu dostaw.

inglêspolonês
planningplanowania
supplydostaw
strategicstrategicznych
todo
advantagewykorzystaj
acrossw

EN Building, maintaining, and continually improving your supply chain means you need a transportation management system (TMS) built by and for supply chain experts.

PL Budowanie, utrzymywanie i ciągłe ulepszanie łańcucha dostaw oznacza, że potrzebujesz systemu zarządzania transportem (TMS) stworzonego przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.

inglêspolonês
buildingbudowanie
supplydostaw
transportationtransportem
managementzarządzania
systemsystemu
tmstms
expertsekspertów
chainłańcucha
meansoznacza
aa
needpotrzebujesz
fordla
byprzez

EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.

PL Wydajne łańcuchy dostaw korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.

inglêspolonês
efficientwydajne
supplydostaw
businessfirm
wasteodpady
canmożesz
opportunitiesmożliwości
emissionsemisji
costkosztów

EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption. Terminal congestion and suspension of pro forma berthing windows are having an impact on shipping schedules.

PL Na łańcuch dostaw w Oceanii nadal negatywny wpływ ma zakłócenie globalnego łańcucha dostaw. Przeciążenie terminalu i zawieszenie okien postojowych pro forma mają wpływ na harmonogramy żeglugi.

inglêspolonês
supplydostaw
globalglobalnego
terminalterminalu
impactwpływ
schedulesharmonogramy
inw
onna
chainłańcucha
thei
bynadal
propro

EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.

PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.

inglêspolonês
providezapewniamy
customersklientom
clearwyraźny
supplydostaw
changeszmiany
recommendationszalecenia
todo
throughw
opportunitiesmożliwości
andi
theirich

EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.

PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.

inglêspolonês
guideprzewodniku
closerbliżej
supplydostaw
attackataku
businessfirma
aa
toaby
lookjak

EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain

PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw

inglêspolonês
supplydostaw
lawustawa
importantważna
germanyniemcy
cheaptanie
isjest
aa
manywiele
butjednak
yestak
whydlaczego
andi
stillmimo

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

inglêspolonês
platformplatforma
researchbadawczych
institutionsinstytucji
datadanych
managezarządzanie
tocałym
fordla

EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.

inglêspolonês
gainzyskaj
peacespokój
scaleskalowanie
jirajira
organizationorganizacji
acrossw

EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.

PL Integracja z narzędziami innych firm pozwala, za pomocą interfejsu API REST, raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać przegląd wszystkich zmian wprowadzonych w całym ekosystemie.

inglêspolonês
integrateintegracja
auditaudytu
overviewprzegląd
changezmian
ecosystemekosystemie
apiapi
ofz
todo
entrieswpisy
entirecałym
andoraz
acrossw

EN Centralize security and governance across your entire organization

PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji

inglêspolonês
acrossw
securityzabezpieczeń
entirecałej
organizationorganizacji
governancezarządzania

EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

inglêspolonês
webinarwebinarium
wayssposoby
processesprocesów
newnowego
employeepracownika
successsukcesu
improvepoprawy
performancewydajności
organizationorganizacji
todo
andi

EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites

PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe

inglêspolonês
professionalprofesjonalne
seoseo
andi
websitesstrony
theirich

EN e-turysta.com project is a touristic social networking site presenting the accommodation and tourist offers from entire Poland

PL Projekt e-turysta.pl jest społecznościowym serwisem turystycznym prezentującym oferty noclegów oraz oferty turystyczne z całej Polski

inglêspolonês
projectprojekt
offersoferty
polandpolski
entirecałej
theoraz
isjest
fromz

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

inglêspolonês
applicationsaplikacjami
managezarządzaj
entirewszystkich
bitbucketbitbucket
codekodu
deploymentwdrożenia
todo
multiplenie

EN Manage your entire workflow in one tool

PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu

inglêspolonês
entirecałym
managezarządzaj
inw

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmynie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

EN If it is a table-level constraint that applies to the entire table then it should also appear at the end.

PL Jeśli ograniczenie odnosi się do całej tabeli, to również powinno pojawić się na końcu definicji CREATE TABLE.

inglêspolonês
itto
tabletabeli
ifjeśli
todo
appearpojawi

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.

PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.

inglêspolonês
publicpublicznym
transporttransportem
idealidealna
mountaingóra
familyrodziny

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

inglêspolonês
deploymentswdrożenia
jirajira
valuekorzyści
customersklientom
buildkompilacji
inw
canmoże
orlub
teamzespół
whenczas
aa
seezobaczyć
totakże
theoraz

EN Then scale it up to meet your entire organization's needs.

PL Następnie zwiększ jego zasięg, aby zaspokoić potrzeby całej organizacji.

inglêspolonês
organizationsorganizacji
needspotrzeby
toaby

EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.

PL Ustal reguły automatyzacji w wielu projektach lub w całej organizacji i zapomnij o nich. Globalna automatyzacja to najinteligentniejszy sposób na skalowanie.

inglêspolonês
forgetzapomnij
globalglobalna
waysposób
scaleskalowanie
orlub
projectsprojektach
organisationorganizacji
thei
acrossw
automationautomatyzacji
rulesreguł

EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.

PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.

inglêspolonês
commentkomentarze
entirecałego
codekodu
filesplików
orlub
aposzczególnych

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.

inglêspolonês
answersodpowiedzi
teamszespołów
orlub
organizationorganizacji
bejest
questionspytania
workpracy
yourtwoje

EN Share information between teams and the entire company

PL Udostępniaj informacje zespołom i pracownikom w całej firmie

inglêspolonês
informationinformacje
betweenw
teamszespołom
andi
companyfirmie

EN Get peace of mind with enterprise-grade solutions for scaling Confluence across your entire organization.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwiają skalowanie Confluence w całej organizacji.

inglêspolonês
getktóre
peacespokój
scalingskalowanie
confluenceconfluence
acrossw
organizationorganizacji

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

inglêspolonês
applicationsaplikacjami
managezarządzaj
entirewszystkich
bitbucketbitbucket
codekodu
deploymentwdrożenia
todo
multiplenie

EN Manage your entire workflow in one tool

PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu

inglêspolonês
entirecałym
managezarządzaj
inw

EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project

PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem

inglêspolonês
jirajira
trellotrello
integrationsintegracje
bestnajlepsze
classklasie
softwareoprogramowania
teamzespołu
inw
thei
tocałego
onnad

Mostrando 50 de 50 traduções