EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
Traduzir "wizardfx gate helps" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wizardfx gate helps" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de wizardfx gate helps
inglês
polonês
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
| inglês | polonês |
|---|---|
| signals | sygnałów |
| microphones | mikrofonów |
| to | do |
| recording | nagrywania |
| the | i |
| during | w |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
| inglês | polonês |
|---|---|
| signals | sygnałów |
| microphones | mikrofonów |
| to | do |
| recording | nagrywania |
| the | i |
| during | w |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN Whether for quick; last-minute changes or more inspiration while brainstorming – wizardFX speeds up every mix
PL Szybkie zmiany w ostatniej minucie lub większe zaskoczenie podczas szukania pomysłu – wizardFX przyspiesza każde miksowanie
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| mixing | miksowania |
| or | lub |
| ensures | zapewnia |
| effects | efekty |
| and | i |
EN wizardFX Dynamics are both yin and yang, working with naturally impulsive spikes and as equalization for different volume levels, depending on the desired sound.
PL Efekt wizardFX Dynamics to Yin i Yang, działa z naturalnie impulsywnymi odchyleniami i w zależności od żądanego dźwięku służy jako wyrównywacz różnych głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | działa |
| naturally | naturalnie |
| different | różnych |
| volume | głośności |
| as | jako |
| both | w |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomu |
| signal | sygnał |
| mastering | masteringu |
| in | w |
| order | sposób |
| to | do |
| audio | audio |
| and | i |
EN Stay in your flow and instantly find the most important reverb settings – this is easier than ever with wizardFX Modern Reverb, which transforms your sound with lifelike space and atmosphere.
PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.
EN Apply an effect, hear the result, get inspired – with the brand-new wizardFX Suite.
PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować przez nową aplikację wizardFX Suite.
EN wizardFX Suite with professional effects plug-ins
PL wizardFX Suite z profesjonalnymi wtyczkami z efektami
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efektami |
| with | z |
EN Whether for quick; last-minute changes or more inspiration while brainstorming – wizardFX speeds up every mix
PL Szybkie zmiany w ostatniej minucie lub większe zaskoczenie podczas szukania pomysłu – wizardFX przyspiesza każde miksowanie
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| mixing | miksowania |
| or | lub |
| ensures | zapewnia |
| effects | efekty |
| and | i |
EN wizardFX Dynamics are both yin and yang, working with naturally impulsive spikes and as equalization for different volume levels, depending on the desired sound.
PL Efekt wizardFX Dynamics to Yin i Yang, działa z naturalnie impulsywnymi odchyleniami i w zależności od żądanego dźwięku służy jako wyrównywacz różnych głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | działa |
| naturally | naturalnie |
| different | różnych |
| volume | głośności |
| as | jako |
| both | w |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomu |
| signal | sygnał |
| mastering | masteringu |
| in | w |
| order | sposób |
| to | do |
| audio | audio |
| and | i |
EN Stay in your flow and instantly find the most important reverb settings – this is easier than ever with wizardFX Modern Reverb, which transforms your sound with lifelike space and atmosphere.
PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.
EN Apply an effect, hear the result, get inspired – with the brand-new wizardFX Suite.
PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować przez nową aplikację wizardFX Suite.
EN wizardFX Suite with professional effects plug-ins
PL wizardFX Suite z profesjonalnymi wtyczkami z efektami
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efektami |
| with | z |
EN When should I be at the boarding gate?
PL Kiedy powinienem się stawić przy bramce wejściowej na pokład?
EN If I don't have any baggage, can I go directly to the boarding gate?
PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| if | jeśli |
| any | nie |
EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.
PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
| departure | odlotem |
| or | lub |
| on | na |
| the | i |
| be | być |
| may | mogą |
| at | przy |
EN a stainless steel flexible hose with stainless steel braid and a brass gate valve,
PL elastyczny wąż ze stali nierdzewnej z oplotem ze stali nierdzewnej i zasuwą mosiężną,
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| steel | stali |
| and | i |
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| level | poziomu |
EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment
PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy
| inglês | polonês |
|---|---|
| corefx | corefx |
| background | tła |
| or | lub |
| such | takich |
EN The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.
PL Dzięki precyzyjnym możliwościom ustawień czasów narastania i opadania sygnału efekt Gate może działać w sposób jeszcze mniej zauważalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| work | działa |
| using | w |
| more | jeszcze |
| times | czas |
| and | i |
EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.
PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wieloma |
| chain | łańcucha |
| with | z |
EN For the practical man on your list who’ll always jump over the fence before he looks for a gate.
PL Dla każdego praktycznego, przebojowego mężczyzny, twardo stąpającego po ziemi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | po |
EN Explore our robust transportation management capabilities across a growing number of TMS and ERP solutions, including Blue Yonder, Mercury Gate, NetSuite, and more.
PL Poznaj nasze solidne możliwości zarządzania transportem w ramach rosnącej liczby rozwiązań TMS i ERP, w tym Blue Yonder, Mercury Gate, NetSuite i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| transportation | transportem |
| management | zarządzania |
| capabilities | możliwości |
| growing | rosnącej |
| tms | tms |
| erp | erp |
| solutions | rozwiązań |
| blue | blue |
| a | liczby |
| of | tym |
| across | w |
EN Start by getting to know the interface and the workflow layout in After Effects so you can work efficiently right out of the gate.
PL Najpierw zapoznasz się z interfejsem i systemem pracy właściwym dla After Effects, aby swobodnie się w nim poruszać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejsem |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN When should I be at the boarding gate?
PL Kiedy powinienem się stawić przy bramce wejściowej na pokład?
EN If I don't have any baggage, can I go directly to the boarding gate?
PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| if | jeśli |
| any | nie |
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| level | poziomu |
EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment
PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy
| inglês | polonês |
|---|---|
| corefx | corefx |
| background | tła |
| or | lub |
| such | takich |
EN The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.
PL Dzięki precyzyjnym możliwościom ustawień czasów narastania i opadania sygnału efekt Gate może działać w sposób jeszcze mniej zauważalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| work | działa |
| using | w |
| more | jeszcze |
| times | czas |
| and | i |
EN a stainless steel flexible hose with stainless steel braid and a brass gate valve,
PL elastyczny wąż ze stali nierdzewnej z oplotem ze stali nierdzewnej i zasuwą mosiężną,
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| steel | stali |
| and | i |
EN Rainbow flag at the Brandenburg Gate
PL Tęczowa flaga przed Bramą Brandenburską
EN Pergamon Museum in Berlin: the Ishtar Gate.
PL Muzeum Pergamońskie w Berlinie: brama Isztar.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| in | w |
| berlin | berlinie |
EN From the Brandenburg Gate to the bust of Nefertiti
PL Od Bramy Brandenburskiej do popiersia Nefertiti
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynek |
| tower | wieża |
| in | w |
| germany | niemiec |
| and | do |
EN The route starts at the House of the German Wine Route in Bockenheim and ends at the German Wine Gate in Schweigen-Rechtenbach
PL Trasa rozpoczyna się przy Domu Niemieckiego Szlaku Wina w Bockenheim, a kończy przy Niemieckiej Bramie Wina w gminie Schweigen-Rechtenbach
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| starts | rozpoczyna |
| wine | wina |
| and | a |
| german | niemieckiego |
EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.
PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wieloma |
| chain | łańcucha |
| with | z |
EN Start by getting to know the interface and the workflow layout in After Effects so you can work efficiently right out of the gate.
PL Najpierw zapoznasz się z interfejsem i systemem pracy właściwym dla After Effects, aby swobodnie się w nim poruszać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejsem |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN What really impressed me about SEOBUDDY was how easy it was right out of the gate
PL To, co zrobiło na mnie największe wrażenie w przypadku SEOBUDDY, to łatwość, z jaką można było wystartować
| inglês | polonês |
|---|---|
| me | mnie |
| it | to |
| of | z |
EN list and then takes appropriate action such as opening a gate, adding a cost, or generating an alert.
PL liście, następnie wyzwala odpowiednie działania, takie jak otwarcie bramy, naliczenie opłaty lub uruchomienie alarmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| appropriate | odpowiednie |
| action | działania |
| opening | otwarcie |
| or | lub |
| as | jak |
EN Offer your customers a 15-day free trial of our platform right out of the gate.
PL Zaoferuj swoim klientom 15-dniowy bezpłatny okres próbny naszej platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| free | bezpłatny |
| trial | próbny |
| platform | platformy |
| day | okres |
| your | swoim |
| our | naszej |
EN If you want to make sure that you don’t ruin your site’s SEO rankings right out of the gate, here are some of the things you should avoid doing.
PL Jeśli chcesz się upewnić, że nie zrujnujesz pozycji swojej witryny w rankingach SEO już na samym początku, oto kilka rzeczy, których powinieneś unikać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | rankingach |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| sites | witryny |
| seo | seo |
| here | oto |
| some | kilka |
| you | nie |
| out | w |
| sure | na |
| things | rzeczy |
EN It helps in handling both hardware and software errors in a sophisticated manner and helps execution to resume when interrupted
PL Pomaga w obsłudze błędów sprzętowych i oprogramowania w sposób wyrafinowany i pomaga wykonać wznowienie po przerwaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| and | i |
| manner | sposób |
| in | w |
| software | oprogramowania |
EN The Python Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified Python developer candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test Online Python pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów deweloperów Pythona z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| python | python |
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| developer | deweloper |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| identify | identyfikacji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wizardfx gate helps wizardfx wizardfx dynamics wizardfx bitcrusher wizardfx suite wizardfx suite ensures wizardfx limiter cuts gate before gate noise gate gate house gate closes boarding gate gate are equipped brandenburg gate gate 2 mercury gate gate was converted lost his gate gate closes minutes helps helps validate seo software helps atlassian helps knowledge helps helps small access helps cloud helps gis helps feature helps keeper helps solution helps helps guide basics helps helps bring helps generate dmarc helps software helps companies team helps helps institutions set helps helps me elsevier helps helps thousands teams helps helps google cloudflare access helps adaface helps really helps helps businessesTraduzir wizardfx gate helps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe