Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapidly and effortlessly" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapidly and effortlessly" de inglês para polonês

Traduções de rapidly and effortlessly

"rapidly and effortlessly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rapidly szybko
and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że
effortlessly bez wysiłku

Tradução de inglês para polonês de rapidly and effortlessly

inglês
polonês

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.

inglês polonês
rapidly szybko
scale skaluj
open otwarty
ecosystem ekosystem
apis api
other innym
software oprogramowaniem
and i
across w

EN It empowers teams to respond to business changes rapidly and deliver great customer and employee service experiences.

PL Umożliwia to zespołom szybkie reagowanie na zmiany biznesowe i zapewnianie świetnej obsługi klientów i pracowników.

inglês polonês
teams zespołom
business biznesowe
changes zmiany
service obsługi
it to
and i
employee pracownik

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

inglês polonês
growth wzrost
rapidly szybko
technology technologia
climate klimatu
resources zasobów
fugro fugro
needed potrzebne
in w
to do
has posiada

EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud

PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami

inglês polonês
bec bec
recent ostatnim
threat zagrożenia
innovative innowacyjne
ways sposoby
fraud oszustwami
in w
the i
is jest
times czasie
to bardziej

EN Our dedicated training team will help you and your IT staff rapidly maximize the advantages and benefits of the baramundi Management Suite.

PL Nasi eksperci pomogą Tobie i Twoim pracownikom IT szybko zmaksymalizować zalety i korzyści płynące z pakietu baramundi Management Suite.

inglês polonês
baramundi baramundi
management management
team pracownikom
it it
benefits korzyści
help pomogą
the i
advantages zalety
of z
your twoim

EN At the same time, it has had to adapt quickly to rapidly changing conditions and customer needs and expectations

PL Jednocześnie musiał szybko dostosować się do dynamicznie zmieniających się warunków oraz potrzeb i oczekiwań klientów

inglês polonês
at w
needs potrzeb
to do
conditions warunków
and i
quickly szybko
customer klientów

EN Our dedicated training team will help you and your IT staff rapidly maximize the advantages and benefits of the baramundi Management Suite.

PL Nasi eksperci pomogą Tobie i Twoim pracownikom IT szybko zmaksymalizować zalety i korzyści płynące z pakietu baramundi Management Suite.

inglês polonês
baramundi baramundi
management management
team pracownikom
it it
benefits korzyści
help pomogą
the i
advantages zalety
of z
your twoim

EN “The transition to a climate-neutral economy, the protection of biodiversity and the transformation of agri-food systems have the potential to rapidly deliver jobs and growth,” says the appeal.

PL „Przejście na gospodarkę neutralną dla klimatu, ochrona gatunkowa oraz restrukturyzacja przemysłu rolno-spożywczego stwarzają możliwość szybkiego tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego”, czytamy w apelu.

EN This was mainly due to the fact that publishers, and also the self-publishers, are competing with each other and prices are falling rapidly as a result: the average price paid in 2017 fell to 6.38 euros.

PL Przyczyną tego jest przede wszystkim fakt, że wydawnictwa, ale również samodzielni wydawcy, robią sobie nawzajem konkurencję, co skutkuje nagłym spadkiem cen: w 2017 średnio cena, jaką płacono, spadła do 6,38 euro.

inglês polonês
publishers wydawcy
euros euro
as jak
a a
in w
to do
price cena
prices cen

EN With a desire to win bigger projects and maximise the contribution to the rapidly growing market, Zest decided to outsource an element of its engineering and development to increase its IT capabilities.

PL Chcąc zdobywać większe projekty i zmaksymalizować swój udział w szybko rozwijającym się rynku, firma Zest zdecydowała się na outsourcing części prac inżynieryjnych i programistycznych w celu poszerzenia swoich możliwości w dziedzinie IT.

inglês polonês
rapidly szybko
capabilities możliwości
a a
projects projekty
market rynku
an na
and i

EN The operational agility allows Demica to rapidly scale the team up and down and quickly respond to client demands, setting the company apart from its competition in the working capital finance market.

PL Dzięki naszemu działaniu można było zwiększać lub zmniejszać zespół w zależności od potrzeb oraz błyskawicznie reagować na wymagania użytkowników, co pozwoliło firmie wyróżnić się na tle konkurencji na rynku kapitałów obrotowych.

inglês polonês
company firmie
competition konkurencji
market rynku
in w
and oraz
its od
demands wymagania

EN Advanced image-processing algorithms mean instantaneous adjustment to rapidly changing light as vehicles and rolling stock move across the landscape – particularly when they enter and exit tunnels

PL Zaawansowane algorytmy przetwarzania obrazu przekładają się na natychmiastowe dostosowanie do szybkich zmian oświetlenia pojazdów poruszających się w terenie, a w szczególności podczas przejazdów przez tunele

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.

inglês polonês
rapidly szybko
scale skaluj
open otwarty
ecosystem ekosystem
apis api
other innym
software oprogramowaniem
and i
across w

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

inglês polonês
growth wzrost
rapidly szybko
technology technologia
climate klimatu
resources zasobów
fugro fugro
needed potrzebne
in w
to do
has posiada

EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often

PL Wymaga kilku poprawek w audycie strony internetowej, ale ulepszenia pojawiają się szybko, programiści i kierownictwo produktu bardzo szybko reagują na potrzeby klientów i często wprowadzają nowe funkcje

inglês polonês
few kilku
improvements ulepszenia
in w
rapidly szybko
developers programiści
product produktu
really bardzo
customers klientów
new nowe
features funkcje
but ale
needs potrzeby
and i
website strony

EN At the same time, it has had to adapt quickly to rapidly changing conditions and customer needs and expectations

PL Jednocześnie musiał szybko dostosować się do dynamicznie zmieniających się warunków oraz potrzeb i oczekiwań klientów

inglês polonês
at w
needs potrzeb
to do
conditions warunków
and i
quickly szybko
customer klientów

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN Audiomack is the place for artists to effortlessly share their music and for fans to discover and download free songs and albums.

PL Audiomack to miejsce, w którym artyści mogą bez trudu dzielić się swoją muzyką, a fani odkrywać i pobierać darmowe utwory i albumy.

inglês polonês
place miejsce
share bez
free darmowe
albums albumy
and i

EN You can always access passwords and utilize RoboForm's features effortlessly, regardless of the devices and browsers used by you and your team.

PL Zawsze możesz uzyskać dostęp do haseł i korzystać z funkcji RoboForm bez wysiłku, niezależnie od urządzeń i przeglądarek używanych przez Ciebie i Twój zespół.

inglês polonês
can możesz
features funkcji
effortlessly bez wysiłku
regardless niezależnie
browsers przeglądarek
always zawsze
of z
by przez
you nie
used do

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

inglês polonês
organization organizacji
demands wymaganiom
them w
your twojej

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

inglês polonês
year rok
atlassian atlassian
overall ogólnej
strategy strategii
presence obecności
a a
market rynku
second drugi
and oraz

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

inglês polonês
rapidly szybko
campaigns kampanie
important ważnych
updates aktualizacji
and oraz
their ich
progress dla
our nasz
websites internetowych

EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant

PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe

inglês polonês
trends trendy
rapidly szybko
is jest
of z
and i

EN The business continued to grow rapidly, systematically reinvesting profits to expand the business and stay independent

PL Firma nadal szybko się rozwijała, systematycznie inwestując zyski, by rozszerzyć działalność i zachować niezależność

inglês polonês
business firma
rapidly szybko
profits zyski
and i

EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.

PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.

inglês polonês
global globalnym
coronavirus koronawirusem
and i
against w

EN As we approach the end of 2021, and 2022 rapidly approaches we wanted to share

PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W

inglês polonês
of z
the jednym

EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.

PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.

inglês polonês
data danych
and na
or lub
cloud chmurze

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

inglês polonês
rapidly szybko
campaigns kampanie
important ważnych
updates aktualizacji
and oraz
their ich
progress dla
our nasz
websites internetowych

EN By bringing development and IT support teams together on one platform, it’s easy to collaborate across teams to rapidly address concerns

PL Jedna, wspólna platforma dla programistów oraz zespołów wsparcia IT ułatwia współpracę między zespołami w celu szybszego rozwiązywania problemów

inglês polonês
support wsparcia
teams zespołów
platform platforma
address celu
and oraz
across w

EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.

PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.

inglês polonês
data danych
and na
or lub
cloud chmurze

EN The business continued to grow rapidly, systematically reinvesting profits to expand the business and stay independent

PL Firma nadal szybko się rozwijała, systematycznie inwestując zyski, by rozszerzyć działalność i zachować niezależność

inglês polonês
business firma
rapidly szybko
profits zyski
and i

EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.

PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.

inglês polonês
global globalnym
coronavirus koronawirusem
and i
against w

EN The World Health Organization (WHO) is warning of an 'infodemic': i.e. false information about the Corona pandemic which is spreading as rapidly as the virus. Five questions and answers on the topic.

PL Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ostrzega przed „infodemią”. Oznacza to, że nieprawdziwe informacje na temat pandemii koronawirusa rozprzestrzeniają się tak szybko jak sam wirus. Pięć pytań i odpowiedzi na ten temat.

inglês polonês
organization organizacja
information informacje
corona koronawirusa
pandemic pandemii
rapidly szybko
virus wirus
answers odpowiedzi
as jak
topic temat
health zdrowia
and i
on na

EN operational agility allowing to rapidly scale the team up and down, depending on changing business needs,

PL sprawność w działaniu, która umożliwia szybkie skalowanie zespołu w zależności od zmieniających się wymagań biznesowych,

inglês polonês
scale skalowanie
team zespołu
down w
business biznesowych
needs wymaga
and od
depending w zależności

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images

PL Są one odporne na zmiany temperatury, kurz, wilgoć, ekstremalne drgania i szybko zmieniające się warunki oświetleniowe, stale zapewniając obrazy wysokiej jakości

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

inglês polonês
organization organizacji
demands wymaganiom
them w
your twojej

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

inglês polonês
year rok
atlassian atlassian
overall ogólnej
strategy strategii
presence obecności
a a
market rynku
second drugi
and oraz

EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant

PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe

inglês polonês
trends trendy
rapidly szybko
is jest
of z
and i

EN Mankind is developing rapidly and is quickly embracing technology, this has contributed greatly to the development in the production of hyper realistic sex dolls

PL Ludzkość szybko się rozwija i szybko przyjmuje technologię, co znacznie przyczyniło się do rozwoju produkcji hiper realistycznych lalek erotycznych

inglês polonês
greatly znacznie
production produkcji
to do
and i
quickly szybko

EN Our AI-based threat detection service uses specialized algorithms to rapidly identify the global blacklists on which each IP is located and the sending hostname’s email reputation

PL Nasza usługa wykrywania zagrożeń oparta na sztucznej inteligencji wykorzystuje wyspecjalizowane algorytmy do szybkiej identyfikacji globalnych czarnych list, na których znajduje się każdy adres IP, oraz reputacji wysyłanej nazwy hosta

inglês polonês
detection wykrywania
service usługa
uses wykorzystuje
algorithms algorytmy
identify identyfikacji
global globalnych
ip ip
located znajduje
reputation reputacji
to do
on na
and oraz
our nasza

EN GoDataFeed generally offers lower products and channels allotment in their base price, which is why the price can go up rapidly if your catalog holds several thousand SKUs

PL GoDataFeed oferuje mniej produktów i kanałów w cenie podstawowej, więc cena może gwałtownie wzrosnąć, jeśli Twój katalog zawiera tysiące SKU

inglês polonês
offers oferuje
can może
catalog katalog
products produktów
in w
if jeśli

Mostrando 50 de 50 traduções