EN Affordable men’s jackets for sports activities and everyday life. Come rain or shine: SportSpar offers many affordable jackets for men – all products from popular brands and perfect for sports and everyday adventures! read more
Traduzir "everyday adventures" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everyday adventures" de inglês para polonês
Traduções de everyday adventures
"everyday adventures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| everyday | a być co codzienne codziennego codziennym dane dnia do dzień jak jest każdego dnia lub na na co dzień nie od przypadku to w wiele z że życia życie życiu |
| adventures | przygody się |
Tradução de inglês para polonês de everyday adventures
inglês
polonês
PL Niedrogie kurtki męskie na trening i na co dzień. Czy to na wiosnę, lato, jesień czy zimę: w SportRabat czeka na Ciebie mnóstwo kurtek męskich znanych marek w korzystnych cenach – na sportowe i codzienne przygody! czytaj dalej
EN And that means you'll be able to pack in all the functionality you need for your everyday adventures and carry them in your wallet as you move through life
PL Wygodnie mieści się w każdym portfelu, co oznacza, że zawsze możesz mieć pod ręką mnóstwo użytecznych narzędzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| in | w |
| you | ci |
| able | co |
EN And that means you'll be able to pack in all the functionality you need for your everyday adventures and carry them in your wallet as you move through life
PL Wygodnie mieści się w każdym portfelu, co oznacza, że zawsze możesz mieć pod ręką mnóstwo użytecznych narzędzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| in | w |
| you | ci |
| able | co |
EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides
PL Gościnne górskie wioski oferują szeroką gamę sportów zimowych: 500 km zjazdów, ponad 200 różnych sposobów transportu oraz wyjątkowe atrakcje, jak igloo i loty balonem
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | górskie |
| villages | wioski |
| winter | zimowych |
| km | km |
| different | różnych |
| transport | transportu |
| as | jak |
| and | i |
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
PL Na północy leżą góry Jury, a na wschodzie Alpy Vaud z bujnymi pastwiskami, górskimi chatkami, szczytami i lodowcami oraz słonecznymi tarasami - to idealna kombinacja na odprężające wakacje z aktywnym wypoczynkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alps | alpy |
| east | wschodzie |
| vacation | wakacje |
| a | a |
| mountains | góry |
| and | i |
| mountain | na |
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| of | przez |
| and | i |
| name | w |
| river | rzeki |
EN Adventures with animals | Switzerland Tourism
PL Ze zwierzętami w ruchu | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Our WebGL games include multiplayer battles and single-player adventures
PL Nasze Gry WebGL to zbiór, w którym są zarówno bitwy dla wielu graczy jak i jednoosobowe przygody
| inglês | polonês |
|---|---|
| webgl | webgl |
| games | gry |
| adventures | przygody |
| player | graczy |
EN Lego builders will love driving their own creations and fighting crime with DC superheroes! We also have puzzle games, spooky Halloween adventures, and full-speed 3D racing games
PL Osobom, które lubią budować z klocków Lego na pewno spodoba się prowadzenie stworzonych przez siebie pojazdów i walka z przestępcami wraz z superbohaterami DC! Mamy tu też układanki, straszne halloweenowe przygody i gry wyścigowe 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| adventures | przygody |
| and | i |
| own | z |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| adventures | przygody |
| europe | europie |
| in | w |
EN Experience photographic adventures at various levels of advancement, from basic to intermediate. Meet other Irix lens fans.
PL Przeżyj fotograficzne przygody na różnych poziomach zaawansowania, od podstawowego do średnio zaawansowanego. Nawiąż ciekawe znajomości z innymi fanami obiektywów Irix.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventures | przygody |
| at | w |
| levels | poziomach |
| basic | podstawowego |
| to | do |
| other | innymi |
| lens | obiektyw |
| various | różnych |
| irix | irix |
| of | z |
| from | od |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN Before you start your adventures, please take the time to familiarize yourselves with the rest of our nine safety rules
PL Zanim rozpoczniesz przygody ze scyzorykiem, poświęć czas na zapoznanie się z pozostałymi spośród naszych dziewięciu zasad bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventures | przygody |
| time | czas |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasad |
| of | z |
| our | naszych |
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.
EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!
PL Dawno, dawno temu... powstała gra, w której wyobraźnia nie miała żadnych granic. Heroiczne, fantastyczne, a nawet pozaziemskie przygody są w zasięgu Twojej ręki. Po prostu rzuć kostkami i stwórz własną opowieść!
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gra |
| adventures | przygody |
| once | po |
| a | a |
| no | nie |
| your | i |
| make | w |
EN Author of W imię zasad and Pismak detective novels (winning the Nagroda Wielkiego Kalibru awards for the latter one) that feature Adam Bukowski, a journalist, and his adventures.
PL Autor kryminałów W imię zasad i Pismak (za którą otrzymał Nagrodę Wielkiego Kalibru) opisujących przygody dziennikarza Adama Bukowskiego.
EN Peter Pomerantsev. The author of Nothing is True, Everything is Possible: Adventures in Modern Russia, perhaps the most widely discussed? Read more ?
PL „Dziwne telegramy od nieświadomości” – tak swoją twórczość określił Martin Amis, który 26 września spotkał się z publicznością w Międzynarodowym?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| true | od |
| read | czytaj |
| of | z |
| in | w |
| nothing | nie |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN Before you start your adventures, please take the time to familiarize yourselves with the rest of our nine safety rules
PL Zanim rozpoczniesz przygody ze scyzorykiem, poświęć czas na zapoznanie się z pozostałymi spośród naszych dziewięciu zasad bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventures | przygody |
| time | czas |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasad |
| of | z |
| our | naszych |
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.
EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!
PL Dawno, dawno temu... powstała gra, w której wyobraźnia nie miała żadnych granic. Heroiczne, fantastyczne, a nawet pozaziemskie przygody są w zasięgu Twojej ręki. Po prostu rzuć kostkami i stwórz własną opowieść!
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gra |
| adventures | przygody |
| once | po |
| a | a |
| no | nie |
| your | i |
| make | w |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| adventures | przygody |
| europe | europie |
| in | w |
EN Author of W imię zasad and Pismak detective novels (winning the Nagroda Wielkiego Kalibru awards for the latter one) that feature Adam Bukowski, a journalist, and his adventures.
PL Autor kryminałów W imię zasad i Pismak (za którą otrzymał Nagrodę Wielkiego Kalibru) opisujących przygody dziennikarza Adama Bukowskiego.
EN Experience photographic adventures at various levels of advancement, from basic to intermediate. Meet other Irix lens fans.
PL Przeżyj fotograficzne przygody na różnych poziomach zaawansowania, od podstawowego do średnio zaawansowanego. Nawiąż ciekawe znajomości z innymi fanami obiektywów Irix.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventures | przygody |
| at | w |
| levels | poziomach |
| basic | podstawowego |
| to | do |
| other | innymi |
| lens | obiektyw |
| various | różnych |
| irix | irix |
| of | z |
| from | od |
EN They can either use existing adventures or create a new one themselves
PL Mogą wykorzystać istniejące przygody lub stworzyć własne
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| adventures | przygody |
| create | stworzyć |
| or | lub |
| can | mogą |
| use | wykorzystać |
| one | w |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN Before you start your adventures, please take the time to familiarize yourselves with the rest of our nine safety rules
PL Zanim rozpoczniesz przygody ze scyzorykiem, poświęć czas na zapoznanie się z pozostałymi spośród naszych dziewięciu zasad bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventures | przygody |
| time | czas |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasad |
| of | z |
| our | naszych |
EN Share every day’s adventures with Victorinox
PL Podziel się swoimi codziennymi przygodami z Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.
EN Finished your carving adventures for the time being? Then close your blade carefully and put your knife away
PL Przerywasz lub kończysz posługiwanie się scyzorykiem? Jeśli tak, ostrożnie zamknij ostrze i odłóż nóż
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | zamknij |
| blade | ostrze |
| away | od |
| being | nie |
EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations
PL Poznaj innych miłośników podróży w okolicy! Weź udział w Meetupie „Podróże”, aby ożywić wspomnienia, podzielić się zdjęciami z całego świata i usłyszeć, do jakiego egzotycznego kraju warto się udać
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| near | w |
| to | do |
| and | i |
| travel | podróż |
EN The best adventures are the ones you don’t want to end. And now they don’t have to. Komoot Premium delivers all you need to make the most out of every single moment outdoors.
PL Najlepsze przygody to te, które się nie kończą. Od teraz już nigdy nie muszą. Z komoot Premium masz wszystko, czego potrzebujesz, żeby jak najlepiej wykorzystać każdy moment na świeżym powietrzu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventures | przygody |
| komoot | komoot |
| now | teraz |
| need | potrzebujesz |
| premium | premium |
| best | najlepsze |
| of | z |
| you | nie |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
PL Dzięki funkcji planowania Wypraw wielodniowych i sugerowanych noclegów z łatwością zaplanujesz dłuższe przygody – od weekendowego bikepackingu i wędrówek górskich po Wyprawy transalpejskie.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
PL Dzięki funkcji planowania Wypraw wielodniowych z łatwością zaplanujesz dłuższe przygody – od weekendowego bikepackingu i wędrówek górskich po Wyprawy transalpejskie.
EN With advanced integrations for most smartwatches, navigate, record and save your adventures — right from your wrist.
PL Dzięki zaawansowanej integracji komoot z wieloma modelami możesz teraz używać nawigacji, nagrywać trasy i zapisywać przygody na zegarku.
EN Whether by foot or by bike, Brian loves to discover the best the British Isles has to offer. He’s used komoot to go on almost 200 adventures across the UK and abroad.
PL Brian uwielbia odkrywać najpiękniejsze miejsca Wysp Brytyjskich – pieszo lub rowerem. Był już na 200 Wyprawach z komoot w Wielkiej Brytanii i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| loves | uwielbia |
| komoot | komoot |
| or | lub |
| on | na |
| and | i |
| across | w |
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| loves | uwielbia |
| foreign | zagranicznych |
| cities | miast |
| three | trzech |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| her | jej |
| and | oraz |
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bike | rowerze |
| komoot | komoot |
| on | na |
| in | w |
| it | to |
| has | nie |
EN Is that so wrong? From original designer Al Lowe (designer of all of Larry's classic adventures) and writer Josh Mandel, Replay Games is remaking the landmark first game for a new generation
PL Czy jest w tym coś złego? Projektant Larry’ego, Al Lowe (twórca wszystkich klasycznych gier przygodowych z Larrym) połączył siły z pisarzem Joshem Mandelem, by w studiu Replay Games odświeżyć pierwowzór dla nowego pokolenia graczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| designer | projektant |
| new | nowego |
| of | z |
| is | jest |
| games | gier |
| a | coś |
| for | dla |
EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides
PL Gościnne górskie wioski oferują szeroką gamę sportów zimowych: 500 km zjazdów, ponad 200 różnych sposobów transportu oraz wyjątkowe atrakcje, jak igloo i loty balonem
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | górskie |
| villages | wioski |
| winter | zimowych |
| km | km |
| different | różnych |
| transport | transportu |
| as | jak |
| and | i |
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
PL Na północy leżą góry Jury, a na wschodzie Alpy Vaud z bujnymi pastwiskami, górskimi chatkami, szczytami i lodowcami oraz słonecznymi tarasami - to idealna kombinacja na odprężające wakacje z aktywnym wypoczynkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alps | alpy |
| east | wschodzie |
| vacation | wakacje |
| a | a |
| mountains | góry |
| and | i |
| mountain | na |
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| of | przez |
| and | i |
| name | w |
| river | rzeki |
EN Adventures with animals | Switzerland Tourism
PL Ze zwierzętami w ruchu | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Here is a chance for unique mountain adventures and mountain railway experiences - the Walen Trail is a sophisticated pleasure tour with panoramic views.
PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chance | szansa |
| views | widokami |
| here | to |
| mountain | na |
EN You can still enjoy your 9-5 work and experience unforgettable adventures.
PL Możesz nadal cieszyć się pełnoetatową pracą 9-17 i doświadczać niezapomnianych przygód.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| work | prac |
| still | nadal |
EN Get ready to explore hidden gems, learn about diverse cultures, and embark on unforgettable adventures
PL Przygotuj się na odkrywanie ukrytych klejnotów, poznawanie różnych kultur i przeżywanie niezapomnianych przygód
EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.
PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| atlassian | atlassian |
| team | zespół |
| business | firmy |
| the | i |
| keep | co |
| that | który |
EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life
PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| protecting | ochrona |
| family | rodzinie |
| is | jest |
| in | w |
| internet | internecie |
| everyday | każdego dnia |
| days | dnia |
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| at | w |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | można |
| exactly | dokładnie |
| music | muzyka |
| starts | zaczyna |
| boundaries | granice |
| it | czy |
| no | nie |
| an | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
everyday adventures adventures adventures across wonderful adventures cable car adventures his adventures follow the adventures mountain adventures daily adventures go on adventures relive adventures adventures across the adventures with komoot his backcountry adventures wildwater adventures igloo adventures adventures in the everyday everyday life works everyday play everyday everyday person everyday looks everyday products used everyday everyday stresses everyday objects everyday life – everyday hustle experience everyday everyday items everyday traffic everyday contact everyday things changing everyday life everyday paths everyday outfit everyday data everyday challenges everyday working life members everyday reshaping our everyday everyday office life everyday lives escape from everyday hardships of everyday everyday life nor bustle of everyday everyday life depends everyday tasksTraduzir everyday adventures para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe