EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.
"pick up right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.
PL W kilka minut można otworzyć drzwi do zupełnie nowego świata Netflixa. Oto, jak uzyskać dostęp do amerykańskiej wersji. W Stanach Zjednoczonych użytkownicy cieszą się o wiele
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
to | do |
in | w |
you | nie |
here | oto |
countries | jak |
EN Pick the email alerts you’d like to get for each project to have their performance sent right to your inbox.
PL Wybierz powiadomienia e-mail, które chcesz otrzymywać dla każdego projektu, aby ich wyniki były wysyłane bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.
inglês | polonês |
---|---|
pick | wybierz |
alerts | powiadomienia |
project | projektu |
performance | wyniki |
right | bezpośrednio |
to | do |
the | każdego |
their | ich |
for | dla |
inbox |
EN Each Adaface assessment is customized to your job description/ ideal candidate persona (our subject matter experts will pick the right questions for your assessment from our library of 10000+ questions)
PL Każda ocena Adaface jest dostosowana do Twojego opisu pracy / Idealny kandydata (nasza osoby eksperci odbywają odpowiednie pytania do oceny z naszej biblioteki 10000+ pytań)
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
ideal | idealny |
candidate | kandydata |
experts | eksperci |
right | odpowiednie |
library | biblioteki |
to | do |
your | twojego |
questions | pytania |
of | z |
is | jest |
assessment | oceny |
EN Help Customers Pick The Right Variation
PL Pomóż klientom wybrać Właściwa odmiana
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
help | pomóż |
pick | wybrać |
EN Fresha lets you pick the day, time and stylist, gives a price and timeframe for all services on a simple to use menu. Once you make your booking, you get the confirmation right away. Perfect.
PL Fresha pozwala Ci wybrać dzień, godzinę i stylistę, podaje cenę i czas trwania wszystkich usług w prostym menu. Po dokonaniu rezerwacji od razu otrzymasz potwierdzenie. Idealnie.
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
price | cen |
services | usług |
simple | prostym |
menu | menu |
booking | rezerwacji |
get | otrzymasz |
confirmation | potwierdzenie |
perfect | idealnie |
lets | pozwala |
once | po |
away | od |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
inglês | polonês |
---|---|
client | klient |
relationship | stosunku |
rankingcoach | rankingcoach |
to | do |
or | lub |
can | może |
right | prawo |
of | z |
only | tylko |
the | gdy |
same | to |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiedniego |
code | kodu |
at | w |
manage | zarządzaj |
existing | istniejące |
merge | scalania |
restrictions | ograniczenia |
level | poziomie |
to | do |
users | użytkowników |
time | czasie |
and | i |
specific | na |
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientach |
channel | kanale |
right | właściwą |
at | w |
time | czasie |
data | dane |
to | aby |
send | wysyłać |
the | i |
message | wiadomość |
EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
enables | umożliwia |
company | firmie |
channel | kanale |
devices | urządzenia |
history | historia |
service | obsługi |
status | status |
order | zamówień |
activity | aktywność |
at | w |
time | czasie |
on | na |
data | dane |
customer | klienta |
your | twoim |
to | jak |
as | takie |
product | produkcie |
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
limit | ograniczenia |
if | jeżeli |
requirements | wymogami |
to | do |
processing | przetwarzania |
processed | przetwarzane |
and | i |
personal | z |
data | danych |
authority | prawo |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
processing | przetwarzania |
personal | osobowe |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
to | do |
a | a |
if | jeśli |
whether | czy |
and | oraz |
information | informacji |
data | danych |
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
automation | automatyzacji |
can | możesz |
right | odpowiednim |
receiver | odbiorcy |
moment | momencie |
information | informacji |
to | do |
module | moduł |
of | z |
on | na |
users | użytkowników |
place | miejscu |
advantage | skorzystaj |
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.
EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location
PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołem |
markets | rynków |
challenge | wyzwanie |
customer | klienta |
in | w |
EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place
PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu
inglês | polonês |
---|---|
permissions | uprawnienia |
guests | goście |
vendors | dostawcy |
data | dane |
people | osobom |
place | miejscu |
in | w |
and | i |
sure | że |
can | możesz |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.
PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy są najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
on | na |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
inglês | polonês |
---|---|
client | klient |
relationship | stosunku |
rankingcoach | rankingcoach |
to | do |
or | lub |
can | może |
right | prawo |
of | z |
only | tylko |
the | gdy |
same | to |
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
limit | ograniczenia |
if | jeżeli |
requirements | wymogami |
to | do |
processing | przetwarzania |
processed | przetwarzane |
and | i |
personal | z |
data | danych |
authority | prawo |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
processing | przetwarzania |
personal | osobowe |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
to | do |
a | a |
if | jeśli |
whether | czy |
and | oraz |
information | informacji |
data | danych |
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
automation | automatyzacji |
can | możesz |
right | odpowiednim |
receiver | odbiorcy |
moment | momencie |
information | informacji |
to | do |
module | moduł |
of | z |
on | na |
users | użytkowników |
place | miejscu |
advantage | skorzystaj |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiedniego |
code | kodu |
at | w |
manage | zarządzaj |
existing | istniejące |
merge | scalania |
restrictions | ograniczenia |
level | poziomie |
to | do |
users | użytkowników |
time | czasie |
and | i |
specific | na |
EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientach |
channel | kanale |
right | właściwą |
at | w |
time | czasie |
data | dane |
to | aby |
send | wysyłać |
the | i |
message | wiadomość |
EN Customer engagement platform enables companies to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as devices, order history, customer service status, and activity on your product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
enables | umożliwia |
companies | firmie |
channel | kanale |
devices | urządzenia |
history | historia |
service | obsługi |
status | status |
order | zamówień |
activity | aktywność |
at | w |
time | czasie |
on | na |
data | dane |
customer | klienta |
your | twoim |
to | jak |
as | takie |
product | produkcie |
EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.
PL Prawo do rezygnacji: Konsument ma prawo w dowolnej chwili zażądać od firm, sprzedających dane osobowe o konsumencie stronom trzecim, zaprzestania tej sprzedaży, co jest określane jako prawo do rezygnacji.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
time | chwili |
out | od |
businesses | firm |
information | dane |
about | o |
parties | stronom |
to | do |
at | w |
any | dowolnej |
third | trzecim |
as | jako |
sale | sprzedaży |
personal | osobowe |
the | tej |
EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.
PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
and | i |
between | w |
EN You can use this set of guidelines, fork them or make your own - the key here is that you pick a style and stick to it
PL Możesz używać poniższego zestawu wytycznych, sforkować je lub stworzyć własne – najważniejsze jest abyś wybrał styl i się go trzymał
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
guidelines | wytycznych |
style | styl |
or | lub |
is | jest |
to | aby |
make | w |
EN Pick from one of several ways to find your lost password in Windows
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
inglês | polonês |
---|---|
pick | wybierz |
ways | sposobów |
lost | utracone |
password | hasło |
windows | windows |
in | w |
find | znaleźć |
of | z |
to | aby |
EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
pick | wybierz |
most | najlepiej |
your | twojego |
needs | potrzebom |
few | kilka |
one | w |
EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick
PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
confluence | confluence |
trello | trello |
of | z |
quickly | szybko |
like | jak |
and | i |
became | co |
could | można |
top | na |
EN Used to be easy walk in, pick a ticket from the machine and wait for my turn
PL Kiedyś łatwo było wejść, wybrać bilet z numerem z maszyny i czekać na moją kolej
inglês | polonês |
---|---|
ticket | bilet |
machine | maszyny |
easy | łatwo |
pick | wybrać |
wait | czekać |
my | moją |
for | na |
the | i |
a | numerem |
be | było |
from | z |
EN You can transfer your money internationally through a network of local agencies, which makes it easy to pick up the cash in any place.
PL Możesz wygodnie przesłać swoje pieniądze za granicę za pośrednictwem sieci lokalnych agencji, co ułatwia nadawanie i odbieranie gotówki w dowolnym miejscu na świecie.
inglês | polonês |
---|---|
money | pieniądze |
network | sieci |
local | lokalnych |
agencies | agencji |
place | miejscu |
a | a |
in | w |
can | możesz |
your | i |
makes | co |
EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.
PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
costs | kosztów |
to | aby |
in | w |
EN You are most likely to have a kiosk or money pick up point even in your town
PL Najprawdopodobniej masz kiosk lub placówkę nawet w swoim mieście
inglês | polonês |
---|---|
likely | najprawdopodobniej |
or | lub |
in | w |
even | nawet |
have | masz |
EN You can simply pick up the top result to exchange your money by the current best rates
PL Możesz po prostu wybrać najlepszy wynik, aby wymienić swoje pieniądze według aktualnych najlepszych stawek
inglês | polonês |
---|---|
money | pieniądze |
current | aktualnych |
rates | stawek |
pick | wybrać |
to | aby |
best | najlepszych |
you can | możesz |
simply | po prostu |
EN Need to contact us? Pick one of the following options
PL Chcesz si? z nami skontaktowa?? Wybierz jedn? z poni?szych opcji
inglês | polonês |
---|---|
us | nami |
of | z |
pick | wybierz |
to | chcesz |
the | opcji |
EN Simply pick a template and add elements like pictures, videos, and text to make it your own
PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb
inglês | polonês |
---|---|
pick | wybierz |
template | szablon |
add | dodaj |
elements | elementy |
videos | filmy |
text | tekst |
like | jak |
to | do |
EN Not even Wix can show you all the things that should be done, and rankingCoach is there to pick up the slack.
PL Zacznij już teraz optymalizację swojej strony internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
and | strony |
EN Learn how to pick the best version control system for your team.
PL Dowiedz się, jak wybrać najlepszy system kontroli wersji dla swojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
best | najlepszy |
version | wersji |
control | kontroli |
system | system |
your | swojego |
team | zespołu |
EN This ultimately helps to pick up on spoofing attempts.
PL To ostatecznie pomaga w wychwytywaniu prób spoofingu.
inglês | polonês |
---|---|
ultimately | ostatecznie |
helps | pomaga |
spoofing | spoofingu |
this | to |
EN We hand pick the most relevant news in the sector.
PL Starannie wybieramy najistotniejsze wiadomości z branży.
inglês | polonês |
---|---|
most | z |
news | wiadomości |
sector | branży |
EN Can I pick up the package in person?
PL Czy mogę odebrać paczkę osobiście?
EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
pick | wybierz |
most | najlepiej |
your | twojego |
needs | potrzebom |
few | kilka |
one | w |
EN We don’t hide behind email, instead we pick up the phone
PL Nie chowamy się za mailami – wolimy chwycić za słuchawkę i porozmawiać
inglês | polonês |
---|---|
behind | za |
EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.
PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.
inglês | polonês |
---|---|
elements | elementy |
wordpress | wordpress |
can | możesz |
premium | premium |
in | w |
template | szablon |
select | wybierz |
to | do |
then | z |
EN Please direct any questions regarding clothing donations, pick-up or tax receipts to Charity Clothing Pickup:
PL Wszelkie pytania dotyczące darowizn, odbioru odzieży lub rachunków podatkowych prosimy kierować do organizacji Charity Clothing Pickup:
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
questions | pytania |
clothing | odzież |
tax | podatkowych |
or | lub |
to | do |
EN This option makes it easy to pick out duplicate content within the analyzed subpages and determine their degree of similarity.
PL Ta opcja pozwala bardzo łatwo wyłowić duplikowane treści w obrębie analizowanych podstron oraz określi ich stopień podobieństwa.
inglês | polonês |
---|---|
option | opcja |
content | treści |
subpages | podstron |
and | oraz |
their | ich |
within | w |
Mostrando 50 de 50 traduções