Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "patient falls without" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patient falls without" de inglês para polonês

Traduções de patient falls without

"patient falls without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

patient pacjenta pacjentów
without a aby ale ani bardzo bez być chcesz ci co czasie czasu czy dane danych dla do dowolnym dzięki gdy go ich jak jakichkolwiek jako jednak jednym jego jest jeśli już kiedy które który którym lub ma mogą momencie może na nad nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niego o od one oraz po pod przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojej swój są tak takie tego tej ten to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że

Tradução de inglês para polonês de patient falls without

inglês
polonês

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Niagara Falls! Every day our bus partners (OurBus) bring people from major cities to Niagara Falls. Enjoy the convenience of taking the bus to Niagara Falls!

PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Niagara Falls! Nasi partnerzy (OurBus) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Niagara Falls. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Niagara Falls!

inglês polonês
partners partnerzy
people ludzi
cities miast
major głównych
routes trasy
to do
of z
every day codziennie
the oto

EN In hospitals, sound detection alerts caregivers to patient falls without compromising their privacy

PL W szpitalach dzięki detekcji dźwięku można ostrzegać personel o upadkach bez naruszania prywatności pacjentów

inglês polonês
in w
detection detekcji
patient pacjentów
without bez
privacy prywatności

EN Staubbach Falls is one of the 72 waterfalls of the Lauterbrunnen Valley and is located right next to further water spectacles such as the Trümmelbach Falls, which are cut into rock

PL Wodospad Staubbach jest jednym z 72 wodospadów Doliny Lauterbrunnen i znajduje się tuż obok Wodospadu Trümmelbach, który wycięty jest w skale

inglês polonês
located znajduje
is jest
of z
and i
into w

EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.

PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.

inglês polonês
just tylko
of z

EN The Clinic also offers other methods of teeth whitening, which are selected individually to the patient's needs and the effect that the Patient would like to achieve. In our offer, overlaying is also available.

PL Klinka oferuje również inne metody wybielania zębów, które dobierane są indywidualnie do potrzeb pacjenta i efektu który Pacjent chciałby osiągnąć. W naszej ofercie dostępne jest również wybielanie metodą nakładkową.

inglês polonês
other inne
individually indywidualnie
needs potrzeb
patient pacjenta
of z
to do
in w
is jest
offers oferuje
methods metody
and i

EN The patient came to the clinic with severe toothache. After the examination, the patient's tooth was qualified for root canal treatment.

PL Pacjent zgłosił się do kliniki z silnym bólem zęba. Po przeprowadzeniu badania ząb pacjenta został zakwalifikowany do leczenia kanałowego.

inglês polonês
patient pacjenta
treatment leczenia
to do
after po

EN After careful examination and detailed analysis of the pictures and digital models of the patient, the doctor prepared an individual treatment plan. After a detailed discussion, the patient decided to treat with an orthodontic appliance.

PL Po dokładnym badaniu i  szczegółowej analizie zdjęć i cyfrowych modeli pacjenta, lekarz przygotował indywidualny plan leczenia. Po jego szczegółowym omówieniu pacjentka zdecydowała się na leczenie aparatem ortodontycznym.

inglês polonês
detailed szczegółowym
analysis analizie
digital cyfrowych
models modeli
patient pacjenta
treatment leczenia
plan plan
an na
a a
and i
after po

EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów.  Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

inglês polonês
effect efekt
to do
at w
and i

EN Help Ensure Patient Safety at Every Step of the Patient Journey

PL Bezpieczeństwo pacjentów na każdym etapie pobytu pacjenta w placówce medycznej

inglês polonês
step etapie
safety bezpieczeństwo
patient pacjentów

EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care

PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas

inglês polonês
impact wpływ
patient pacjentów
care opieki
safety bezpieczeństwo
scan skanowania
and oraz

EN Help Ensure Patient Safety at Every Step of the Patient Journey

PL Bezpieczeństwo pacjentów na każdym etapie pobytu pacjenta w placówce medycznej

inglês polonês
step etapie
safety bezpieczeństwo
patient pacjentów

EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care

PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas

inglês polonês
impact wpływ
patient pacjentów
care opieki
safety bezpieczeństwo
scan skanowania
and oraz

EN Make An Appointment Become A Patient Find A Clinic Apply For A Job Visit Patient Portal

PL Umówić się na spotkanie Zostań pacjentem Znajdź klinikę Ubiegać się o pracę Odwiedź portal pacjenta

inglês polonês
patient pacjenta
portal portal
an na

EN As you walk beside the lake on a cloudy night, a curious, organic artifact falls from the starry sky and inexplicably, without asking permission, transports you across the universe

PL Podczas nocnego spaceru brzegiem jeziora pochmurne niebo przecina tajemniczy, organiczny artefakt i nie pytając o zgodę, przenosi cię na drugi koniec wszechświata

inglês polonês
lake jeziora
organic organiczny
on na
and i
without nie

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

inglês polonês
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

inglês polonês
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

inglês polonês
discounts rabaty
you ci
on na
in w
price cena
users użytkowników
user użytkownika

EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.

PL Atlassian rozlicza transakcję natychmiast, jednak blokada w ramach preautoryzacji może być utrzymywana przez 1–5 dni, zanim zostanie zwolniona, w zależności od polityki wydawcy karty.

inglês polonês
atlassian atlassian
can może
days dni
card karty
policies polityki
immediately natychmiast
but jednak
on przez
depending w zależności
until w

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

inglês polonês
discounts rabaty
you ci
on na
in w
price cena
users użytkowników
user użytkownika

EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.

PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.

EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray

PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą

EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.

PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.

inglês polonês
customer klienta
picture obraz
of z
at w
not nie
but ale
person osoby

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)

inglês polonês
entire całym
can można
to do
at w

EN Loud thundering and roaring in the interior of the mountain, gurgling, foaming and churning water: these are the Trümmelbach Falls

PL Głośne grzmienie i dudnienie w środku góry, gulgoczące, pieniące się i wirujące wody: to właśnie wodospady Trümmelbach

inglês polonês
mountain góry
water wody
in w
and i

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.

inglês polonês
in w
valley dolinie
waterfalls wodospady
and i

EN Wallbach Gorge is a cool tip for a hot day. The wide stream bed at the end of the falls and the outdoor grill are both enjoyable places to spend time.

PL Wąwóz Alpbach w dolinie Hasli jest wyjątkową atrakcją dla doświadczonych miłośników wędrówek, którzy nie cierpią na lęk wysokości. Wędrówka rozpoczyna się w Meiringen przy dolnej stacji kolejki Meiringen-Hasliberg.

inglês polonês
gorge wąwóz
is jest
at w
to do
of z
day na

EN Giessbach Falls and Hotel Giessbach

PL Wodospady Trümmelbach – w dolinie 72 wodospadów

EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray | Switzerland Tourism

PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą | Switzerland Tourism

inglês polonês
switzerland switzerland
tourism tourism

EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland.

PL Opadające 600 metrów w dół w kierunku doliny wodospady Engstligen są zjawiskiem przyrodniczym najwyższej klasy. Jako drugie pod względem wysokości wodospady w Szwajcarii od 1948 roku są pod ochroną kantonalnego konserwatora przyrody.

inglês polonês
natural przyrody
class klasy
waterfalls wodospady
switzerland szwajcarii
in w
since od
second roku

EN The Falls can be reached on foot or by passenger boat.

PL Można tam dotrzeć na piechotę lub statkiem.

inglês polonês
can można
on na
or lub

EN This loop featuring three major mountain passes starts in Meiringen, the village made famous by the Reichenbach Falls, where Sir Arthur Conan Doyle?s fictional hero Sherlock Holmes dies ? or does he?

PL Ta umiarkowanie trudna trasa zaczyna się w Saanen, typowej wiosce Berneńskiego Oberlandu, do której łatwo można dojechać pociągiem.

inglês polonês
starts zaczyna
mountain na
made do
in w

EN Autumn Falls and Nikki Peach sensual touches and wet kisses

PL Zdumiewająco gorące lesbijki w trójkącie

inglês polonês
and co

EN Training the maid to behave, Autumn Falls

PL Ojczym ukarze klapsami swoje przyrodnie córki!

inglês polonês
the swoje

EN In our Carrier Advantage Programme, the tier your business falls into is based on your commitment to regular, reliable service

PL W programie Carrier Advantage poziom, na którym znajdzie się Twoja firma, zależy od Twojego zaangażowania w regularne i niezawodne świadczenie usług

inglês polonês
programme programie
tier poziom
business firma
regular regularne
service usług
in w
on na
your twojego

EN Bus from Toronto to Niagara Falls

PL Autobus z Toronto do Niagara Falls

inglês polonês
bus autobus
from z
to do
toronto toronto

EN Find cheap bus tickets to Niagara Falls

PL Znajdź tanie bilety autobusowe do: Niagara Falls

inglês polonês
cheap tanie
tickets bilety
to do
find znajdź

EN Buses from Toronto to Niagara Falls

PL Autobusy z Toronto do Niagara Falls

inglês polonês
buses autobusy
from z
to do
toronto toronto

EN Buses from Montreal to Niagara Falls

PL Autobusy z Montreal do Niagara Falls

inglês polonês
buses autobusy
montreal montreal
to do
from z

EN What bus companies operate from Niagara Falls?

PL Jakie firmy autobusowe działają w: Niagara Falls?

inglês polonês
what jakie
operate firmy

EN Easily book cheap bus tickets to Niagara Falls

PL Łatwo rezerwuj tanie bilety autobusowe do: Niagara Falls

inglês polonês
book rezerwuj
tickets bilety
to do
cheap tanie

EN Buses from Toronto to Niagara Falls for €13

PL Autobusy z miejscowości Toronto do miejscowości Niagara Falls za średnią cenę 13 €.

EN When you book a bus trip from Toronto to Niagara Falls with Busbud, you pay an average price of €13

PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Toronto do miejscowości Niagara Falls za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 13 €

EN Buses from Montreal to Niagara Falls for €47

PL Autobusy z miejscowości Montreal do miejscowości Niagara Falls za średnią cenę 47 €.

EN Each day 6 buses connect Montreal to Niagara Falls

PL Liczba dziennych kursów autobusowych z miejscowości Montreal do miejscowości Niagara Falls to 6

inglês polonês
day to
montreal montreal
to do
each w

EN Where are the popular bus stations and stops in Niagara Falls?

PL Gdzie znajdują się popularne dworce i przystanki w: Niagara Falls?

inglês polonês
popular popularne
and i
in w
stops przystanki

EN Bus from Boston to Niagara Falls

PL Autobus z Boston do Niagara Falls

inglês polonês
bus autobus
boston boston
to do
from z

EN Bus from Albany to Niagara Falls

PL Autobus z Albany do Niagara Falls

inglês polonês
bus autobus
to do
from z

EN Bus from Virginia Beach to Niagara Falls

PL Autobus z Dearborn do Niagara Falls

inglês polonês
bus autobus
to do
from z

EN Buses Leaving from Niagara Falls

PL Autobusy odjeżdżające z Niagara Falls

inglês polonês
buses autobusy
from z

EN Bus from Niagara Falls to New York

PL Autobus z Niagara Falls do Nowy Jork

inglês polonês
bus autobus
to do
new nowy
york jork
from z

Mostrando 50 de 50 traduções