Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "face challenges" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "face challenges" de inglês para polonês

Traduções de face challenges

"face challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

face a aby dla do jak jest który lub na nie od oraz po przed przez to twarz twarzy tylko w z za że
challenges a aby co dla do firmy ich jak jakie jest możliwości na nie o od oraz po te w w tym wyzwania wyzwaniom wyzwań z za ze że

Tradução de inglês para polonês de face challenges

inglês
polonês

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving … read more

PL "Face to Face" to zespół grający punk rock z Victorville w Kaliforni, założony w 1991 roku przez późniejszego lidera Trever'a Keith'a, znanego pod pseudonimem &… dowiedz się więcej

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit &quot… read more

PL "Face to Face" to zespół grający punk rock z Victorville w Kaliforni, założony w 1991 roku przez późniejszego lidera Trever'a Keith'a, znanego pod pseudonimem "Zero Tolerance". Keith był jedynym c… dowiedz się więcej

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu

inglês polonês
process procesu
it to
on na
of z
straight bezpośrednio
and i
you nie
see tym

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglês polonês
is jest
at w

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

inglês polonês
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN All means of communication: email,phone and face-to-face meetings

PL Wszystkie środki komunikacji: e-mail,telefon oraz bezpośrednie spotkania

inglês polonês
communication komunikacji
phone telefon
meetings spotkania
all wszystkie
of oraz

EN We encourage personal communication including face-to-face meetings across the globe.

PL Zachęcamy do osobistej komunikacji, w tym osobistych spotkań na całym świecie.

inglês polonês
communication komunikacji
including do
across w

EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.

PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.

inglês polonês
basic podstawowe
advanced zaawansowane
workshops warsztaty
face twarz
to całym
the i
world świecie

EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.

PL Upewnij się, że BEAR™ i Twoja twarz są czyste i suche, bez pozostałości makijażu. Następnie nałóż cienką warstwę SERUM SÉRUM SERUM równomiernie na wybrane obszary twarzy/szyi.

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglês polonês
is jest
at w

EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.

PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.

inglês polonês
basic podstawowe
advanced zaawansowane
workshops warsztaty
face twarz
to całym
the i
world świecie

EN No face-to-face exchanges and no travel? Discover here how you can still learn German successfully in the pandemic.

PL Bez bezpośredniej wymiany i podróżowania? Tutaj dowiesz się, jak możesz skutecznie uczyć się niemieckiego w czasie pandemii.

inglês polonês
travel podróż
still bez
successfully skutecznie
in w
pandemic pandemii
can możesz
discover dowiesz
here tutaj
and i

EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason

PL Być może niefortunnym dla nas jest fakt, że użytkownicy końcowi rzadko mają okazję zobaczyć nasze produkty, ponieważ, nie bez powodu, są oni zazwyczaj znieczuleni, gdy mają z nimi bezpośredni kontakt

inglês polonês
rarely rzadko
usually zazwyczaj
direct bezpośredni
contact kontakt
reason powodu
of z
perhaps może
but nie
products produkty

EN Nevertheless, video conversations are no substitute for face-to-face meetings; just as searching the Internet cannot replace research on the spot.”

PL Natomiast rozmowy wideo nie zastąpią rozmów twarzą w twarz, tak samo jak surfowanie po Internecie nie zastąpi badań prowadzonych na miejscu.”

EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype

PL Najlepszym sposobem nauki nowego języka jest mówienie, czy to podczas osobistego spotkania, czy za pośrednictwem komunikatora Skype

inglês polonês
best najlepszym
way sposobem
new nowego
meeting spotkania
skype skype
is jest

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

inglês polonês
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN They let you to speak with your visitors face-to-face from remote locations and thanks to outstanding audio capabilities, you can be sure to hear the conversation clearly

PL Pozwalają rozmawiać z gośćmi ze zdalnych lokalizacji, a dzięki wyjątkowym możliwościom audio rozmowa jest zawsze czytelna

inglês polonês
remote zdalnych
locations lokalizacji
audio audio
conversation rozmowa
be jest

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at home, and the acronym of?

PL Co umożliwia migawka? Krótko mówiąc, migawki to wersjonowanie lub możliwość cofnięcia zmiany. Na przykład, wykonywanie migawki co godzinę pozwala przywrócić wszystkie pliki lub foldery do stanu, w którym były w?

inglês polonês
to do
it to
at w
people lub
and na

EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.

PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.

inglês polonês
we my
itaa itaa
area okolicy
suggestions sugestie
if jeśli
in w
new nowe

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

PL W docieraniu do członka, który postąpił niewłaściwie, pomocne może być zwrócenie się do niego twarzą w twarz lub przez telefon, a nie za pośrednictwem wiadomości tekstowych, ponieważ pomaga to uniknąć nieporozumień

inglês polonês
can może
helpful pomocne
phone telefon
help pomaga
a a
it to
or lub
message wiadomości
in w
to do
has nie

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".

EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.

PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.

inglês polonês
other inni
to przed
healthcare zdrowia
we help pomagamy
the i
every day codziennie
challenges z

EN A large infrastructure project like this one doesn’t just face technical challenges; there are also administrative hurdles

PL Przy realizacji takich dużych projektów infrastrukturalnych stoi się nie tylko w obliczu wyzwań technicznych, ale również przeszkód administracyjnych

inglês polonês
large dużych
like takich
technical technicznych
administrative administracyjnych
one w
project projekt
just tylko
there nie

EN For our goal to achieve a sustainable future, we face new challenges and opportunities every day

PL Dla naszego celu zrównoważonej przyszłości stajemy każdego dnia przed nowymi wyzwaniami i szansami

inglês polonês
future przyszłości
day dnia
new nowymi
we naszego
a każdego
and i
for celu
to przed

EN Szlachetna Paczka (Noble Gift) – we offer our support in several of our locations to families who, apart from their difficult situation, face challenges due to disabilities.  

PL Szlachetna Paczka - nasz coroczny udział w Szlachetnej Paczce dedykujemy kilku rodzinom w całej Polsce. Rodziny te, oprócz trudnej sytuacji materialnej mierzą się z wyzwaniami niepełnosprawności.  

EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow

PL Głównym celem jest  stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra

inglês polonês
goal celem
friendly przyjaznego
work pracy
common wspólne
challenges wyzwaniom
tomorrow jutra
is jest
to do
a a
our w
and oraz

EN : The ability to see opportunities, overcome obstacles, or face challenges with a “can-do” mindset that leads to new and innovative solutions

PL : Umiejętność dostrzegania szans, pokonywania przeszkód lub stawiania czoła wyzwaniom z nastawieniem „potrafię”, co prowadzi do nowych i innowacyjnych rozwiązań

EN Kyle Beach story shows male same-sex sexual assault survivors face unique challenges, experts say

PL Eksperci twierdzą, że historia Kyle Beach pokazuje, że mężczyźni, którzy przeżyli napaść seksualną tej samej płci, stają przed wyjątkowymi wyzwaniami

inglês polonês
story historia
shows pokazuje
experts eksperci

EN All industries face specific challenges—from the just-in-time nature of automotive supply chains to changing consumer behaviours of retail logistics

PL Wszystkie branże stoją przed konkretnymi wyzwaniami — od łańcucha dostaw just-in-time w branży motoryzacyjnej po zmieniające się zachowania konsumentów w logistyce detalicznej

EN There are also supply chain challenges, like material shortages, capacity availability, and congestion delays that almost every company, no matter the industry, will face

PL Istnieją również wyzwania związane z łańcuchem dostaw, takie jak niedobory materiałów, dostępność przepustowości i opóźnienia związane z przeciążeniem, z którymi boryka się prawie każda firma, bez względu na branżę

inglês polonês
supply dostaw
delays opóźnienia
like jak
company firma
and i
challenges wyzwania
almost prawie
every w

EN You need people you can rely on who understand both the nuances of your industry and supply chains to overcome the market challenges you face every day.

PL Potrzebujesz ludzi, na których możesz polegać, którzy rozumieją zarówno niuanse Twojej branży, jak i łańcuchów dostaw, aby stawić czoła wyzwaniom rynkowym, z którymi mierzysz się każdego dnia.

inglês polonês
need potrzebujesz
people ludzi
can możesz
industry branży
supply dostaw
on na
of z
to aby
every w

EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.

PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.

inglês polonês
other inni
to przed
healthcare zdrowia
we help pomagamy
the i
every day codziennie
challenges z

EN : The ability to see opportunities, overcome obstacles, or face challenges with a “can-do” mindset that leads to new and innovative solutions

PL : Umiejętność dostrzegania szans, pokonywania przeszkód lub stawiania czoła wyzwaniom z nastawieniem „potrafię”, co prowadzi do nowych i innowacyjnych rozwiązań

EN Kyle Beach story shows male same-sex sexual assault survivors face unique challenges, experts say

PL Eksperci twierdzą, że historia Kyle Beach pokazuje, że mężczyźni, którzy przeżyli napaść seksualną tej samej płci, stają przed wyjątkowymi wyzwaniami

inglês polonês
story historia
shows pokazuje
experts eksperci

EN For our goal to achieve a sustainable future, we face new challenges and opportunities every day

PL Dla naszego celu zrównoważonej przyszłości stajemy każdego dnia przed nowymi wyzwaniami i szansami

inglês polonês
future przyszłości
day dnia
new nowymi
we naszego
a każdego
and i
for celu
to przed

EN Szlachetna Paczka (Noble Gift) – we offer our support in several of our locations to families who, apart from their difficult situation, face challenges due to disabilities.  

PL Szlachetna Paczka - nasz coroczny udział w Szlachetnej Paczce dedykujemy kilku rodzinom w całej Polsce. Rodziny te, oprócz trudnej sytuacji materialnej mierzą się z wyzwaniami niepełnosprawności.  

EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow

PL Głównym celem jest  stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra

inglês polonês
goal celem
friendly przyjaznego
work pracy
common wspólne
challenges wyzwaniom
tomorrow jutra
is jest
to do
a a
our w
and oraz

EN Which kind of challenges do volunteers face?

PL Jakie wyzwania stoją przed wolontariuszami?

inglês polonês
challenges wyzwania
of przed
do jakie

EN One of the main challenges that businesses often face is that they have no idea how to take the next step forward, but you can use the data that the rank tracker provides you to keep the machine running smoothly.

PL Jednym z głównych wyzwań, przed jakimi często stają firmy, jest brak pomysłu na zrobienie kolejnego kroku naprzód, ale możesz wykorzystać dane dostarczane przez rank tracker, aby utrzymać sprawnie działającą maszynę.

inglês polonês
main głównych
step kroku
can możesz
data dane
rank rank
tracker tracker
machine maszyn
businesses firmy
is jest
but ale
of z
to aby
idea pomysł

EN Starting an IT project can be a daunting task.Choose the challenges you face today! We are here for you.

PL Wybierz z jakimi wyzwaniami się mierzysz, a my będziemy wsparciem na każdym etapie współpracy.

inglês polonês
choose wybierz
we my
an na
a a
challenges z

EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face

PL Podczas zdrowienia odkryliśmy, że możliwe jest zachowanie abstynencji nawet w tak trudnych chwilach i bycie obecnymi z samym sobą, z otaczającymi nas ludźmi oraz z wyzwaniami, przed którymi stoimy

inglês polonês
recovery zdrowienia
in w
the i
us nas
be bycie

EN The Challenges Motorcyclists Face After a Collision in Austin

PL Wyzwania stojące przed motocyklistami po kolizji w Austin

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

PL Jakie są wyzwania wynikające z pandemii, a w szczególności z czwartej fali koronawirusa? Oczywiście pandemia koronawirusa stawia przed nami szczególne wyzwania podczas wyborów do Bundestagu

inglês polonês
wave fali
coronavirus koronawirusa
in particular szczególności
of course oczywiście
a a
of z
in w
pandemic pandemii
what jakie
by przed
challenges wyzwania
the podczas

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.

inglês polonês
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami

inglês polonês
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Makeup & Face Painting | Etsy UK

PL Makijaż i malowanie twarzy | Etsy PL

inglês polonês
face twarzy
etsy etsy

EN Let's face it, there are some things that you don't want to end up in the wrong hands

PL Nie ma co się oszukiwać – na pewno są rzeczy, którymi nie masz ochoty się z nikim dzielić

inglês polonês
some z
things rzeczy
lets co

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

inglês polonês
brand marka
face twarz
phishing oszustwa
customers klienci
trust zaufanie
in w
business biznes
future przyszłości
a a
would co
and na
you nie
their do

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest

PL Cięcie tak wyraźne, jakby po nim przeszedł nóż: wyjątkowa, żółta linia wzdłuż skał dookoła szczytu Piz Sardona określa Przesunięcie Glarneńskie, które jest fenomenem światowej klasy

inglês polonês
a a
line linia
along po

EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.

Mostrando 50 de 50 traduções