Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "own that powerfully" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own that powerfully" de inglês para polonês

Traduções de own that powerfully

"own that powerfully" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

own a aby ale bez ci czy danych dla do dowiedz dzięki i ich jak jest jeśli już każdy które lub ma mają mogą może możesz można na nasze naszego naszych nie o od oraz osobowe po przez również się swoich swoje swój są także tego to tylko tym w we więcej własnego własny własnych własną z za ze że

Tradução de inglês para polonês de own that powerfully

inglês
polonês

EN Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy.

PL Eli Pariser dowodzi, że taki trend będzie negatywny dla nas i demokracji.

inglês polonês
us nas
and i

EN Conversion funnel has everything we need to automate and scale our businesses in one simple-to-use system powerfully.

PL Lejek konwersji to niezbędne narzędzie do automatyzacji i skalowania działań firmy w spójnym i prostym systemie.

inglês polonês
conversion konwersji
automate automatyzacji
scale skalowania
to do
businesses firmy
in w
system systemie
and i

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.

inglês polonês
teamviewer teamviewer
logo logo
classroom classroom
or czy
using w

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

inglês polonês
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:

inglês polonês
always zawsze
new nowych
and i
each w
own z

EN use Content posted on the Website only for its own, non-commercial use, at its own risk

PL wykorzystywania zamieszczonych w ramach Serwisu Treści wyłącznie na własny, niekomercyjny użytek, na własne ryzyko

inglês polonês
content treści
only wyłącznie
at w
risk ryzyko
use serwisu
the własny

EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.

PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.

inglês polonês
profile profil
new nowe
track śledź
like to
get otrzymasz
to jak
what czego
music muzyczne

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.

inglês polonês
ywca ywca
in w
justice sprawiedliwości
the i
leading a
as well także
their ich

EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers

PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.

inglês polonês
delivery dostaw
process proces
faster szybciej
customers klientami
your twojego
and i
own z
order zamówienia

EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.

PL Prusa Research to jedyny producent drukarek 3D z własnymi liniami produkcji filamentu. Nasze doświadczenie w rozwijaniu drukarek 3D jest kluczem do produkcji wysokiej jakości filamentu

inglês polonês
printer drukarek
manufacturer producent
research research
on wysokiej
quality jakości
to do
production produkcji
is jest
we nasze
make w

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss and work in a way that suits you ― all with the support we provide.

PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem i pracować w sposób, który najbardziej Ci odpowiada, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia.

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.

PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.

inglês polonês
business biznesowej
choice wybór
can możesz
in w
personal z
support wsparcia

EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time!   If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program

PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim

inglês polonês
earn zarabiaj
program programie
a a
at w
or lub
website stron
to do
if jeśli
do czy
foreo foreo

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.

inglês polonês
ywca ywca
in w
justice sprawiedliwości
the i
leading a
as well także
their ich

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.

inglês polonês
teamviewer teamviewer
logo logo
classroom classroom
or czy
using w

EN However, many people do not have the space or the money to own their own cargo bike

PL Ale nie każdy ma miejsce lub pieniądze na zakup własnego roweru cargo

inglês polonês
space miejsce
bike roweru
or lub
money pieniądze
however nie
not ale
have własnego

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

PL Własna elektrociepłownia na biomasę wytwarza energię elektryczną, ciepło odpadowe ogrzewa firmę i sąsiednie przedsiębiorstwo oraz suszy drewno budowlane w sposób bardziej zrównoważony

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

inglês polonês
important ważny
germany niemcy
place miejsce
as jako
or lub
is jest
their ich
house w
language dla

EN There are many ways to measure SEO visibility and each expert will have their own way, but we wanted to go a step further and make our own calculation taking into account two main parameters:

PL Isnieje wiele sposobów, aby zmierzyć widoczność SEO i każdy ekspert ma swój własny, ale my chcieliśmy pójść o krok dalej i stworzyć nasz własne obliczenia biorąc pod uwagę dwa główne parametry:

inglês polonês
ways sposobów
seo seo
expert ekspert
step krok
further dalej
taking biorąc
main główne
parameters parametry
many wiele
to aby
but ale
we my
and i

EN Enjoy learning from home at your own pace with an easy-to-follow method. You set your own schedule.

PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.

inglês polonês
learning nauki
at w
set z
your swój

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.

inglês polonês
photography fotografii
illustration ilustracji
to do
line linii
based opartych
unique unikalnych
on na
design projektowania
and i

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

inglês polonês
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure

PL Model współpracy Git przydziela każdemu deweloperowi własną kopię repozytorium, wraz z własną lokalną historią i strukturą gałęzi

inglês polonês
collaboration współpracy
model model
repository repozytorium
of z
and i
every w

EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.

PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.

inglês polonês
profile profil
new nowe
track śledź
like to
get otrzymasz
to jak
what czego
music muzyczne

EN In a supervised workshop, you can build your own “skibock” under expert guidance. After a short introduction and some practical input, you will soon have your very own mountain transport.

PL Podczas zajęć praktycznych pod okiem fachowca można zbudować swój własny skibock. Po krótkim wprowadzeniu i dzięki pewnym zdolnościom manualnym osobisty skibock od razu jest gotowy do użytku.

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?

inglês polonês
other innych
or lub
on na
do czy
own własnych
than w
your swoich

EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility

PL Co więcej, własny adres URL sklepu pomoże Ci budować i rozwijać markę oraz pokaże odwiedzającym, że można Twojej działalności online zaufać

inglês polonês
store sklepu
helps pomoże
having w
url url

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych

inglês polonês
we my
platform platform
in w
knowledge wiedzy
different różnych
learning edukacyjnych
of z

EN Use resources on Elsevier?s Publishing Campus to create your own research guide

PL Wykorzystaj zasoby dostępne w Elsevier Publishing Campus i stwórz własny przewodnik dla naukowca.

inglês polonês
use wykorzystaj
resources zasoby
guide przewodnik
your i

EN Learn more about the world of open source and get ready to launch your own project.

PL Dowiedz się więcej o świecie open source i przygotuj się do uruchomienia własnego projektu.

inglês polonês
open open
project projektu
to do
learn dowiedz

EN We do this with social media, marketing, and analytics partners (who may have their own information they’ve collected)

PL Stosujemy je we współpracy z mediami społecznościowymi oraz partnerami marketingowymi i analitycznymi (którzy mogą dysponować własnymi, zebranymi przez siebie danymi)

inglês polonês
marketing pracy
partners partnerami
information danymi
who którzy
and i
may mogą
with z

EN Or use Ahrefs for your own website for free

PL Lub używaj Ahrefs dla Twojej witryny za darmo

inglês polonês
or lub
use używaj
ahrefs ahrefs
website witryny
for free darmo
your twojej
for za

EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.

PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.

inglês polonês
explorer explorer
can można
link link
competitor konkurencji
on na
as jak
information informacji
of z
intelligence intelligence
type rodzaj
not nie
but ale
only tylko
almost prawie
site witrynie

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

inglês polonês
support pomoc
institutions instytucji
own własnych
providing zapewniając
digital digital
nearly prawie
using za

EN Academics and researchers can browse the SSRN data library and upload their own papers free of charge

PL Akademicy i badacze mogą przeglądać bibliotekę danych SSRN i bezpłatnie przesyłać do niej swoje własne artykuły

inglês polonês
researchers badacze
data danych
free bezpłatnie
and i

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

PL Jednocześnie pacjenci i ich rodziny coraz bardziej angażują się w leczenie

inglês polonês
families rodziny
and i
increasingly coraz
their ich

EN Choose a workflow, or make your own

PL Wybierz lub utwórz własny przepływ pracy

inglês polonês
workflow przepływ pracy
make w
or lub
your własny
choose wybierz

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

inglês polonês
team zespołu
technique techniki
jira jira
supports obsługuje
or lub
all w
your twojego
and i
own z

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!

inglês polonês
integration integracji
jira jira
bitbucket bitbucket
marketplace sklepie
ci ci
apps aplikacji
in w
own z

EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.

PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.

inglês polonês
activate aktywuj
migration migration
trial próbny
pace tempie
download pobierz
assistant assistant
apps aplikacje
process proces
at w
free bezpłatny
cloud cloud
to do
own z

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

inglês polonês
server server
interested zainteresowanych
in w
cloud cloud
personalized spersonalizowany
calculator kalkulator
view widoku
costs koszty
of z
on na
customer klientów
products produkty

EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

inglês polonês
model model
public publicznych
and i
private prywatnych

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

inglês polonês
organization organizacja
directly bezpośrednio
fully w pełni
responsible odpowiedzialna
us nas
to do
your twojego
without bez

EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website

PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.

inglês polonês
features funkcje
website strona
traffic ruch
can może
but ale
still nadal
cannot nie
bottom na

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

inglês polonês
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN We report on our own limited copy of the world wide web ( our “link map” )

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text

PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text

inglês polonês
profile profilu
analysis analizy
anchor anchor
add dodania
to do
text text
own wlasnych
by poprzez
websites internetowych

Mostrando 50 de 50 traduções