EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
Traduzir "own personal style" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own personal style" de inglês para polonês
Traduções de own personal style
"own personal style" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de own personal style
inglês
polonês
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN Altogether it gives the sense of luxury, elegance and style, being very feminine and simple at the same time. Before starting the work, we discussed on how to prepare a style guide
PL Uznaliśmy, że postawienie na bardzo elegancki font wraz z nienachalnym złotym kolorem będzie odpowiednie
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| we | my |
| on | na |
| of | z |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| business | biznesowe |
| watches | zegarki |
| victorinox | victorinox |
| explain | wyjaśnić |
| like | to |
| in | w |
| what | co |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| business | biznesowe |
| watches | zegarki |
| victorinox | victorinox |
| explain | wyjaśnić |
| like | to |
| in | w |
| what | co |
EN Click the Label Style link to go to the Label Style Panel
PL Kliknij łącze Styl etykiety, aby przejść do panelu Styl etykiety
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| label | etykiety |
| style | styl |
| panel | panelu |
| link | łącze |
| to | do |
| the | aby |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN Create a worker-style jacket step by step using a unisex pattern and express your unique style
PL Zobacz, jak krok po kroku, we własnym stylu, wykonać kurtkę w stylu worker na podstawie wykroju unisex
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| using | w |
| step | krok |
| unique | na |
EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.
PL Upewni się, że Twoje obrazy współgrają z tonem Twojej marki, stylem i nastrojem oraz atmosferą, jaką zamierzasz wytworzyć. Wykorzystaj wbudowane filtry darmowego kreatora ulotek, aby dopasować obraz do preferowanego przez Ciebie stylu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marki |
| style | stylu |
| built-in | wbudowane |
| filters | filtry |
| free | darmowego |
| images | obrazy |
| image | obraz |
| to | do |
EN Even with 3D scanning, Bushwacker spent six months developing its patented pocket-style flares, flat-style flares and Trail Armor
PL Nawet przy użyciu skanowania 3D Bushwacker przez sześć miesięcy opracowywał swoje opatentowane osłony kieszeniowe, osłony z płaską powierzchnią i Trail Armor
EN Men's shorts designs for various occasions, each that can be worn according to your own personal style, can be purchased at our online store Vitkac.com.
PL Projektują szorty na różne okazje – każde z nich można nosić na swój własny sposób i każde można kupić w naszym sklepie internetowym Vitkac.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shorts | szorty |
| various | różne |
| can | można |
| style | sposób |
| online | internetowym |
| store | sklepie |
| at | w |
| personal | z |
| your | i |
EN You can use this set of guidelines, fork them or make your own - the key here is that you pick a style and stick to it
PL Możesz używać poniższego zestawu wytycznych, sforkować je lub stworzyć własne – najważniejsze jest abyś wybrał styl i się go trzymał
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| guidelines | wytycznych |
| style | styl |
| or | lub |
| is | jest |
| to | aby |
| make | w |
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | sposób |
| workflow | przepływ pracy |
| team | zespół |
| a | a |
| for | na |
| your | twojemu |
| create | zadania |
| work | pracy |
EN Use your sketchbook to find your own drawing style and share it with others
PL Wykorzystaj szkicownik, aby znaleźć własny styl rysowania, i podziel się efektami z innymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| drawing | rysowania |
| style | styl |
| others | innymi |
| to | aby |
| own | z |
EN Learn the essential steps for designing, planning, and building wooden furniture in your own signature style
PL Naucz się kluczowych pojęć, aby zaprojektować, zaplanować i zbudować drewniane meble we własnym stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| furniture | meble |
| style | stylu |
| in | w |
EN Develop your own style and learn how to transmit powerful concepts through your photography
PL Znajdź własny styl i dowiedz się, jak w profesjonalny sposób zrealizować niezwykły pomysł na swoje zdjęcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| learn | dowiedz |
| through | w |
EN Each of them is different, each with their own unique character and its history and the name you after part is a reflection of the style in which it is furnished
PL Każdy z nich jest inny, każdy ma swój niepowtarzalny charakter, swoją historię oraz nazwę, która po części jest odzwierciedleniem stylu w jakim został urządzony
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| character | charakter |
| style | stylu |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| after | po |
| and | oraz |
EN Choose free blog WordPress themes using an HTML blog template with best free WordPress blog of your own color and style to improve your blogging
PL Wybierz bezpłatne motywy bloga WordPress, korzystając z szablonu bloga HTML z najlepszymi darmowy blog WordPress o własnym kolorze i stylu, aby ulepszyć swoje blogowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| html | html |
| template | szablonu |
| style | stylu |
| best | najlepszymi |
| wordpress | wordpress |
| free | bezpłatne |
| blog | blog |
| to | aby |
| improve | ulepszyć |
| themes | motywy |
| using | w |
EN Next you will see what kind of materials you can use for your photographs, and learn the basic principles of composition as well as how to define your own style for your project.
PL Następnie zobaczysz, jakie rodzaje materiałów możesz wykorzystać do robienia zdjęć. Nauczysz się podstawowych zasad kompozycji i dowiesz się, jak dobrać właściwy styl do Twojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| can | możesz |
| basic | podstawowych |
| principles | zasad |
| composition | kompozycji |
| style | styl |
| project | projektu |
| as | jak |
| to | do |
| next | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN You will photograph and edit your own images following the style you have defined for your project.
PL Wykonasz i poddasz edycji własne zdjęcia zgodnie ze stylem wybranym dla Twojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edycji |
| project | projektu |
| following | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN Create your own signature style on social media with personalized settings and color palettes
PL Stwórz swój własny styl w sieciach społecznościowych dzięki spersonalizowanym paletom kolorów i ustawieniom
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| social | społecznościowych |
| color | kolor |
EN Add your own style. Make a truly unique look.
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby osiągnąć idealny styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| make | aby |
EN Make interface reflect your own style
PL Niech interfejs odzwierciedla Twój własny styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| interface | interfejs |
| style | styl |
| your | własny |
EN Use your sketchbook to find your own drawing style and share it with others
PL Wykorzystaj szkicownik, aby znaleźć własny styl rysowania, i podziel się efektami z innymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| drawing | rysowania |
| style | styl |
| others | innymi |
| to | aby |
| own | z |
EN Learn the essential steps for designing, planning, and building wooden furniture in your own signature style
PL Naucz się kluczowych pojęć, aby zaprojektować, zaplanować i zbudować drewniane meble we własnym stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| furniture | meble |
| style | stylu |
| in | w |
EN Create a professional, custom template based on a brand guideline or your own style.
PL Stwórz profesjonalny, niestandardowy szablon na podstawie wytycznych marki lub własnego stylu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| or | lub |
| style | stylu |
| template | szablon |
| create | stwórz |
| on | na |
| your | własnego |
| based | podstawie |
EN Develop your own style and learn how to transmit powerful concepts through your photography
PL Znajdź własny styl i dowiedz się, jak w profesjonalny sposób zrealizować niezwykły pomysł na swoje zdjęcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| learn | dowiedz |
| through | w |
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | sposób |
| workflow | przepływ pracy |
| team | zespół |
| a | a |
| for | na |
| your | twojemu |
| create | zadania |
| work | pracy |
EN 'Schlittedas', 'Chalandamarz', an own architectural style (the 'Engadine house'), and the famous Engadine nut tart are also a part of it all
PL Wszystkie miejscowości regionu (razem 13) świetnie nawzajem się uzupełniają
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkie |
| and | ci |
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.
PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| choice | wybór |
| can | możesz |
| in | w |
| personal | z |
| support | wsparcia |
EN Not only do the two-strap sandals guarantee maximum comfort for your feet, they also accentuate your personal style
PL Sandały z dwoma paskami to gwarancja nie tylko optymalnego komfortu chodzenia, ale także podkreślenie oryginalnego i niepowtarzalnego stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandals | sandały |
| guarantee | gwarancja |
| comfort | komfortu |
| style | stylu |
| two | dwoma |
| personal | z |
| only | tylko |
| the | i |
EN Adorn yourself with men’s brooches from VITKAC. Metal and fabric brooches in different shapes and colors will take your personal style to the next level. Explore our tempting selection of supreme decorations.
PL Ozdób się i wybierz broszki męskie z VITKAC. Metalowe i materiałowe broszki w różnych kształtach i kolorach wzniosą Twój styl na wyżyny. Przeszukaj nasze kuszące propozycje wyjątkowych dekoracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| style | styl |
| selection | wybierz |
| in | w |
| of | z |
EN Breathe new life into old furniture and design unique pieces that reflect your personal style using innovative upcycling techniques
PL Naucz się nadawać dowolnemu obiektowi geometryczne kształty i tworzyć kompozycje martwej natury w 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
EN His style is a personal reinterpretation of his Mexican heritage which he also expresses through embroidery and screen printing
PL Reinterpretując na swój własny sposób meksykańskie dziedzictwo kulturowe, oprócz naturalnego barwienia, posługuje się haftem lub sitodrukiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | sposób |
| also | lub |
| through | w |
| and | na |
EN Disclosure of your own personal details is voluntary, but lack of consent to the processing of personal data may make it impossible to make purchases or the provision of electronic services.
PL Podanie własnych danych osobowych jest dobrowolne, jednakże brak zgody na przetwarzanie danych osobowych może uniemożliwić dokonywanie zakupów lub świadczenie usług drogą elektroniczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | jednak |
| processing | przetwarzanie |
| services | usług |
| data | danych |
| or | lub |
| purchases | zakupów |
| make | w |
| is | jest |
| personal | osobowych |
| consent | zgody |
EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:
PL Celem RODO jest uznanie wartości danych osobowych oraz prawa osób fizycznych do kontroli nad nimi. Artykuł 5 wyjaśnia ducha rozporządzenia:
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| explains | wyjaśnia |
| data | danych |
| to | do |
| value | wartości |
| is | jest |
| the | oraz |
| personal | osobowych |
| article | artykuł |
| individuals | osób |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| us | nas |
| such | takie |
| and | oraz |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| details | szczegóły |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| us | nas |
| such | takie |
| and | oraz |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| details | szczegóły |
EN To protect your Personal Data, we use a personal security login system to verify your identity before allowing you access to your Personal Data
PL Aby chronić dane osobowe użytkownika, udostępniamy osobisty system logowania w celu weryfikacji tożsamości użytkownika przed umożliwieniem mu dostępu do jego danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | chroni |
| system | system |
| login | logowania |
| identity | tożsamości |
| verify | weryfikacji |
| to | do |
| you | ci |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| before | przed |
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| logo | logo |
| classroom | classroom |
| or | czy |
| using | w |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| types | typy |
| called | zwane |
| to | aby |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| way | sposób |
| plus | także |
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| new | nowych |
| and | i |
| each | w |
| own | z |
EN use Content posted on the Website only for its own, non-commercial use, at its own risk
PL wykorzystywania zamieszczonych w ramach Serwisu Treści wyłącznie na własny, niekomercyjny użytek, na własne ryzyko
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| only | wyłącznie |
| at | w |
| risk | ryzyko |
| use | serwisu |
| the | własny |
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| new | nowe |
| track | śledź |
| like | to |
| get | otrzymasz |
| to | jak |
| what | czego |
| music | muzyczne |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| justice | sprawiedliwości |
| the | i |
| leading | a |
| as well | także |
| their | ich |
EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers
PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostaw |
| process | proces |
| faster | szybciej |
| customers | klientami |
| your | twojego |
| and | i |
| own | z |
| order | zamówienia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
own style own signature style personal style own your own own personal own personal values own personal data own personal key own personal purposes minimalist style style editorial style links text style same style musical style design style style guides every style modern style grid style distinctive style contemporary style italian style right style country style style because daily style gothic style writing style preferred style frame style particular style style teams type style unique style style appropriate both style style vision style might chalet style hotel vintage style life style individual style casual style fresh style art nouveau style chalet style working style style content rustic styleTraduzir own personal style para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe