EN When it comes to traditional dress codes, your socks should be as dark as your shoe
Traduzir "dress codes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dress codes" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de dress codes
inglês
polonês
PL W tym wypadku najlepszym rozwiązaniem są podkolanówki, to stara i ogólnie znana zasada savoir-vivre'u
| inglês | polonês |
|---|---|
| comes | w |
| it | to |
| your | i |
| be | tym |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| business | biznesowe |
| watches | zegarki |
| victorinox | victorinox |
| explain | wyjaśnić |
| like | to |
| in | w |
| what | co |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| business | biznesowe |
| watches | zegarki |
| victorinox | victorinox |
| explain | wyjaśnić |
| like | to |
| in | w |
| what | co |
EN Learn everything you need to know about business casual dress codes for male and female employees in the workplace, including what is and isn't acceptable.
PL Opinia o pracowniku to dokument, o który możesz poprosić byłego pracodawcę. Zobacz, czemu służy, co w nim zawrzeć i jak powinien wyglądać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| know | jak |
EN We can implement analytical tools such as Google Analytics for you, but also other tracking codes such as Google Ads tags, Facebook pixel or Google Optimize codes or Hotjar.
PL Możemy wdrożyć dla Ciebie zarówno narzędzia analityczne, takie jak Google Analytics, ale również inne kody śledzenia, takie jak tagi Google Ads, pixel Facebooka czy kody Google Optimize lub Hotjar.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| other | inne |
| codes | kody |
| ads | ads |
| tags | tagi |
| facebooka | |
| but | ale |
| or | lub |
| as | jak |
| analytics | analytics |
| analytical | analityczne |
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
PL Dzięki zastrzeżonej technologii DataCapture DNA firmy Zebra zyskasz możliwość odczytywania wielu kodów na raz, wskazując jednocześnie trudne do odczytania pojedyncze kody w zatłoczonym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| dna | dna |
| codes | kody |
| once | raz |
| individual | na |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
PL Dzięki zastrzeżonej technologii DataCapture DNA firmy Zebra zyskasz możliwość odczytywania wielu kodów na raz, wskazując jednocześnie trudne do odczytania pojedyncze kody w zatłoczonym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| dna | dna |
| codes | kody |
| once | raz |
| individual | na |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN Yes! QR codes are still relevant in 2023, and they are making a big comeback during COVID-19! QR codes have been around for several years.
PL Tak! Kody QR są nadal aktualne w 2023 roku i wracają do łask podczas COVID-19! Kody QR są znane od kilku lat.
EN Explore the concept of business casual vs. smart casual attire for business meetings, work or general professional events, plus benefits of casual dress.
PL Je?li zastanawiasz si? nad prac? w bran?y budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy s? najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| the | i |
| plus | w |
| of | najbardziej |
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
PL GRY UBIERANKI gry na stronie Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| on | na |
EN You will be accompanied by an expert who advises you throughout your event (practice, dress rehearsals, choosing a location, etc.), who can be discreetly reached with the One Touch telephone.
PL Otrzymasz pomoc eksperta, który będzie udzielał wskazówek dotyczących wydarzenia (powtórzenia, przegląd, oznaczanie...) i w każdej chwili będzie dostępny pod telefonem (One Touch).
| inglês | polonês |
|---|---|
| expert | eksperta |
| event | wydarzenia |
| your | i |
| throughout | w |
EN Whether it's casual, sneakers, dress, formal, tuxedo or even for the bridegroom – GuidoMaggi elevator shoes will help you achieve new heights of style!
PL Wszystko wykonane z najwyższej jakości materiałów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN At the midpoint of the past century, the prevailing dress code still called for a glove to match each time of day
PL Jeszcze w połowie ubiegłego wieku zasady savoir-vivru przewidywały na każdą porę dnia inne rękawiczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | jeszcze |
| at | w |
| day | na |
EN The BIRKENSTOCK Arizona sandals look just as great with jeans as they do with a summer dress
PL Sandały Arizona marki BIRKENSTOCK pasują zarówno do dżinsów, jak i letniej sukienki
| inglês | polonês |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| the | i |
| sandals | sandały |
EN Sewing Machine 101: Make Your First Dress
PL Maszyna do szycia dla początkujących: uszyj swoją pierwszą sukienkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | do |
| first | dla |
EN Give personality to your wardrobe by creating your own dress shirts from scratch
PL Nadaj charakteru swojej garderobie i naucz się robić własne koszule od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
EN Learn to create photorealistic fashion garments and design a dress in 3D with Marvelous Designer, Cinema 4D, and OctaneRender
PL Naucz się tworzyć realistycznie wyglądające ubrania i zaprojektuj sukienkę w 3D przy użyciu Marvelous Designer, Cinema 4D oraz OctaneRender
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| in | w |
| and | i |
EN Violet Evergarden City Dress Lake
PL Violet Evergarden Miasto Dress Jezioro
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| lake | jezioro |
EN Big Natural Tits Georgie Lyall In Red Dress Gets Fucked
PL Duże Naturalne Cycki Georgie Lyall W Czerwonej Sukience Zostaje Zerżnięta
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duże |
| natural | naturalne |
| in | w |
EN Lady With Red Latex Dress And Stockings Rides Hard Dick
PL Pani W Czerwonej Lateksowej Sukience I Pończochach Ujeżdża Twardego Kutasa
| inglês | polonês |
|---|---|
| stockings | pończochach |
| hard | twardego |
| dick | kutasa |
| and | i |
EN Tight Red Dress Hot MILF Seduces Her Driver
PL Ciasna Czerwona Sukienka Gorąca Mamuśka Uwodzi Swojego Kierowcę
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorąca |
| milf | mamuśka |
| her | swojego |
EN ‘Jaena’ dress with lace panelling
PL Sukienka z ażurowym wzorem ‘Jaena’
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN In the wardrobe of every man who cares about his appearance, elegant flat shoes should occupy a prominent place. Shoes of necessity have to be in the closet of every man, regardless of his preferred style of dress. U
PL Półbuty męskie to obuwie, które obowiązkowo musi znaleźć się w szafie każdego mężczyzny, niezależnie od preferowanego przez niego stylu ubierania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| style | stylu |
| in | w |
| of | przez |
| his | to |
| shoes | buty |
EN Business dress-code: how to make a proper first impression
PL Biznesowy dress code ? czyli jak zrobić odpowiednie wrażenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowy |
| impression | wrażenie |
| code | code |
| to | zrobić |
| how | jak |
EN If the dress is made of a uniform coloured material, contrasting belt will brighten it and add a bit of nonchalance.
PL Jeśli sukienka jest wykonana z kolorystycznie jednolitego materiału, pasek w kontrastującym do niej odcieniu świetnie ją ożywi oraz doda nonszalancji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| if | jeśli |
| made | do |
| is | jest |
| of | z |
| the | oraz |
| it | niej |
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
PL GRY UBIERANKI gry na stronie Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| on | na |
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
PL GRY UBIERANKI gry na stronie Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| on | na |
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
PL GRY UBIERANKI gry na stronie Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| on | na |
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
PL GRY UBIERANKI gry na stronie Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| on | na |
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
PL GRY UBIERANKI gry na stronie Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| on | na |
EN Sequin and feather-decorated long dress
PL Długa sukienka z cekinami i piórami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN One-shoulder dress with feather detail
PL Sukienka na jedno ramię z piórami
EN “Essential” chain mini dress
PL Sukienka mini z łańcuszkiem „Essential”
EN In 2011, she published the book Little Black Dress, which was translated into several languages
PL W 2011 roku opublikował swoją książkę 19 Wariacji Małej Czarnej Sukienki przetłumaczoną na różne języki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| she | ma |
EN Learn about succeeding at your first day at work with this comprehensive list of 13 tips, including how to dress and how to create a positive impression.
PL Zwolniono Cię z pracy i nie wiesz, co robić? Przede wszystkim nie panikuj. Skorzystaj z naszych porad. Dzięki nim odzyskasz dobre samopoczucie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| work | pracy |
EN How To Choose The Right Prom Dress Fabric For Your Big Night?
PL 5 niezbędników dla właścicieli kotów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | a |
EN You will be accompanied by an expert who advises you throughout your event (practice, dress rehearsals, choosing a location, etc.), who can be discreetly reached with the One Touch telephone.
PL Otrzymasz pomoc eksperta, który będzie udzielał wskazówek dotyczących wydarzenia (powtórzenia, przegląd, oznaczanie...) i w każdej chwili będzie dostępny pod telefonem (One Touch).
| inglês | polonês |
|---|---|
| expert | eksperta |
| event | wydarzenia |
| your | i |
| throughout | w |
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
PL GRY UBIERANKI gry na stronie Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| on | na |
EN LACOSTE LACOSTE Racerback Women Tennis Dress EF3429-JWK
PL LACOSTE LACOSTE Racerback Kobiety Sukienka tenisowa EF3429-JWK
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
EN Noonoouri in a dress by Valentino in Tokyo.
PL Noonoouri w sukni Valentino w Tokio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Have you been invited to a job interview in Germany? With these tips on preparation and dress code you come nearer to your dream job.
PL Czy jesteś zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną do pracy w Niemczech? Korzystając z tych wskazówek dotyczących przygotowania i ubioru, zbliżysz się do wymarzonej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| preparation | przygotowania |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| job | pracy |
EN Sewing Machine 101: Make Your First Dress
PL Maszyna do szycia dla początkujących: uszyj swoją pierwszą sukienkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | do |
| first | dla |
EN Give personality to your wardrobe by creating your own dress shirts from scratch
PL Nadaj charakteru swojej garderobie i naucz się robić własne koszule od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
EN And if you want to further explore the art of dressmaking, Lantoki will teach you all about it in their course Dressmaking: Design Your Own Dress Shirt.
PL Ponadto, jeśli chcesz dalej eksperymentować ze światem szycia, Lantoki mają o wiele więcej do nauczenia na kursie Krawiectwo: zaprojektuj własną koszulę .
| inglês | polonês |
|---|---|
| further | dalej |
| course | kursie |
| design | zaprojektuj |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| in | w |
EN Learn to create photorealistic fashion garments and design a dress in 3D with Marvelous Designer, Cinema 4D, and OctaneRender
PL Naucz się tworzyć realistycznie wyglądające ubrania i zaprojektuj sukienkę w 3D przy użyciu Marvelous Designer, Cinema 4D oraz OctaneRender
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| in | w |
| and | i |
EN We also take time out of our day to clean our living environment, practice good hygiene, and dress well
PL Poświęcamy również czas na sprzątanie naszego środowiska życia, dbanie o higienę i dobre ubieranie się
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| good | dobre |
| and | i |
| out | na |
EN QR Codes – integrated into your advertising for quick mobile access to your reprint
PL Kody QR – zintegrowane z Twoją reklamą przez co umożliwiają szybki dostęp do przedruku z urządzeń przenośnych
EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps
PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| vendors | dostawcy |
| partners | partnerami |
| codes | kody |
| cloud | cloud |
| offer | oferować |
| as | wersji |
| marketplace | marketplace |
| may | mogą |
| to | do |
| apps | aplikacje |
| app | aplikacji |
| for | na |
| from | od |
| time | czasu |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| codes | kody |
| directly | bezpośrednio |
| cloud | cloud |
| promotions | promocje |
| menu | menu |
| or | lub |
| site | witryny |
| within | w |
| apps | aplikacje |
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| purchases | zakupy |
| annual | roczne |
| require | wymaga |
| atlassian | atlassian |
| orders | zamówienia |
| like | jak |
| assistance | pomocy |
| and | i |
| certain | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dress codes dress dress shirt white dress dress shirts black dress party dress shirt dress dress based dress should national dress dress code tight red dress style of dress flowing fitted dress product codes discount codes codes qr codes create codes http status codes backup codes access codes tracking codes security codes codes should create qr codes promo codes key codes traditional codes status codes codes allow short codes via qr codes check status codes codes made control codes below codes country codes response codes customer codes read codes implementing analytics codes google optimize codes decipher multiple codes ocr codes manage qr codes netflix secret codes qr codes are qr codes enabledTraduzir dress codes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe