EN Affordable men’s jackets for sports activities and everyday life. Come rain or shine: SportSpar offers many affordable jackets for men – all products from popular brands and perfect for sports and everyday adventures! read more
"often more affordable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Affordable men’s jackets for sports activities and everyday life. Come rain or shine: SportSpar offers many affordable jackets for men – all products from popular brands and perfect for sports and everyday adventures! read more
PL Niedrogie kurtki męskie na trening i na co dzień. Czy to na wiosnę, lato, jesień czy zimę: w SportRabat czeka na Ciebie mnóstwo kurtek męskich znanych marek w korzystnych cenach – na sportowe i codzienne przygody! czytaj dalej
EN The DP-03SD is an affordable way to get into Tascam’s famed Portastudio system of making recording simple and affordable for musicians
PL DP-03SD otwiera drogę do zapoznania się z osławionym Portastudio od Tascam – prostym systemem do tworzenia nagrań, osiągalnym dla muzyków
inglês | polonês |
---|---|
system | systemem |
simple | prostym |
to | do |
of | z |
into | w |
EN Organic traffic is always prized by businesses on the internet because it is often more affordable and organic users also tend to be more motivated to use your services or purchase your products
PL Ruch organiczny jest zawsze ceniony przez firmy internetowe, ponieważ jest on często bardziej przystępny cenowo, a użytkownicy organiczni mają również większą motywację do korzystania z Twoich usług lub kupowania Twoich produktów
inglês | polonês |
---|---|
organic | organiczny |
traffic | ruch |
always | zawsze |
businesses | firmy |
internet | internetowe |
is | jest |
by | przez |
more | bardziej |
users | użytkownicy |
to | do |
or | lub |
products | produktów |
services | usług |
EN If you weigh a bit more, if you use a competition shoe or if you often run on asphalt, it might be high time for new affordable running shoes even much earlier.
PL Przy większej masie ciała, obuwiu startowym oraz częstym bieganiu po asfalcie możesz pomyśleć o kupnie nowych, tanich butów do biegania już o wiele wcześniej.
inglês | polonês |
---|---|
might | możesz |
new | nowych |
a | a |
much | wiele |
high | o |
earlier | wcześniej |
EN A virtualized NAS converts your CapEx to OpEx for a more affordable networked storage solution and a more predictable financial forecast for your business
PL Zwirtualizowany serwer NAS konwertuje wydatki kapitałowe na wydatki operacyjne, pozwalając uzyskać bardziej przystępne cenowo rozwiązanie sieciowej pamięci masowej i bardziej przewidywalne prognozy finansowe dla firmy użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
nas | nas |
more | bardziej |
solution | rozwiązanie |
financial | finansowe |
business | firmy |
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
inglês | polonês |
---|---|
difficulties | trudności |
enforcement | egzekwowanie |
security | bezpieczeństwa |
means | oznacza |
level | poziom |
coordination | koordynacji |
large | dużych |
resources | zasobów |
of | z |
in | w |
high | na |
EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape
PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód
EN Travel more affordable with Corendon Airlines campaigns
PL Podróżuj taniej dzięki promocjom Corendon Airlines
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
airlines | airlines |
EN New software solutions for Email Marketing have made this channel even more effective and affordable for small businesses.
PL Nowe rozwiązania programowe dla marketingu e-mailowego sprawiły, że ten kanał stał się jeszcze bardziej efektywny i przystępny cenowo dla małych firm.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
solutions | rozwiązania |
effective | efektywny |
small | małych |
businesses | firm |
marketing | marketingu |
more | bardziej |
and | i |
even | jeszcze |
EN Travel more affordable with Corendon Airlines campaigns
PL Podróżuj taniej dzięki promocjom Corendon Airlines
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
airlines | airlines |
EN Your club is looking for new and affordable football kits? You’ve come to the right place! We offer football kits in various colours consisting of a jersey and matching shorts. read more
PL Czy Twój klub szuka nowych, a przede wszystkim niedrogich zestawów piłkarskich? W takim razie SportRabat.pl to właściwe miejsce! Oferujemy zestawy piłkarskie w różnych kolorach, złożone z koszulek i pasujących szortów. czytaj dalej
inglês | polonês |
---|---|
club | klub |
new | nowych |
football | piłkarskie |
kits | zestawy |
place | miejsce |
various | różnych |
in | w |
a | a |
we offer | oferujemy |
of | z |
the | i |
to | wszystkim |
more | czytaj |
EN The affordable basketball shoes at SportSpar are not only available at a very low price but also of the highest quality! read more
PL Buty do koszykówki na SportRabat.pl są nie tylko niedrogie, lecz także najwyższej jakości! czytaj dalej
inglês | polonês |
---|---|
shoes | buty |
highest | najwyższej |
quality | jakości |
but | nie |
also | także |
more | czytaj |
low | do |
EN When you start jogging, you’ll get a lot of advantages for free and you have to invest little. All you need is motivation – and affordable running shoes! read more
PL Na początkujących biegaczy czeka wiele korzyści za darmo i niewiele wydatków. Potrzebujesz przede wszystkim motywacji i butów do biegania w korzystnej cenie! czytaj dalej
inglês | polonês |
---|---|
advantages | korzyści |
and | i |
need | potrzebujesz |
to | do |
all | wszystkim |
read | czytaj |
for | na |
free | darmo |
EN Just like tennis, squash doesn’t belong to the rather affordable sports disciplines. All the better: SportSpar offers almost everything you’ll need – except for the wall. read more
PL Squash – tak jak tenis – nie należy niestety do najtańszych sportów. Na szczęście w SportRabat znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz – nawet ściankę do squasha! czytaj dalej
EN As we’ve already mentioned, one of the main advantages of an SEO checker is that it will be much more affordable than a flesh-and-blood SEO expert, while still catching most of the major issues
PL Jak już wspomnieliśmy, jedną z głównych zalet narzędzia do sprawdzania SEO jest to, że jest ono znacznie tańsze niż ekspert SEO, a jednocześnie pozwala wychwycić większość głównych problemów
inglês | polonês |
---|---|
main | głównych |
advantages | zalet |
seo | seo |
checker | sprawdzania |
much | znacznie |
expert | ekspert |
as | jak |
is | jest |
it | to |
a | a |
of | z |
EN As we mentioned earlier on in is that audit tools are usually far more affordable than hiring an individual to manage your site’s SEO
PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, narzędzia do audytu są zazwyczaj o wiele bardziej przystępne niż wynajęcie osoby do zarządzania SEO witryny
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
earlier | wcześniej |
audit | audytu |
usually | zazwyczaj |
sites | witryny |
seo | seo |
as | jak |
to | do |
more | bardziej |
EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.
PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
allow | pozwoli |
based | w zależności |
needs | potrzeb |
more | bardziej |
much | znacznie |
you | ci |
have | mamy |
all | w |
your | twoich |
EN New software solutions for Email Marketing have made this channel even more effective and affordable for small businesses.
PL Nowe rozwiązania programowe dla marketingu e-mailowego sprawiły, że ten kanał stał się jeszcze bardziej efektywny i przystępny cenowo dla małych firm.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
solutions | rozwiązania |
effective | efektywny |
small | małych |
businesses | firm |
marketing | marketingu |
more | bardziej |
and | i |
even | jeszcze |
EN VPS hosting is the perfect price-to-performance option for medium-to-large projects. Besides offering plenty of resources and control, it is more affordable than a VDS.
PL Hosting VPS to idealna pod względem ceny i wydajności opcja dla średnich i dużych projektów. Nie tylko oferuje wiele zasobów i zapewnia kontrolę, ale jest także tańszą usługą niż VDS.
inglês | polonês |
---|---|
hosting | hosting |
option | opcja |
offering | oferuje |
resources | zasobów |
is | jest |
it | to |
projects | projektów |
plenty | wiele |
and | i |
more | nie |
than | w |
EN The mission remains the same as it was more than 25 years ago when Simon Grabowski started GetResponse – tailor to the needs of customers with easy, affordable marketing tools any business can use.
PL Misja firmy pozostaje niezmienna od ponad 25 lat, gdy Szymon Grabowski założył GetResponse – odpowiadamy na potrzeby klientów poprzez dostarczanie im łatwych w obsłudze i przystępnych narzędzi marketingowych dla każdej branży.
EN The media in Germany are more diverse, more independent and more critical than is often claimed.
PL Media w Niemczech są bardziej zróżnicowane, bardziej niezależne i krytyczne niż się często twierdzi.
inglês | polonês |
---|---|
media | media |
germany | niemczech |
independent | niezależne |
critical | krytyczne |
in | w |
more | bardziej |
and | i |
EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:
PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:
inglês | polonês |
---|---|
poland | polsce |
type | rodzaju |
standard | standardzie |
hotels | hotelach |
in | w |
the | oraz |
or | czy |
depending | w zależności |
EN For small teams looking for affordable pricing plans, we recommend our Free cloud plans for Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Jira Work Management
PL Małym zespołom poszukującym przystępnych cenowo planów polecamy nasze plany Cloud Free w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management, Confluence i Jira Work Management
inglês | polonês |
---|---|
small | małym |
teams | zespołom |
free | free |
cloud | cloud |
jira | jira |
confluence | confluence |
work | work |
management | management |
plans | plany |
service | service |
and | i |
EN Corendon, the pioneering airline, allows you to book the seat next to you on board at an affordable price
PL Corendon, pionierskie linie lotnicze, oferują możliwość rezerwacji podwójnego miejsca w przystępnej cenie
inglês | polonês |
---|---|
book | rezerwacji |
seat | miejsca |
price | cenie |
at | w |
EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age
PL Przedsiębiorstwa te potrzebowały przystępnego i łatwego do zrozumienia sposobu dostępu do marketingu cyfrowego, aby mogły rozwijać się w nowej erze cyfrowej
inglês | polonês |
---|---|
way | sposobu |
marketing | marketingu |
new | nowej |
in | w |
and | i |
to | do |
digital | cyfrowego |
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
inglês | polonês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
we | my |
solutions | rozwiązania |
at | w |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
and | i |
EN Maximize productivity at home with simple, affordable connectivity
PL Zwiększ wydajność w domu dzięki prostym i przystępnym cenowo połączeniom
inglês | polonês |
---|---|
simple | prostym |
at | w |
EN Whether your and your customers’ employees are working in branch offices or joining the work-from-home trend, it’s important to have an affordable, full-featured router that’s easy to manage and support.
PL Niezależnie od tego, czy pracownicy Twoi i Twoich klientów pracują w oddziałach, czy dołączają do trendu pracy z domu, ważne jest, aby mieć niedrogi, w pełni funkcjonalny router, który jest łatwy w zarządzaniu i obsłudze.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
employees | pracownicy |
branch | oddział |
important | ważne |
router | router |
full | pełni |
easy | łatwy |
in | w |
work | pracy |
manage | zarządzaniu |
from | od |
the | i |
home | domu |
to | do |
support | obsłudze |
or | czy |
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
designers | projektanci |
libraries | bibliotek |
to | do |
product | produktów |
and | i |
both | w |
EN A place where good quality goes hand in hand with affordable prices and unique, casual atmosphere.
PL Miejsce, gdzie dobra jakość idzie w parze z przystępnymi cenami i wyjątkową, niezobowiązującą atmosferą.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
good | dobra |
in | w |
prices | cenami |
and | i |
unique | z |
EN SuperSaaS can take care of appointment scheduling for every situation. The creators of this online appointment booking systems say it does so in an easy, flexible and affordable manner. With this a
PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
systems | firmie |
in | w |
and | i |
EN Think of Nectar Desk as your call centre in the cloud. Billed as the most affordable and complete software of its type for handling inbound and outbound calls, with reporting and analytics, it offer
PL Aplikacja internetowa podpisu elektronicznego Wondershare, SignX, jest solidnym narzędziem, które może być odpowiednie dla osób prywatnych oraz małych i średnich firm. Dzięki Wondershare SignX możesz
inglês | polonês |
---|---|
complete | że |
EN “This is an affordable and great antivirus package. It blocks what is not wanted while allowing free range to do what you want and need both on and offline.”
PL “Dobrze działa. Jestem zadowolony”
EN “Affordable. Reliable. Easy to use.”
PL “Jestem zadowolona z ochrony przez Total AV mam zainstalowane na 2 komputerach, laptopie i smartfonie. Polecam ten program.”
EN Paystub Creator is an affordable and easy-to-use software that takes the headache out of turning payroll data into printable pay receipts.
PL Niektóre z tych aplikacji lub rozszerzeń mogą otwierać tylko pliki PSD, a inne mogą również konwertować je na format, który jest dla Ciebie wygodniejszy.
inglês | polonês |
---|---|
data | pliki |
of | z |
is | jest |
pay | a |
to | również |
use | mogą |
EN If you still value audio cassettes as a reliable and inexpensive recording medium, the Tascam 202MKVII is a modern, practice-oriented solution at a truly affordable price.
PL Jeśli nadal cenisz kasety audio jako niezawodny i niedrogi nośnik nagrań, Tascam 202MKVII jest nowoczesnym, praktycznym rozwiązaniem, w przystępnej cenie.
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
modern | nowoczesnym |
solution | rozwiązaniem |
price | cenie |
if | jeśli |
still | nadal |
as | jako |
is | jest |
at | w |
audio | audio |
and | i |
EN Easy-to-use, affordable CD player with Bluetooth receiver
PL Łatwy w obsłudze, niedrogi odtwarzacz CD z odbiornikiem Bluetooth
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
bluetooth | bluetooth |
with | z |
EN Designed for installations like schools, house of worship, and conferences, the SD-20M is a flexible, affordable solution for long-form recording.
PL Zaprojektowany do instalacji takich jak szkoły, miejsca kultu, sale konferencyjne. SD-20M to elastyczne i niedrogie rozwiązanie do długiego nagrywania.
inglês | polonês |
---|---|
installations | instalacji |
schools | szkoły |
flexible | elastyczne |
solution | rozwiązanie |
recording | nagrywania |
the | i |
designed | do |
EN This 8-track digital recorder captures your music at CD quality to affordable SD cards, and a 4GB card is already included with the recorder
PL Ten 8-ścieżkowy, cyfrowy rejestrator nagrywa twoją muzykę w jakości płyty CD na niedrogie karty SD, a karta 4GB znajduje się w zestawie z rejestratorem
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowy |
recorder | rejestrator |
quality | jakości |
sd | sd |
included | w zestawie |
at | w |
a | a |
cards | karty |
EN Because it captures crisp, accurate sound at an ultra-affordable price, and also includes a headphones output for monitoring, it is the ideal solution for podcasting, conferencing, computer recording and internet broadcasting.
PL To idealne rozwiązanie do podcastów, konferencji, nagrywania i transmisji internetowych, ponieważ zapewnia wyraźny i dokładny dźwięk, a także zawiera wyjście słuchawkowe do odsłuchu w ultra-przystępnej cenie.
inglês | polonês |
---|---|
price | cenie |
includes | zawiera |
output | wyjście |
ideal | idealne |
solution | rozwiązanie |
recording | nagrywania |
internet | internetowych |
broadcasting | transmisji |
it | to |
at | w |
a | a |
and | i |
EN The TM-90BM is an affordable boundary condenser microphone for applications where multiple speakers or other sound sources are to be miked on an equal basis
PL TM-90BM to przystępny cenowo powierzchniowy mikrofon pojemnościowy do zastosowań, w których istnieje potrzeba nagłośnienia wielu mówców lub innych źródeł dźwięku na płaskiej powierzchni
inglês | polonês |
---|---|
microphone | mikrofon |
or | lub |
sound | to |
to | do |
multiple | wielu |
other | innych |
on | na |
EN Affordable filament for everyday printing in premium quality
PL Wysokiej jakości filament do codziennego drukowania w przystępnej cenie
inglês | polonês |
---|---|
everyday | codziennego |
printing | drukowania |
in | w |
quality | jakości |
EN further development of our five clothing brands (Reserved, Cropp, House, Mohito, and Sinsay) in the mid-price range or Affordable Fashion Retail segment, dedicated to different target groups;
PL dalszy rozwój naszych 5 marek odzieżowych (Reserved, Cropp, House, Mohito i Sinsay) plasujących się w umiarkowanym przedziale cenowym bądź w segmencie Affordable Fashion Retail, dedykowanych różnym grupom docelowym;
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
clothing | odzież |
brands | marek |
groups | grupom |
in | w |
and | i |
our | naszych |
EN Reserved, Cropp, House, and Mohito are in the mid-price range, while Sinsay in the Affordable Fashion Retail segment.
PL Reserved, Cropp, House i Mohito plasują się w umiarkowanym przedziale cenowym, natomiast Sinsay w segmencie Affordable Fashion Retail.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
in | w |
EN NetCrunch is easy to use, affordable solution for network monitoring
PL NetCrunch to łatwe w użyciu, dostępne cenowo rozwiązanie do monitorowania sieci
inglês | polonês |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
solution | rozwiązanie |
network | sieci |
monitoring | monitorowania |
to | do |
EN Instead of cutting corners to reduce costs, the ZD200 Series desktop printer are engineered with Zebra quality to deliver reliable operation at an affordable price
PL Zamiast stosowania skrótów w celu obniżenia kosztów, drukarki biurkowe z serii ZD200 skonstruowano z zachowaniem jakości firmy Zebra, co zapewnia niezawodne działanie w przystępnej cenie
inglês | polonês |
---|---|
instead | zamiast |
costs | kosztów |
series | serii |
printer | drukarki |
zebra | zebra |
quality | jakości |
of | z |
at | w |
price | cenie |
deliver | zapewnia |
operation | działanie |
EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.
PL Możliwość wyposażenia szerokiej gamy produktów w wielu różnych branżach w przystępną cenowo funkcję wysokowydajnej liniowej rejestracji obrazów 1D.
inglês | polonês |
---|---|
wide | szerokiej |
range | gamy |
products | produktów |
in | w |
EN The sleek and affordable 5-inch kiosk is easy to install, enabling you to put the power of self-service in every aisle or department
PL Ten elegancki i niedrogi 5-calowy kiosk jest łatwy w instalacji, co pozwala na udostępnienie klientom zalet samoobsługi w każdej alejce i każdym dziale sklepu
inglês | polonês |
---|---|
install | instalacji |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN Philipp Schwander His passion: Really good wines. His mission: Affordable treasures.
PL Philipp Schwander Jego pasja: Prawdziwie wyśmienite wina. Jego misja: Skarby w przystępnej cenie.
inglês | polonês |
---|---|
his | jego |
passion | pasja |
mission | misja |
EN Freightview®, our affordable, self-service technology allows you to quickly compare, book, track, and analyze your shipments—all from one place, in seconds.
PL Freightview® , nasza niedroga, samoobsługowa technologia umożliwia szybkie porównywanie, rezerwowanie, śledzenie i analizowanie przesyłek — wszystko z jednego miejsca w ciągu kilku sekund.
Mostrando 50 de 50 traduções