Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "needs bicycles" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needs bicycles" de inglês para polonês

Traduções de needs bicycles

"needs bicycles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

needs a aby bez być będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcje i ich im jak je jego jest jesteś jesteśmy jeśli kiedy kilka która które który których lub ma mogą może możesz można musi my nam nas nasz nasze naszej naszych naszym nie o od oferuje oraz po potrzeb potrzebach potrzebami potrzebom potrzebuje potrzebujesz potrzebują potrzeby przez przypadku się swoje są tak tego ten to twoja twoje twój tym w w stanie w tym wiele więcej wszystkie wszystko wymaga wymagania wymagań z że

Tradução de inglês para polonês de needs bicycles

inglês
polonês

EN The apartment with bicycles is a well-equipped dwelling located in a quiet part of Międzyzdroje, just 4 minutes walk (300 m) from the beach

PL Apartament z rowerami to dobrze wyposażony lokal mieszkalny znajdujący się w spokojnej części Międzyzdrojów, zaledwie 4 minuty spacerem (200 m) od plaży

EN The guests have at their disposal a basement room, beach accessories (windbreaks, deckchairs, tent, toys for children) and bicycles to help explore the surrounding area.

PL Do dyspozycji gości jest pomieszczenie piwniczne, akcesoria plażowe (parawany, leżak, namiot, zabawki dla dzieci) oraz rowery ułatwiające zwiedzanie okolic.

inglês polonês
guests gości
accessories akcesoria
children dzieci
to do
the oraz
a jest
for dla

EN What we offer There are plenty advantages of our pension, such as kayaks and bicycles rental or delicious homemade breakfast made by the Landlady

PL +** *** *** *** mail: ****.*************@*****.*** *****://********************.** Nasza agroturystyka oferuje łącznie 8 pokoi, z czego wszystkie są z prywatnymi łazienkami

inglês polonês
of z
offer oferuje

EN Previously, Hidalgo had already closed many streets completely to vehicles, taking more and more space away from them in many parts of the city to give it back to bicycles and pedestrians

PL Wcześniej Hidalgo zamknął już wiele ulic całkowicie dla pojazdów, odbierając im coraz więcej przestrzeni w wielu częściach miasta, aby oddać ją rowerom i pieszym

inglês polonês
completely całkowicie
vehicles pojazdów
space przestrzeni
city miasta
to aby
in w
previously wcześniej
and i

EN Today, bicycles have the right-of-way in countries like Denmark and the Netherlands

PL Obecnie w krajach takich jak Dania i Holandia prawo na drogach zyskały rowery

inglês polonês
in w
right prawo
countries krajach
like takich
the i
netherlands holandia
today na

EN In all, 131 initiatives with 447 free-to-use cargo bikes enable large numbers of people in Germany to enjoy the benefits of these large bicycles

PL Łącznie 131 inicjatyw oferujących 447 darmowych rowerów cargo umożliwiło wielu ludziom w Niemczech poznanie zalet rowerów cargo

inglês polonês
initiatives inicjatyw
people ludziom
germany niemczech
benefits zalet
free darmowych
in w

EN Using the bicycles is simple: register, book online and collect the bike from the relevant station

PL Korzystanie z rowerów jest proste: zarejestruj się, zarezerwuj online i odbierz na danej stacji

inglês polonês
simple proste
register zarejestruj
book zarezerwuj
online online
station stacji
is jest
and i
using w

EN Currently, because of the great demand for bicycles, there are even supply bottlenecks, especially for e-bikes and entry models

PL Ze względu na duży popyt na rowery dochodzi nawet do niedoborów w zaopatrzeniu, przede wszystkim jeśli chodzi o rowery elektryczne i modele podstawowe

inglês polonês
demand popyt
models modele
and i
even nawet
especially w
because na

EN Rotor/rotor shafts for e-motors of electric vehicles, e-bicycles, etc. Cooling technologies (pumps, valves)

PL Wirniki / wały wirników do silników elektrycznych w pojazdach elektrycznych, rowerach elektrycznych itp. Technologie chłodzenia (pompy, zawory)

inglês polonês
vehicles pojazdach
etc itp
technologies technologie
pumps pompy

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.

inglês polonês
loves uwielbia
foreign zagranicznych
cities miast
three trzech
in w
on na
of z
her jej
and oraz

EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.

PL Paul pokonuje kilometry tras na jednym z wielu posiadanych rowerów. Szczególnie lubi odkrywać nowe piękne miejsca, którymi następnie dzieli się z innymi.

EN Previously, Hidalgo had already closed many streets completely to vehicles, taking more and more space away from them in many parts of the city to give it back to bicycles and pedestrians

PL Wcześniej Hidalgo zamknął już wiele ulic całkowicie dla pojazdów, odbierając im coraz więcej przestrzeni w wielu częściach miasta, aby oddać ją rowerom i pieszym

inglês polonês
completely całkowicie
vehicles pojazdów
space przestrzeni
city miasta
to aby
in w
previously wcześniej
and i

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.

PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.

inglês polonês
goal celem
help pomaga
hundreds setki
customers klientów
new nowe
solutions rozwiązania
tailored dostosowane
is jest
in w
by przez
of z
day dnia
to do
us nam
needs potrzeb
daily każdego dnia

EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.

PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.

inglês polonês
specially specjalnie
small małych
application aplikacja
creates tworzy
is jest
needs potrzeb
to do
simple prosta
websites internetowych

EN We have been working with the F&B industry to provide clean, reliable and energy efficient solutions that exactly match the needs of a variety of food processing, food packaging, bottling, brewing and general production needs.

PL Współpracujemy z branżą spożywczą w celu zapewnienia niezawodnych i energooszczędnych rozwiązań, które dokładnie odpowiadają potrzebom z zakresu przetwórstwa, pakowania żywności, butelkowania, browarnictwa itp.

inglês polonês
exactly dokładnie
needs potrzebom
of z
and i
been w

EN Solution design needs to focus not only on business functionalities or performance but also on adapting to user needs. That is why UI and UX are so important today.

PL Projektowanie nowych rozwiązań musi skupiać się nie tylko na funkcjonalnościach biznesowych czy wydajności, ale również na dostosowaniu do potrzeb użytkowników. Dlatego UI i UX są dziś tak ważne.

inglês polonês
design projektowanie
business biznesowych
performance wydajności
ux ux
important ważne
needs potrzeb
to do
on na
or czy
not nie
but ale
and i
only tylko
user użytkowników

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.

PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.

inglês polonês
specially specjalnie
small małych
application aplikacja
creates tworzy
is jest
needs potrzeb
to do
simple prosta
websites internetowych

EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs

PL Będziemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika wyłącznie w celu wspierania naszych wzajemnych relacji, zrozumienia potrzeb użytkownika i poprawy naszego dla nich wsparcia

inglês polonês
support wsparcia
relationship relacji
needs potrzeb
improve poprawy
data dane
personal osobowe
our naszych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.

PL Oczywiście, wraz z narzędziami, płacisz za konsultacje z kimś, kto rozumie, czego potrzebuje Twoja strona i dlaczego tego potrzebuje.

inglês polonês
understands rozumie
site strona
needs potrzebuje
of z
why dlaczego

EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.

PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.

inglês polonês
goal celem
help pomaga
hundreds setki
customers klientów
new nowe
solutions rozwiązania
tailored dostosowane
is jest
in w
by przez
of z
day dnia
to do
us nam
needs potrzeb
daily każdego dnia

EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.

PL Zapisane Pierwszym stopniem w hierarchii potrzeb dotyczących danych badawczych jest zapisanie pozyskanych danych.

inglês polonês
research badawczych
data danych
stored zapisane
in w
needs potrzeb
is jest

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.

inglês polonês
manner sposób
independent niezależny
format formatu
to do
research badań
in w
a przypadku
then z

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

inglês polonês
data danych
units jednostki
parameters parametry
crucial kluczowe
enable umożliwić
used wykorzystanie
the i
of oraz
needs ma
for dla

EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.

PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.

inglês polonês
needs potrzeb
information informacje
prices ceny
options opcje
sales sprzedaży
to do
products produkty

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej

inglês polonês
review recenzji
or lub
forms formy
journals czasopismach
community społeczności
for przypadkach
other innej
to do
in w
of z
needs potrzeb
the i

EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

inglês polonês
able możesz
needs potrzebach
optimal optymalny
treatment leczenia
outcomes wyniki
to aby
and i
on na

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

inglês polonês
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps

inglês polonês
vendor dostawca
devops devops
team zespół
no nie
everything w
to aby
can ma

EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs

PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością

inglês polonês
compliance zgodności
program program
organizations organizacji
needs potrzeb
our z
your nasz

EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.

PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.

inglês polonês
rules reguł
needs wymagania
run w
get które

EN Purpose-fit guidance and support for your enterprise needs

PL Doradztwo i wsparcie dostosowane do potrzeb Twojej firmy

inglês polonês
enterprise firmy
needs potrzeb
support wsparcie

EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page

PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji

inglês polonês
employee pracownik
in w
needs wymaga
status stanu
page strony
organization organizacji

EN Choose a plan to suit your SEO needs

PL Wybierz plan który odpowiada Twoim potrzebom w SEO

inglês polonês
choose wybierz
plan plan
seo seo
needs potrzebom
to który
your twoim

EN For a page to rank in search engines, it needs to give searchers what they're looking for

PL Aby strona pozycjonowała się w wyszukiwarkach, musi dać użytkownikom to, czego szukają

inglês polonês
a a
page strona
in w
it to
needs musi
to aby

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.

inglês polonês
differently inaczej
success sukces
sense sens
block blokowanie
seo seo
software program
decisions decyzji
is jest
to aby
might może
or lub
on na
pages stron
and i
not nie
slightly a

EN Visit our plans and pricing page in order to view the different plans that we have available and to see which suits your needs

PL Odwiedź naszą stronę z planami i cenami, aby zobaczyć dostępne plany i ocenić, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom

inglês polonês
needs potrzebom
plans plany
to aby
page z

EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

inglês polonês
our nasz
page stron
needs potrzebom
easy proste
upgrade aktualizacji
better lepiej
plan plan
to do

EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.

PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.

inglês polonês
us nam
integrated zintegrowanym
marketing marketingowym
needs potrzebom
help pomóc
you ci
to do
most najbardziej

EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs

PL Dzięki szerokiej gamie interesujących, wzbogaconych multimediami reklam na platformie PracticeUpdate.com możesz spersonalizować swoje treści i przedstawić je w formacie pasującym do Twoich potrzeb

inglês polonês
wide szerokiej
range gamie
adverts reklam
can możesz
content treści
format formacie
needs potrzeb
in w
to do
your i

Mostrando 50 de 50 traduções