EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
"monitor fulfilment performance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
inglês | polonês |
---|---|
generate | generuj |
moderation | moderacji |
reports | raporty |
media | media |
teams | zespołów |
to | aby |
by | poprzez |
and | i |
monitoring | monitorowania |
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
inglês | polonês |
---|---|
generate | generuj |
moderation | moderacji |
reports | raporty |
media | media |
teams | zespołów |
to | aby |
by | poprzez |
and | i |
monitoring | monitorowania |
EN You can quickly adjust the monitor output level with a large front-panel Monitor knob, and use the handy Monitor Balance control to mix live input with computer playback for zero-latency overdubs.
PL Możesz szybko regulować głośność monitorów za pomocą dużego pokrętła Monitor na panelu przednim oraz użyć pokrętła Monitor Balance do miksowania sygnału wejściowego na żywo z odtwarzaniem z komputera aby nagrywać bez latencji.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
quickly | szybko |
large | dużego |
computer | komputera |
a | a |
to | do |
and | oraz |
use | z |
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
PL Udzielenie pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do wykonania działań przedumownych.
inglês | polonês |
---|---|
sepa | sepa |
necessary | konieczne |
performance | realizacji |
a | a |
or | lub |
contract | umowy |
user | do |
is | jest |
EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge
PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności
EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge
PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności
EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.
inglês | polonês |
---|---|
moderation | moderacji |
reports | raporty |
monitor | monitoruj |
teams | zespoły |
to | aby |
get | z |
EN Network interface monitor collects data related to performance, bandwidth, and errors. It allows for quick resolution of performance issues and detects anomalies by watching error rates.
PL Monitor interfejsów sieciowych zbiera dane dotyczące wydajności, przepustowości i błędów. Umożliwia szybkie rozwiązywanie problemów z wydajnością i wykrywa anomalie, śledząc poziomy ilości błędów.
inglês | polonês |
---|---|
interface | interfejs |
collects | zbiera |
data | dane |
performance | wydajności |
allows | umożliwia |
quick | szybkie |
detects | wykrywa |
of | z |
and | i |
EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.
inglês | polonês |
---|---|
moderation | moderacji |
reports | raporty |
monitor | monitoruj |
teams | zespoły |
to | aby |
get | z |
EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.
PL Rejestracja użytkownika jest konieczna do realizacji umowy z użytkownikiem lub do wykonania działań przedumownych.
inglês | polonês |
---|---|
registration | rejestracja |
execution | realizacji |
a | a |
or | lub |
contract | umowy |
user | użytkownika |
is | jest |
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy
inglês | polonês |
---|---|
collected | zebranych |
registration | rejestracji |
process | procesu |
required | potrzebne |
or | lub |
this | to |
the | te |
contract | umowy |
a | już |
during | w |
when | gdy |
for | celu |
data | danych |
no | nie |
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.
PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, wcześniejsze usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
required | wymagane |
early | w |
legal | prawne |
obligations | zobowiązania |
is | jest |
or | lub |
no | nie |
contract | umowy |
only | tylko |
data | danych |
contractual | umowne |
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
PL Ma to miejsce w przypadku upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA w celu realizacji umowy lub wdrożenia środków przedumownych, gdy dane nie są już wymagane do realizacji umowy
inglês | polonês |
---|---|
sepa | sepa |
data | dane |
required | wymagane |
or | lub |
this | to |
contract | umowy |
for | celu |
when | gdy |
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.
PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, przedwczesne usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
required | wymagane |
or | lub |
legal | prawne |
obligations | zobowiązania |
is | jest |
as | gdy |
not | nie |
contract | umowy |
only | tylko |
data | danych |
contractual | umowne |
EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.
PL Podanie danych jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do realizacji działań przedumownych. W tym zakresie podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO .
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
necessary | konieczne |
contract | umowy |
or | lub |
implementation | realizacji |
in | w |
b | b |
gdpr | rodo |
of | z |
is | jest |
a | a |
user | do |
EN The purpose of the processing is the fulfilment of contractual obligations. The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR .
PL Dane są przechowywane w Mailgun przez 15 dni. Same e-maile są przechowywane przez 7 dni na stronie BOX .
inglês | polonês |
---|---|
for | na |
the | dni |
of | przez |
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
inglês | polonês |
---|---|
strategy | strategii |
customers | klienta |
is | jest |
needs | potrzeb |
and | i |
through | na |
understanding | zrozumienie |
EN Fulfilment of the above mentioned tasks is possible because of:
PL Wykonanie tych zadań jest możliwe dzięki:
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
EN The fulfilment of the requirements of EN ISO 13485:2016 standard has been concluded by TÜV Rheinland LGA Products GmbH granting us a certificate.
PL Spełnienie wymagań określonych w normie EN ISO 13485:2016 zostało potwierdzone przyznaniem nam certyfikatu przez TÜV Rheinland LGA Products GmbH.
inglês | polonês |
---|---|
iso | iso |
lga | lga |
gmbh | gmbh |
certificate | certyfikatu |
requirements | wymagań |
been | w |
EN fulfilment centres) in Poland and abroad and gradually increasing the share of state-of-the-art technologies in logistics and customer service processes.
PL fulfillment centers) w Polsce i poza jej granicami oraz sukcesywnym zwiększaniu udziału nowoczesnych technologii w logistyce oraz procesie obsługi klienta.
inglês | polonês |
---|---|
poland | polsce |
share | udział |
technologies | technologii |
customer | klienta |
service | obsługi |
in | w |
and | i |
EN • We have developed modern and diversified logistics solutions, including a network of distribution centres and Fulfilment Centres at strategic locations in Poland and beyond.
PL • Rozwijamy nowoczesne i zróżnicowane zaplecze logistyczne, obejmujące sieć centrów dystrybucyjnych i Fulfillment Centers w strategicznych lokalizacjach w Polsce i zagranicą.
EN The legal basis is therefore the conclusion or fulfilment of a contract in accordance with Art
PL Podstawą prawną jest zawarcie lub realizacja umowy zgodnie z art
inglês | polonês |
---|---|
basis | podstawą |
legal | prawną |
or | lub |
contract | umowy |
the | art |
in | zgodnie |
is | jest |
EN If the contractual partner is a natural person, the legal basis is that the processing is necessary for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures pursuant to Art
PL Jeśli partnerem umowy jest osoba fizyczna, podstawę prawną stanowi konieczność przetwarzania w celu wykonania umowy lub wdrożenia środków poprzedzających umowę zgodnie z art
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
partner | partnerem |
is | jest |
processing | przetwarzania |
implementation | wdrożenia |
of | z |
or | lub |
contract | umowy |
EN If the Customer is a natural person, the legal basis for the processing is the fulfilment of a contract, Art
PL Jeżeli Klient jest osobą fizyczną, podstawą prawną przetwarzania danych jest wykonanie umowy, art
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzania |
contract | umowy |
basis | podstawą |
legal | prawną |
if | jeżeli |
is | jest |
the | art |
customer | klient |
EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
information | informacji |
limited | ograniczone |
extent | zakresie |
statistical | statystycznych |
purposes | celów |
necessary | wymagane |
to | do |
it | to |
is | jest |
or | lub |
and | oraz |
may | może |
make | w |
EN Your right to correction may be limited to the extent that it is likely to render the statistical purposes impossible or seriously prejudicial and the limitation is necessary for the fulfilment of the statistical purposes.
PL Prawo do sprostowania może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
limited | ograniczone |
extent | zakresie |
statistical | statystycznych |
purposes | celów |
necessary | wymagane |
to | do |
it | to |
is | jest |
or | lub |
and | oraz |
may | może |
EN PLN 240 – annual additional contribution (after fulfilment of the conditions laid down in the PPK Act).
PL 240 zł dopłaty rocznej (po spełnieniu określonych w Ustawie o PPK warunków).
inglês | polonês |
---|---|
annual | rocznej |
after | po |
in | w |
ppk | ppk |
conditions | warunków |
EN b DSGVO (processing for the fulfilment of a contract)
PL b RODO (przetwarzanie w celu realizacji umowy)
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
processing | przetwarzanie |
contract | umowy |
for | celu |
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
inglês | polonês |
---|---|
strategy | strategii |
customers | klienta |
is | jest |
needs | potrzeb |
and | i |
through | na |
understanding | zrozumienie |
EN Fulfilment of the above mentioned tasks is possible because of:
PL Wykonanie tych zadań jest możliwe dzięki:
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
EN The city needs to suit its inhabitants and provide them with space for self-fulfilment.
PL Miasto musi dopasować się do swoich mieszkańców i zapewnić im przestrzeń do samorealizacji.
inglês | polonês |
---|---|
city | miasto |
needs | musi |
inhabitants | mieszkańców |
to | do |
and | i |
EN And what is needed is the one thing that has not changed: the need for constant and consistent progress and the adherence to and fulfilment of the commitments we made in the Paris Agreement.” Patricia Espinosa
PL I niezbędna jest jedna rzecz, która nie uległa zmianie: potrzeba stałego i konsekwentnego postępu oraz utrzymania i realizacji zobowiązań, które podjęliśmy w porozumieniu paryskim.” Patricia Espinosa
EN He says that campaigning during the Covid-19 pandemic is different from usual. But “Having the chance to possibly improve the lives of many people motivates me every day. It gives me a great sense of purpose and fulfilment.”
PL Kampania w czasach koronawirusa jest inna niż zwykle, mówi. Ale „szansa, że ewentualnie przyczynię się do poprawy życia wielu ludzi, motywuje mnie każdego dnia. Widzę w tym niezwykłe spełnienie.”
EN In other words, we will only be successful when fulfilment of the 1.5-degree target has been internationally guaranteed
PL Innymi słowy, sukces osiągniemy dopiero wtedy, gdy zostanie zapewnione dotrzymanie docelowego poziomu 1,5 procenta w skali międzynarodowej
inglês | polonês |
---|---|
other | innymi |
successful | sukces |
in | w |
only | gdy |
EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.
PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
inglês | polonês |
---|---|
status | statusu |
crisp | crisp |
monitor | monitorowania |
system | systemem |
customers | klienci |
users | użytkowników |
to | do |
page | z |
using | za |
something | nie |
EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.
PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
inglês | polonês |
---|---|
status | statusu |
crisp | crisp |
monitor | monitorowania |
system | systemem |
customers | klienci |
users | użytkowników |
to | do |
page | z |
using | za |
something | nie |
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
PL Monitoruj swoje pozycje w czasie i porównaj swoją wydajność na tle konkurencji. Otrzymuj zaplanowane raporty bezpośrednio na swój adres e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
time | czasie |
competitors | konkurencji |
get | otrzymuj |
reports | raporty |
straight | bezpośrednio |
performance | wydajność |
your | swoją |
and | i |
inbox |
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.
inglês | polonês |
---|---|
access | uzyskaj |
at | w |
teams | zespoły |
continuously | stale |
plans | plany |
priorities | priorytety |
data | danych |
time | czasie |
and | i |
making | do |
EN Monitor link building performance.
PL Monitoruj wydajność budowania łącza
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
building | budowania |
performance | wydajność |
link | łącza |
EN Monitor and showcase your social media marketing performance using comprehensive reports.
PL Monitoruj i prezentuj wyniki działań w social media tak, jak chcesz. Oszczędzaj czas dzięki automatycznemu systemowi raportowania.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
media | media |
using | w |
performance | wyniki |
EN Find out what tools to use to monitor your search performance
PL Sprawdź, jakie narzędzia wykorzystać do monitorowania pozycjonowania strony
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitorowania |
to | do |
EN CLUSTERIC Search Auditor 1.19 is available! See, how easily you can monitor harvester's performance and retry failed keywords - till ...Read More
PL Oto Search Auditor 1.20 z nowym oknem raportów: - nowy układ okna - eksport tabel raportów do XLS - optymalizacja ...Read More
inglês | polonês |
---|---|
search | search |
more | more |
read | read |
till | do |
and | z |
is | oto |
EN With NetCrunch, you can monitor effortlessly thousands of devices thanks to the program's exceptional performance and policy-based management.
PL Sprawne monitorowanie tysiący urządzeń jest możliwe w NetCrunchu dzięki jego ponadprzeciętnej wydajności i monitorowaniu w oparciu o reguły.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitorowanie |
performance | wydajności |
and | i |
EN You can monitor every aspect of your Windows, servers, and workstations. Performance, events, applications, availability and virtualization.
PL Możesz monitorować każdy aspekt serwerów i stacji roboczych z systemem Windows, . Wydajność, zdarzenia, aplikacje, dostępność i wirtualizacja.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
aspect | aspekt |
servers | serwerów |
events | zdarzenia |
of | z |
applications | aplikacje |
every | w |
EN You can monitor anything with a universal WMI sensor, including performance counters and events. In some situations using Powershell scripts can come in handy, which NetCrunch provides out-of-the-box.
PL NetCrunch zawiera około 20 pakietów monitorowania (rodzaj szablonów ustawień monitorowania) do monitorowania Windows. Pakiety monitorowania w NetCrunchu śledzą znacznie więcej niż tylko parametry pamięci, dysku i procesora.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitorowania |
netcrunch | netcrunch |
in | w |
provides | i |
including | do |
EN NetCrunch tracks events, service state, processes, and many performance metrics of the system. It can also monitor workstation activity and notify you when somebody turns on the workstation outside the office hours.
PL Możesz monitorować wszystko za pomocą uniwersalnego czujnika WMI, w tym liczniki wydajnościowe i zdarzenia. W niektórych sytuacjach przydatne może być użycie skryptów Powershell, wspieranych w NetCrunchu.
inglês | polonês |
---|---|
events | zdarzenia |
outside | w |
monitor | monitorować |
you | być |
the | i |
can | możesz |
EN Let NetCrunch work for you and discover its unbeatable configuration speed and monitoring performance. NetCrunch can monitor as much as 35,000 switch interfaces from the single monitoring server.
PL Pozwól, aby NetCrunch pracował dla Ciebie i odkryj jego niezrównaną szybkość konfiguracji i wydajność monitorowania. NetCrunch może monitorować aż 35 000 interfejsów przełączników z jednego serwera monitorowania.
inglês | polonês |
---|---|
let | pozwól |
netcrunch | netcrunch |
discover | odkryj |
configuration | konfiguracji |
switch | przełącznik |
server | serwera |
speed | szybkość |
performance | wydajność |
can | może |
monitor | monitorować |
the | i |
monitoring | monitorowania |
for | dla |
EN NetCrunch allows you to monitor all Windows performance counters, including disk counters, remotely
PL NetCrunch umożliwia zdalne monitorowanie wszystkich liczników wydajnościowych systemu Windows, w tym liczników dyskowych
inglês | polonês |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
allows | umożliwia |
windows | windows |
monitor | monitorowanie |
EN NetCrunch provides all data you might need. Natively, trough counters or by WMI. Thanks to high-performance implementation, it can monitor thousands of machines.
PL NetCrunch zapewnia wszystko, czego potrzebujesz, natywnie przez liczniki lub przez WMI. Dzięki implementacji optymalizującej wysoką wydajność, może monitorować tysiące maszyn.
inglês | polonês |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
provides | zapewnia |
wmi | wmi |
implementation | implementacji |
thousands | tysiące |
machines | maszyn |
need | potrzebujesz |
or | lub |
might | może |
by | przez |
thanks | że |
EN Learn to create, execute, analyze, and monitor a digital marketing plan for performance campaigns
PL Dowiedz się, jak opracować, wykonać, poddać analizie i monitorować wyniki planu marketingowego w ujęciu cyfrowym
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowym |
marketing | marketingowego |
plan | planu |
performance | wyniki |
learn | dowiedz |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções