Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lot safer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lot safer" de inglês para polonês

Traduções de lot safer

"lot safer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

lot a aby ale bardzo być ci co czy dla do dużo dzięki i jak jako jednak jest jeśli już które który lub ma mnóstwo na nawet nie o od oraz po podczas ponieważ przez również się są także tego ten to tylko w wiele wielu więcej z za ze że
safer aby bardziej bezpieczniejsze dla do dzięki jest na w z że

Tradução de inglês para polonês de lot safer

inglês
polonês

EN GreenScreen® for Safer Chemicals is the tool used to identify a pathway to safer alternatives to be used in certified products

PL GreenScreen® for Safer Chemicals jest narzędziem wykorzystywanym do identyfikacji drogi do bezpieczniejszych alternatyw, które mają być stosowane w certyfikowanych produktach

inglês polonês
certified certyfikowanych
is jest
to do
in w
identify identyfikacji

EN Mark Rossi, Executive Director of Clean Production Action, the organization behind GreenScreen for Safer Chemicals, explains the importance of guiding the industry towards proven, safer chemicals:

PL Mark Rossi, dyrektor wykonawczy Director Clean Production Action, organizacji stojącej za GreenScreen for Safer Chemicals, wyjaśnia znaczenie kierowania przemysłu w stronę sprawdzonych, bezpieczniejszych chemikaliów:

inglês polonês
organization organizacji
explains wyjaśnia
importance znaczenie
director dyrektor

EN . All of our protocols have been selected for their qualities, including security. However, what we can say is that they’re a lot safer than the ones that Surfshark doesn’t support, like PPTP.

PL . Wszystkie nasze protokoły zostały dobrane z myślą o ich zaletach, w tym bezpieczeństwie. Możemy jednak śmiało powiedzieć, że wszystkie są dużo bezpieczniejsze od tych, z których nie korzysta Surfshark, takich jak PPTP.

inglês polonês
protocols protokoły
surfshark surfshark
for od
we can możemy
a lot dużo
we nasze
the których
all w
their ich
that takich
of z
however nie

EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees

PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat

inglês polonês
package pakiet
best najlepszy
transactions transakcji
rates stawki
is jest
a a
people osób
and i
get które
exchange wymiana

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

inglês polonês
details szczegółów
to do
without bez
your swoich
of z
each w
time czasu

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.

inglês polonês
candidates kandydatów
process przetwarzania
waiting czeka
interviews wywiadów
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
roles ról
difficult trudne
to do
but ale
it to
is jest
open na

EN This creates a lot of waste and uses a lot of oil, especially for the diaper's absorbent core

PL W wyniku tego powstaje dużo odpadów i zużywa się dużo ropy, szczególnie w przypadku produkcji chłonnego rdzenia pieluchy

inglês polonês
lot dużo
waste odpadów
oil ropy
and i

EN "We get a lot of patients here with foreign roots, and whenever Omar Al Saleh can exchange a few words with them in their native language, it puts the patients at ease and helps us a lot."

PL „Mamy tu wielu pacjentów o zagranicznych korzeniach i jeśli Omar Al Saleh może zamienić z nimi kilka słów w ich ojczystym języku, uspokaja to pacjentów i w ten sposób bardzo nam pomaga.”

inglês polonês
foreign zagranicznych
can może
words słów
helps pomaga
of z
it to
and i
us nam
here kilka
their ich

EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.

PL Praca staje się dużo bardziej przejrzysta, gdy wszystko jest w jednym miejscu. Zdecydowanie ułatwia to współpracę.

inglês polonês
lot dużo
more bardziej
in w
place miejscu
it to
work praca
makes jest

EN You have all of the tools, a lot of support, and a lot of tutorials to use. GetResponse also has an exceptionally good delivery rate and a very good service.”

PL Masz wszystkie narzędzia w jednym miejscu, wsparcie i wiele pomocnych materiałów. GetResponse ma wyjątkowo wysoki wskaźnik dostarczalności i świetną obsługę."

EN “In the end, we can help to deliver a better, safer tunnel and stations than ever before,” Angeltveit says.

PL „Podsumowując, możemy pomagać w budowie lepszego i bezpieczniejszego tunelu oraz stacji” — powiedział Thomas Angeltveit.

EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable. 

PL Stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, inteligentniejszy i bardziej zrównoważony. 

inglês polonês
innovation innowacje
more bardziej
sustainable zrównoważony
and i
safer na
makes jest

EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

inglês polonês
organization organizacja
purpose cel
innovation innowacje
more bardziej
sustainable zrównoważony
is jest
and i
safer na

EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

inglês polonês
complex złożone
simple proste
global globalny
purpose cel
innovation innowacje
sustainable zrównoważony
is jest
but ale
more bardziej
and i
safer na

EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

inglês polonês
innovation innowacje
more bardziej
sustainable zrównoważony
and i
safer na
makes jest

EN Thanks to such labels, it is possible to consciously choose goods that are safer for people and the environment

PL Dzięki takim oznaczeniom można świadomie wybrać towar bezpieczniejszy dla ludzi i środowiska

inglês polonês
possible można
people ludzi
and i
safer na
thanks dla

EN They turn light sources into points of data to connect more devices, places and people through light, contributing to a safer, more productive and smarter world.

PL Firma zamienia źródła światła na punkty danych w celu podłączenia dodatkowych urządzeń, miejsc i osób za pośrednictwem światła, przyczyniając się do zapewnienia bezpieczniejszego, bardziej produktywnego i inteligentnego otoczenia.

inglês polonês
points punkty
more bardziej
people osób
data danych
a a
to do
and i

EN This helps boost productivity, while driving behaviour and driving time data encourages safer performance on the road.

PL Dzięki temu mogą skonce­trować się na podsta­wowych działaniach, zwiększyć swoją wydajność, a informacje dotyczące stylu jazdy i czasu jazdy skłaniają dodatkowo do poprawy bezpiecz­eństwa.

inglês polonês
data informacje
on na
and i
driving jazdy
time czasu

EN Speed cameras are a valuable aid in safer driving and traffic regulation

PL Usługa Fotoradary stanowi cenną pomoc w zwiększeniu bezpie­czeństwa jazdy i stosowania się do przepisów ruchu

inglês polonês
aid pomoc
traffic ruchu
in w
and i
driving jazdy

EN Whether you go online to stream your favorite shows, to download torrents, or just to surf, CyberGhost VPN for Poland makes it easier and safer than ever.

PL Niezależnie od tego, czy oglądasz ulubiony serial z serwisu streamingowego, pobierasz torrenty czy po prostu surfujesz po Internecie, dzięki usłudze CyberGhost VPN dla Polski jest to łatwiejsze i bezpieczniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

inglês polonês
online internecie
favorite ulubiony
cyberghost cyberghost
vpn vpn
poland polski
makes jest
ever kiedykolwiek
it to
just nie
safer bezpieczniejsze

EN Our flow control expertise fuels smarter, safer transportation for millions around the world.

PL Nasze doświadczenie w dziedzinie kontroli przepływu pomaga w rozwoju zaawansowanych rozwiązań i zapewnia bezpieczeństwo transportu milionom ludzi na świecie.

inglês polonês
flow przepływu
control kontroli
expertise doświadczenie
transportation transportu
millions milionom
the i
for na
world świecie

EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable

PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska

inglês polonês
environmentally środowiska
technologies technologie
production produkcji
air air
of z
and i
services usługi
to bardziej
products produkty

EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!

PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!

inglês polonês
diving nurkowania
safety bezpieczeństwa
of z
us nam
and i

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

inglês polonês
new nowe
campaigns kampanie
projects projekty
should powinni
on na
to aby
therefore dlatego
and i
ever a
dan dan
make w

EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.

PL Pomagamy i chronimy nurków oraz przeprowadzamy badania naukowe, aby nurkowanie było dla wszystkich bezpieczniejsze, bardziej dostępne i nie naruszało równowagi ekologicznej.

inglês polonês
scientific naukowe
research badania
diving nurkowanie
to aby
and i
more bardziej

EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.

PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.

inglês polonês
scientific naukowe
research badania
goal celu
to aby
more bardziej
diving nurkowania
better lepszego
dan dan
and i

EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.

PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.

inglês polonês
diving nurkowanie
safety bezpieczeństwa
laboratory laboratorium
mobile mobilnym
operates działa
medicine medycyny
free wolne
a a
in w
to aby
the i
that które
is jest
dan dan

EN By hosting with RAIDBOXES, you're indirectly supporting Let’s Encrypt's global initiative to make the internet a safer, faster and fairer place.

PL Z RAIDBOXES pośrednio wspierasz światową inicjatywę Let's Encrypt dążącą do uczynienia internetu bezpieczniejszym, szybszym i bardziej fair.

inglês polonês
internet internetu
faster szybszym
to do
and i

EN And so, our heroes continue to jump, spin, and wump across platforms like before, while also using the powers of Kupuna-Wa to slow down enemy attacks or falling ice platforms for safer passage.

PL I tak oto nasi bohaterowie skaczą, wirują i wumpują po platformach jak do tej pory, jednocześnie wykorzystując moce Kupuna-Wa, żeby spowalniać ataki wrogów i unikać spadających lodowych platform.

inglês polonês
attacks ataki
to do
the i
of tej
platforms platform
so tak
or oto

EN Hence, having both protocols in place is always a safer option to ensure smoother deliverability and an additional layer of email security.

PL Dlatego też, posiadanie obu protokołów jest zawsze bezpieczniejszą opcją, aby zapewnić bardziej płynną dostarczalność i dodatkową warstwę bezpieczeństwa emaili.

inglês polonês
always zawsze
security bezpieczeństwa
in w
is jest
to aby
and i

EN , you need only sign up and create a PowerDMARC account without any additional costs. Start your email authentication journey with us for a safer email experience!

PL wystarczy zarejestrować się i utworzyć konto PowerDMARC bez żadnych dodatkowych kosztów. Rozpocznij z nami swoją przygodę z uwierzytelnianiem poczty elektronicznej, aby cieszyć się bezpieczniejszą pocztą!

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
account konto
additional dodatkowych
costs kosztów
start rozpocznij
email poczty
authentication uwierzytelnianiem
us nami
without bez

EN Hence, it is time that you took into consideration its various benefits and shifted towards a safer email experience with DMARC. 

PL Dlatego nadszedł czas, abyś wziął pod uwagę różne korzyści płynące z DMARC i przestawił się na bezpieczniejsze korzystanie z poczty elektronicznej. 

inglês polonês
time czas
various różne
benefits korzyści
email poczty
dmarc dmarc
and i

EN Our vision is to ensure that the Qatari organizations and their domains are safer than ever before.?

PL Naszą wizją jest zapewnienie, że katarskie organizacje i ich domeny są bezpieczniejsze niż kiedykolwiek wcześniej."

inglês polonês
organizations organizacje
domains domeny
safer bezpieczniejsze
ever kiedykolwiek
our naszą
the i
before wcześniej
is jest
than niż
ensure zapewnienie
their ich

EN If you’re worried someone is monitoring your phone, use a safer device to contact Refuge’s 24h National Domestic Abuse Helpline (Freephone) on 0808 2000 247

PL Jeśli obawiasz się, że ktoś kontroluje Twój telefon, skorzystaj z bezpieczniejszego urządzenia i zadzwoń na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge pod (bezpłatny) całodobowy numer 0808 2000 247

inglês polonês
if jeśli
phone telefon
device urządzenia
national krajowy
abuse przemocy
your i
on na
use z

EN A safer device might be another phone from a trusted friend, family, or a neighbour, or a computer in a library, school, or workplace.

PL Bezpieczniejszym urządzeniem może być telefon zaufanego przyjaciela, członka rodziny lub sąsiada albo komputer w bibliotece, szkole lub miejscu pracy.

inglês polonês
phone telefon
friend przyjaciela
family rodziny
library bibliotece
school szkole
workplace pracy
or lub
computer komputer
in w
a albo
might może
device urządzeniem
be być

EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.

PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.

EN Let's scale your customer experience with a digital backbone to serve customers faster and safer, while driving your bottom line

PL Lepsze wrażenia z obsługi można osiągnąć, wykorzystując technologię cyfrową, aby obsługiwać klientów szybciej i bezpieczniej, jednocześnie zwiększając przychody

inglês polonês
faster szybciej
to aby
customers klientów
bottom w
line na

EN Your customers will feel much safer and more briskly if they know who they are dealing with

PL Twoi klienci będą czuć się bezpieczniej, jeśli wiedzą, z kim mają do czynienia

inglês polonês
customers klienci
if jeśli
and z

EN The school is a center of life/activity for many people and they feel much safer and more briskly if they know who they are dealing with

PL Szkoła jest centrum życia / aktywności dla wielu ludzi i czują się o wiele bezpieczniej i bardziej energiczni, jeśli wiedzą, z kim mają do czynienia

inglês polonês
school szkoła
center centrum
activity aktywności
people ludzi
is jest
a a
of z
if jeśli
more bardziej
and i

EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!

PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!

inglês polonês
diving nurkowania
safety bezpieczeństwa
of z
us nam
and i

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

inglês polonês
new nowe
campaigns kampanie
projects projekty
should powinni
on na
to aby
therefore dlatego
and i
ever a
dan dan
make w

EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.

PL Pomagamy i chronimy nurków oraz przeprowadzamy badania naukowe, aby nurkowanie było dla wszystkich bezpieczniejsze, bardziej dostępne i nie naruszało równowagi ekologicznej.

inglês polonês
scientific naukowe
research badania
diving nurkowanie
to aby
and i
more bardziej

EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.

PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.

inglês polonês
scientific naukowe
research badania
goal celu
to aby
more bardziej
diving nurkowania
better lepszego
dan dan
and i

EN Furthermore, you can reduce the risks associated with speeding and harsh braking by monitoring driver behavior and setting guidelines for safer driving.

PL Dodatkowo pozwala ona ograniczyć ryzyko związane z nadmierną prędkością i gwałtownym hamowaniem poprzez monito­ro­wanie stylu jazdy kierowców i określanie wytycznych dotyczących bezpiecz­niejszej jazdy.

inglês polonês
risks ryzyko
associated związane z
driver kierowców
guidelines wytycznych
driving jazdy
by poprzez
and i
safer w

EN This helps boost productivity, while driving behaviour and driving time data encourages safer performance on the road.

PL Dzięki temu mogą skonce­trować się na podsta­wowych działaniach, zwiększyć swoją wydajność, a informacje dotyczące stylu jazdy i czasu jazdy skłaniają dodatkowo do poprawy bezpiecz­eństwa.

inglês polonês
data informacje
on na
and i
driving jazdy
time czasu

EN Together, the LINK and LINK 105 provide you with all the insights you need to operate greener, safer and more efficient vehicle fleet.

PL Po podłączeniu urządzenia LINK 105 do systemu śledzenia pojazdów LINK zyskujesz wszelkie informacje niezbędne do zarządzania bardziej ekologiczną, bezpiecz­niejszą i wydaj­niejszą flotą pojazdów.

inglês polonês
link link
insights informacje
more bardziej
vehicle pojazd
to do
and i

EN Let's scale your customer experience with a digital backbone to serve customers faster and safer, while driving your bottom line

PL Lepsze wrażenia z obsługi można osiągnąć, wykorzystując technologię cyfrową, aby obsługiwać klientów szybciej i bezpieczniej, jednocześnie zwiększając przychody

inglês polonês
faster szybciej
to aby
customers klientów
bottom w
line na

EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough’s “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.

PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.

EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable

PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska

inglês polonês
environmentally środowiska
technologies technologie
production produkcji
air air
of z
and i
services usługi
to bardziej
products produkty

EN Google’s game changing browser Chrome for Mac combines sophisticated technology with a simple UI, to create a faster, safer and easier browsing experience. Google’s rapid and continuous development cy

PL uTorrent jest jednym z najpopularniejszych klientów torrentów na świecie. Jest pełen przydatnych funkcji, takich jak planowanie, priorytetyzacja przepustowości i zgodność z BitComet-Mainline DHT. uT

inglês polonês
for na
with z
and i
a jednym

Mostrando 50 de 50 traduções