EN Worried someone might be watching what you do online? Contact Refuge’s 24hr National Domestic Abuse Helpline or Contact us.
Traduzir "national domestic abuse" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "national domestic abuse" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de national domestic abuse
inglês
polonês
PL Martwisz się, że ktoś może obserwować to, co robisz w Internecie? Zadzwoń na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge czynny całą dobę lub skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| national | krajowy |
| domestic | w |
| abuse | przemocy |
| us | nami |
| might | może |
| or | lub |
| someone | z |
EN You can reach out to Refuge for help ? contact Refuge’s 24hr National Domestic Abuse Helpline (Freephone) on 0808 2000 247.
PL Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc – zadzwoń na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge pod (bezpłatny) całodobowy numer 0808 2000 247.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| can | możesz |
| help | pomoc |
| national | krajowy |
| abuse | przemocy |
| to | do |
| on | na |
EN If you’re worried someone is monitoring your phone, use a safer device to contact Refuge’s 24h National Domestic Abuse Helpline (Freephone) on 0808 2000 247
PL Jeśli obawiasz się, że ktoś kontroluje Twój telefon, skorzystaj z bezpieczniejszego urządzenia i zadzwoń na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge pod (bezpłatny) całodobowy numer 0808 2000 247
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| phone | telefon |
| device | urządzenia |
| national | krajowy |
| abuse | przemocy |
| your | i |
| on | na |
| use | z |
EN If it’s safe, share the information on this site or Refuge’s 24hr National Domestic Abuse Helpline (Freephone) on 0808 2000 247.
PL Jeśli jest to bezpieczne, udostępnij informacje, korzystając z tej strony lub dzwoniąc na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge pod (bezpłatny) całodobowy numer 0808 2000 247.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| information | informacje |
| site | strony |
| or | lub |
| national | krajowy |
| abuse | przemocy |
| on | na |
| share | z |
EN We are here for you. You can use the information on this website, or contact Refuge’s 24hr National Domestic Abuse Helpline (Freephone) on 0808 2000 247 to discuss your options. Another way to contact the helpline is via this contact form.
PL Jesteśmy tu dla Ciebie. Możesz skorzystać z informacji w tym serwisie internetowym lub zadzwonić na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge pod (bezpłatny) całodobowy numer 0808 2000 247 i omówić dostępne Ci opcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| can | możesz |
| information | informacji |
| national | krajowy |
| abuse | przemocy |
| options | opcje |
| on | na |
| or | lub |
| your | i |
| way | z |
EN Technology is often just one of many forms of domestic abuse
PL Przemoc cyfrowa jest często tylko jedną z wielu form przemocy domowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | form |
| abuse | przemocy |
| is | jest |
| just | tylko |
| of | z |
| many | wielu |
EN You can read our tips on how to speak to survivors about domestic abuse
PL Zapoznaj się z naszymi wskazówkami dotyczącymi tego, jak rozmawiać z osobami pokrzywdzonymi o przemocy w rodzinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| abuse | przemocy |
EN Some professionals have duties to support and protect women and children experiencing, or at risk of, domestic abuse
PL Do obowiązków niektórych specjalistów należy udzielanie wsparcia i zapewnienie ochrony kobietom i dzieciom doświadczającym przemocy domowej lub nią zagrożonym
| inglês | polonês |
|---|---|
| duties | obowiązków |
| protect | ochrony |
| women | kobietom |
| abuse | przemocy |
| professionals | specjalistów |
| to | do |
| or | lub |
| at | w |
| support | wsparcia |
| and | i |
| of | nią |
EN Thank you for visiting this page. We appreciate this is a difficult time for everyone, and we are so grateful for your support for women and children experiencing domestic abuse.
PL Dziękujemy za odwiedzenie tej strony. Zdajemy sobie sprawę, że obecny czas jest trudny dla wszystkich, i jesteśmy bardzo wdzięczni za wszelkie wsparcie udzielone kobietom i dzieciom doświadczającym przemocy domowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudny |
| support | wsparcie |
| women | kobietom |
| abuse | przemocy |
| page | strony |
| is | jest |
| time | czas |
| everyone | wszystkich |
EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence
PL Właściciel firmy z Chicago, jedna z ponad 50 agencji Allstate prowadzących krajową zbiórkę darowizn, aby pomóc ofiarom przemocy domowej odzyskać niezależność
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| business | firmy |
| owner | właściciel |
| agencies | agencji |
| help | pomóc |
| violence | przemocy |
| of | z |
| to | aby |
| leading | a |
| domestic | w |
EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence
PL Właściciel firmy z Chicago, jedna z ponad 50 agencji Allstate prowadzących krajową zbiórkę darowizn, aby pomóc ofiarom przemocy domowej odzyskać niezależność
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| business | firmy |
| owner | właściciel |
| agencies | agencji |
| help | pomóc |
| violence | przemocy |
| of | z |
| to | aby |
| leading | a |
| domestic | w |
EN X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
PL X-AntiAbuse: Ten nagłówek został dodany w celu śledzenia nadużyć, prosimy o dołączenie go do każdego zgłoszenia nadużycia
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| please | prosimy |
| track | śledzenia |
| to | do |
| was | został |
| this | ten |
| any | w |
EN To report any form of abuse activity (spam, phishing, malware etc.) with respect to any Hostinger service, email us at abuse@hostinger.com or fill the form below.
PL Aby zgłosić jakąkolwiek formę nadużycia (spam, phishing, złośliwe oprogramowanie, itd.) w odniesieniu do dowolnej usługi Hostinger, proszę skontaktować się z nami poprzez adres e-mail: abuse@hostinger.com lub wypełnić poniższy formularz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| spam | spam |
| phishing | phishing |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| etc | itd |
| respect | odniesieniu |
| us | nami |
| at | w |
| or | lub |
| of | z |
| below | do |
EN Our Abuse team will go through the complaint to determine the type of abuse.
PL Nasz zespół ds. nadużyć sprawdzi zgłoszenie, aby ustalić rodzaj nadużycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| type | rodzaj |
| team | zespół |
| determine | ustalić |
| to | aby |
EN They further have a clear impact on the EU justice system, which is made of the interconnection of national justice systems which SLAPPs make vulnerable to abuse, overburdening and forum shopping
PL Ponadto mają wyraźny wpływ na unijny wymiar sprawiedliwości, którego podstawą jest uzgodnienie krajowych systemów wymiaru sprawiedliwości, które SLAPP narażają na nadużycia, przeciążenia i forum shopping
| inglês | polonês |
|---|---|
| clear | wyraźny |
| impact | wpływ |
| justice | sprawiedliwości |
| forum | forum |
| on | na |
| system | system |
| systems | systemów |
| the | i |
| have | mają |
| is | jest |
| make | w |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| into | w |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| to | do |
| assessment | oceny |
| analytical | analitycznych |
| can | może |
| data | dane |
| for | celu |
| provide | zapewnić |
| research | badań |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| engagement | zaangażowanie |
| crisis | kryzysowej |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | krajowy |
| local | lokalne |
| steps | krokach |
| to | do |
| and | i |
| towards | w |
EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.
PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| video | film |
| esri | esri |
| gis | gis |
| map | mapy |
| better | lepszej |
| future | przyszłości |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | narodowego |
| center | centrum |
| public | publicznych |
| funds | środków |
| development | rozwoju |
| for | od |
| research | badań |
| of | z |
| the | i |
| projects | projekty |
| use | korzystając |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | narodowego |
| center | centrum |
| public | publicznych |
| funds | środków |
| development | rozwoju |
| for | od |
| research | badań |
| of | z |
| the | i |
| projects | projekty |
| use | korzystając |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| to | do |
| assessment | oceny |
| analytical | analitycznych |
| can | może |
| data | dane |
| for | celu |
| provide | zapewnić |
| research | badań |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| engagement | zaangażowanie |
| crisis | kryzysowej |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | krajowy |
| local | lokalne |
| steps | krokach |
| to | do |
| and | i |
| towards | w |
EN The national coordinators are national authorities, such as ministries or energy agencies
PL Koordynatorami krajowymi są organy krajowe, takie jak ministerstwa lub agencje energetyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| agencies | agencje |
| as | takie |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| into | w |
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| daily | codziennych |
| transfers | przelew |
| pay | płatności |
| profile | profil |
| menu | menu |
| new | nowy |
| select | wybierz |
| in | w |
| my | mój |
| to | do |
EN Through Barclays, you can receive and send domestic and international payments to more than 200 countries.
PL Dzięki Barclays możesz otrzymywać i wysyłać płatności krajowe i międzynarodowe do ponad 200 krajów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| can | możesz |
| payments | płatności |
| countries | krajów |
| to | do |
| and | i |
| through | w |
EN The maximum amount you can send through RBS international transfer network is 10,000GBP per day. The limits are higher for domestic transfers.
PL Maksymalna kwota, jaką możesz wysłać za pośrednictwem międzynarodowej sieci transferowej RBS, wynosi 10 000 GBP dziennie. Limity są wyższe dla przelewów krajowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalna |
| can | możesz |
| network | sieci |
| limits | limity |
| day | jak |
| through | w |
| higher | wyższe |
| transfer | przelew |
EN DolEx, in general, offers things like Installment Loans, Check Cashing, Bill Payment, Money Orders, Prepaid Calling Cards, Domestic Cellular, Travel Services or Tax Preparation
PL DolEx oferuje dość zróżnicowane usługi takie jak pożyczki ratalne, wypłaty czekowe, płatność za rachunki, przekazy pieniężne, przedpłacone karty telefoniczne, sieć komórkową czy nawet usługi turystyczne lub przygotowanie podatkowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| tax | podatkowe |
| offers | oferuje |
| like | jak |
| services | usługi |
| or | lub |
| things | do |
EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.
PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | kosztów |
| to | aby |
| in | w |
EN On the other hand, the regular and domestic online payments seems to be working quite well:
PL Z drugiej strony podstawowe i krajowe płatności online wydają się działać całkiem dobrze:
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| payments | płatności |
| working | działa |
| quite | całkiem |
| well | dobrze |
| and | i |
EN Other domestic transactions (per transaction)
PL Pozostałe transakcje krajowe (na transakcję)
| inglês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcje |
| per | na |
EN Optimized management of air handling units and chillers for domestic and commercial air conditioning.
PL Zoptymalizowane zarządzanie centralami wentylacyjnymi i systemami chłodzenia do instalacji wentylacyjnych w budynkach mieszkalnych i komercyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimized | zoptymalizowane |
| management | zarządzanie |
| domestic | w |
| and | i |
EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more
PL Birds of Tokyo to australijska grupa rocka alternatywnego, pochodząca z Perth. Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004. Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzą… dowiedz się więcej
EN Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No
PL Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | na |
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| domestic | w |
| production | produkcji |
| renewable | odnawialnych |
| energy | energii |
| eu | ue |
| countries | kraje |
| people | osób |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
EN Elo is one of the major domestic debit and credit card brands of Brazil
PL Elo to jedna z wiodących krajowych marek kart debetowych i kredytowych w Brazylii
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marek |
| of | z |
| card | kart |
| the | i |
| domestic | w |
EN U of C brings on new domestic violence advocates at Ingalls Memorial Hospital
PL U of C powołuje nowych rzeczników przemocy domowej w Ingalls Memorial Hospital
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| new | nowych |
| violence | przemocy |
| of | of |
| at | u |
| domestic | w |
EN More than $3.5 million Raised During the 2018 Allstate Foundation Purple Purse® Challenge to Benefit Domestic Violence Survivors
PL Ponad $3,5 miliona zebranych podczas konkursu Allstate Foundation Purple Purse® w 2018 r. na rzecz ofiar przemocy domowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| violence | przemocy |
| during | w |
| to | ponad |
| the | podczas |
EN Free peering with domestic networks
PL Bezpłatna wymiana ruchu (peering) z sieciami krajowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| with | z |
EN Currently, revenues from the domestic market constitute over a half of our Group’s total revenues.
PL Obecnie przychody z zagranicznych rynków stanowią już ponad połowę przychodów naszej Grupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| revenues | przychody |
| groups | grupy |
| of | z |
| over | w |
EN We are unable to provide support to anyone experiencing domestic violence or other forms of violence against women through our general enquiries channels
PL Nie jesteśmy w stanie udzielić pomocy osobom, które doświadczyły przemocy domowej lub innych form przemocy wobec kobiet, drogą naszych serwisów ogólnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | pomocy |
| violence | przemocy |
| other | innych |
| forms | form |
| women | kobiet |
| general | ogólnych |
| to | do |
| or | lub |
| we | jesteśmy |
| our | naszych |
EN Toshiba's cost savings deepens collaboration with C.H. Robinson through domestic freight consolidation
PL Oszczędności Toshiby pogłębiają współpracę z C.H. Robinson poprzez konsolidację krajowego transportu towarów
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| freight | transportu |
| through | w |
EN Major components of the bill include investments in domestic manufacturing of “strategic sectors” like computer chips and PPE.
PL Główne elementy projektu to inwestycje w krajową produkcję „strategicznych sektorów”, takich jak chipy komputerowe i ŚOI.
EN Section 201 – Cause/threat to domestic industry
PL Sekcja 201 - Przyczyna / zagrożenie dla przemysłu krajowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcja |
| threat | zagrożenie |
| to | dla |
| industry | przemysłu |
EN Domestic / international / internal money transfers.
PL Zarządzanie kartami debetowymii kredytowymi.
EN We work closely with both domestic and foreign clients, assisting them in a wide range of areas, e.g
PL Pracujemy z klientami krajowymi i zagranicznymi, oferując wsparcie w szerokim spektrum usług, m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| wide | szerokim |
| we work | pracujemy |
| in | w |
| and | i |
EN We represent producers of fertilizers, medical equipment, local and global biotechnological companies, creative life-science start-ups, and domestic inventors who are operating in international markets.
PL Reprezentujemy producentów nawozów, sprzętu medycznego, lokalne i globalne firmy biotechnologiczne, pomysłowe start-upy z obszaru Life Science, a także krajowych wynalazców, którzy zdobywają światowe rynki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznego |
| local | lokalne |
| global | globalne |
| markets | rynki |
| of | z |
| companies | firmy |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
national domestic abuse domestic abuse helpline prevent abuse abuse report abuse abuse policy brand abuse sexual abuse abuse suffered abuse report potential abuse domain abuse drug abuse report any abuse abuse our laws experiencing tech abuse abuse team preventing online abuse youth witnessed abuse abuse against journalists prevent its abuse fuelled online abuse substance abuse stop this abuse types of abuse abuse your domain abuse of privileged a possible abuse sexual abuse prevention intellectual property abuse adult sexual abuse api abuse abuse from women unnecessary abuse online abuse activity abuse continues substance abuse problems a potential abuse stopping domain abuse prescription drug abuse domestic domestic violence both domestic either domestic domestic market domestic households domestic cellular daily domestic domestic workers gross domestic productTraduzir national domestic abuse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe