EN The Atman network backbone is designed redundantly; our backbone network capacity with uplinks can take several times more traffic than the one we are currently transporting.
Traduzir "backbone to serve" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "backbone to serve" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de backbone to serve
inglês
polonês
PL Szkielet sieci Atman jest projektowany nadmiarowo, nasza pojemność sieci szkieletowej wraz z uplinkami może przyjąć kilkukrotnie większy ruch niż ten, który obecnie transportujemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| network | sieci |
| can | może |
| traffic | ruch |
| currently | obecnie |
| is | jest |
| designed | z |
EN Let's scale your customer experience with a digital backbone to serve customers faster and safer, while driving your bottom line
PL Lepsze wrażenia z obsługi można osiągnąć, wykorzystując technologię cyfrową, aby obsługiwać klientów szybciej i bezpieczniej, jednocześnie zwiększając przychody
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybciej |
| to | aby |
| customers | klientów |
| bottom | w |
| line | na |
EN Let's scale your customer experience with a digital backbone to serve customers faster and safer, while driving your bottom line
PL Lepsze wrażenia z obsługi można osiągnąć, wykorzystując technologię cyfrową, aby obsługiwać klientów szybciej i bezpieczniej, jednocześnie zwiększając przychody
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybciej |
| to | aby |
| customers | klientów |
| bottom | w |
| line | na |
EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...
PL Strona główna lub homepage jest dla wielu sanktuarium strony internetowej. Powinna ona służyć wielu celom i służyć różnym grupom docelowym. I...
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupom |
| serve | służyć |
| or | lub |
| the | i |
| many | wielu |
| it | ona |
| for | dla |
| page | strona |
| website | strony |
| is | jest |
| should | powinna |
EN are the backbone of our economy making a significant contribution to our society through innovation and bringing prosperity to us all.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| society | społeczeństwo |
| innovation | innowacje |
| us | nam |
| and | i |
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| in | w |
| networking | sieci |
| eight | osiem |
| growing | rozwoju |
| building | tworzenia |
| including | do |
| partners | partnerów |
| we | mamy |
| experience | doświadczenia |
| and | i |
| of | oraz |
EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Dynamics 365 for marketing ? the backbone of your marketing
PL Outsourcing IT ? dowiedz się, kogo znajdziesz w naszym zespole
EN Passwords form the backbone of basic cybersecurity
PL Hasła stanowią podstawę cyberbezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| passwords | hasła |
| basic | podstaw |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
EN The exchange of traffic in these nodes is an alternative and complementary solution to the IP transit performed by Tier 1 carriers (networks which constitute the global backbone of the Internet).
PL Wymiana ruchu w takich węzłach jest alternatywą i uzupełnieniem dla tranzytu IP dokonywanego poprzez operatorów Tier 1 (sieci tworzących globalny szkielet Internetu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiana |
| traffic | ruchu |
| ip | ip |
| global | globalny |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| by | poprzez |
| networks | sieci |
| internet | internetu |
| and | i |
EN We have modernized the Atman network backbone so that the infrastructure is fully ready for data transmission using IPv6 addressing
PL Zmodernizowaliśmy szkielet sieci Atman tak, by infrastruktura była w pełni gotowa do transmisji danych z wykorzystaniem adresacji IPv6
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| ready | gotowa |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| network | sieci |
| infrastructure | infrastruktura |
| we | my |
| fully | pełni |
| using | w |
| the | tak |
| is | była |
EN SDH type data transmission services are synchronous services based on an SDH backbone. They enable the creation of a synchronous SDH digital channel.
PL Usługi transmisji danych typu SDH są to usługi synchroniczne budowane w oparciu o szkielet SDH. Umożliwiają uruchomienie synchronicznego kanału cyfrowego SDH.
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typu |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| services | usługi |
| digital | cyfrowego |
| channel | kanał |
| enable | umożliwiają |
| based on | oparciu |
EN Think of strong links like your backbone for rankings
PL Mocne linki są czymś w rodzaju twojego kręgosłupa dla rankingów
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| like | dla |
| your | twojego |
| rankings | ranking |
EN are the backbone of our economy making a significant contribution to our society through innovation and bringing prosperity to us all.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| society | społeczeństwo |
| innovation | innowacje |
| us | nam |
| and | i |
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| in | w |
| networking | sieci |
| eight | osiem |
| growing | rozwoju |
| building | tworzenia |
| including | do |
| partners | partnerów |
| we | mamy |
| experience | doświadczenia |
| and | i |
| of | oraz |
EN Passwords form the backbone of basic cybersecurity
PL Hasła stanowią podstawę cyberbezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| passwords | hasła |
| basic | podstaw |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
EN With Jira as the backbone, teams can use Atlassian products or bring their favorite products to the open toolchain
PL Dzięki fundamentowi w postaci oprogramowaniu Jira zespoły mogą korzystać z produktów Atlassian lub wprowadzać swoje ulubione produkty do otwartego łańcucha narzędzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| atlassian | atlassian |
| favorite | ulubione |
| open | otwartego |
| or | lub |
| to | do |
| products | produktów |
| bring | w |
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
PL Tysiące pracowników naukowych, inżynierów i innych pracowników działów B-R zajmujących się pracami badawczo-rozwojowymi w dziedzinie chemii i produkcji chemicznej polegają na naszych innowacyjnych rozwiązaniach. Kto korzysta z naszych usług?
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| other | innych |
| r | r |
| manufacturing | produkcji |
| innovative | innowacyjnych |
| of | z |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier
PL Kto korzysta z naszych usług? — Research Intelligence — Elsevier
| inglês | polonês |
|---|---|
| whom | z |
| we | naszych |
| intelligence | intelligence |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| education | edukacji |
| exchange | wymiany |
| cooperation | współpracy |
| information | informacji |
| to | do |
| content | treści |
| and | i |
| between | w |
EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.
PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| science | nauki |
| health | zdrowia |
| students | studentów |
| information | informacji |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązanie |
| marketplace | sklepu |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | do |
| an | na |
| or | lub |
| in | w |
| case | przypadku |
| guidelines | wytyczne |
| not | nie |
| and | i |
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| other | innych |
| in | w |
| we | naszych |
| of | z |
| and | i |
EN That’s why we’ve created a financial education programme to serve up tools and tips that are built around your employees’ unique needs.
PL To dlatego stworzyliśmy program edukacji finansowej do obsługi narzędzi i porad przygotowanych zgodnie z potrzebami, które odczuwasz jako pracownik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
| education | edukacji |
| programme | program |
| needs | potrzebami |
| to | do |
| around | z |
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| should | powinny |
| customers | klientów |
| can | mogą |
| serve | służyć |
| cloud | chmurze |
| services | usług |
| managing | zarządzania |
| in | w |
| as | jako |
| the | te |
| we | jesteśmy |
| our | naszych |
EN With Atlassian, it?s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązanie |
| marketplace | sklepu |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.”
PL Spodobała mi się również możliwość korzystania z samoobsługowego sklepu z aplikacjami”.
EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”
PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.
EN Serve your customers better omnichannel payment solutions
PL Obsługuj swoich klientów jeszcze lepiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoich |
| customers | klientów |
| better | lepiej |
EN Adaware's products can be combined and customized to serve your unique online habits.
PL Produkty firmy Adaware mog? by? ??czone i dostosowywane w celu dopasowania do Twojego indywidualnego stylu korzystania z internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetu |
| to | do |
| combined | z |
| your | twojego |
| and | i |
| products | produkty |
EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.
PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| saba | saba |
| offices | biur |
| carefully | starannie |
| agents | agentów |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
EN Some ISPs limit internet bandwidth to be able to serve more customers without investing in infrastructure
PL Niektórzy dostawcy usług internetowych ograniczają przepustowość, żeby obsłużyć więcej klientów bez konieczności inwestowania w infrastrukturę
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowych |
| customers | klientów |
| without | bez |
| in | w |
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| sustainable | zrównoważone |
| customers | klientów |
| technologies | technologie |
| around | w |
| us | nas |
| to | aby |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
EN They also serve advertising purposes
PL Służą one również celom reklamowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| they | one |
| advertising | reklamowym |
| also | również |
EN They also serve advertising purposes.
PL Służą one również celom reklamowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| they | one |
| advertising | reklamowym |
| also | również |
EN The other personal data processed during the sending process serve to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
PL Pozostałe dane osobowe przetwarzane podczas procesu wysyłania służą do zapobiegania niewłaściwemu wykorzystaniu formularza kontaktowego oraz do zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processed | przetwarzane |
| sending | wysyłania |
| process | procesu |
| prevent | zapobiegania |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
| systems | systemów |
| other | pozostałe |
| data | dane |
| during | w |
| the | oraz |
| personal | osobowe |
| our | naszych |
EN Manage the information Google uses to serve you ads.
PL Zarządzać informacjami, które Google wykorzystuje do wyświetlania reklam dla użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacjami |
| ads | reklam |
| manage | zarządzać |
| uses | wykorzystuje |
| to | do |
EN DoubleClick uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet
PL DoubleClick wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić Google i jego partnerom wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub na innych stronach w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| cookies | cookie |
| visits | wizyt |
| other | innych |
| on | na |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| websites | stronach |
| ads | reklam |
| website | stronie |
| the | i |
| enable | umożliwić |
| this | tej |
| to | aby |
| based | podstawie |
| internet | internecie |
EN AdSense uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet
PL AdSense wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić firmie Google i jej witrynom partnerskim wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub innych stronach w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| cookies | cookie |
| partner | partnerskim |
| visits | wizyt |
| or | lub |
| other | innych |
| on | na |
| users | użytkowników |
| websites | stronach |
| ads | reklam |
| to | aby |
| website | stronie |
| the | i |
| enable | umożliwić |
| this | tej |
| based | podstawie |
| internet | internecie |
EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
PL ). Jeśli chodzi o przetwarzanie danych w USA, podstawą są standardowe klauzule umowne Facebooka ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| usa | usa |
| standard | standardowe |
| contractual | umowne |
| clauses | klauzule |
| transfer | transfer |
| it comes | chodzi |
| basis | podstawą |
| data | danych |
| in | w |
EN The S-Bahn and the airport buses also serve the city
PL 3 kursuje z portu lotniczego do głównej stacji Monastiraki, gdzie można przesiąść na linię 1 w kierunku Pireus i Kifissia
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN A number of charter and scheduled flights serve Budapest with Wizzair operating flights from London to Budapest and Ryanair with flights from Birmingham to Budapest and London - Budapest.
PL Jest drugim co do wielkości portem lotniczym w Europie Centralnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| operating | w |
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| experience | informacje |
| the | i |
| to | bardziej |
EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.
PL Pełne gwaru stragany ożywiają place, puby i restauracje z charakterem serwują pod antycznymi sklepieniami zdrowe potrawy, a małe teatry w piwnicach pod arkadami oferują inteligentną rozrywkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracje |
| small | małe |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN Work for Papa in one of his diners, and learn how to serve food for cash
PL Pracuj u Papy w jednym z jego lokali i naucz się zarabiać na serwowaniu potraw
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| his | jego |
| and | i |
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | opieki |
| in | w |
| as | jako |
EN The YWCA appreciates the support of many Chicago leaders who serve as members of our volunteer councils:
PL YWCA docenia wsparcie wielu liderów z Chicago, którzy służą jako członkowie naszych rad wolontariuszy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| members | członkowie |
| of | z |
| who | którzy |
| support | wsparcie |
| as | jako |
| many | wielu |
| our | naszych |
EN Our services translate into better outcomes for the women and children we serve.
PL Nasze usługi przekładają się na lepsze wyniki dla kobiet i dzieci, którym służymy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| better | lepsze |
| outcomes | wyniki |
| women | kobiet |
| children | dzieci |
| and | i |
EN These individuals serve as role models for women aspiring to personal and professional success, as well as a commitment to racial justice
PL Osoby te są wzorem do naśladowania dla kobiet dążących do sukcesu osobistego i zawodowego, a także zaangażowania w sprawiedliwość rasową
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| success | sukcesu |
| justice | sprawiedliwość |
| personal | osobistego |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| for | dla |
| as well | także |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
backbone to serve backbone digital backbone backbone network capacity backbone is a a digital backbone atman network backbone sdh backbone serve should serve self serve serve customers faster serve small efficiently serve serve customers better serve serve data clients serve serve different purposes serve ads serve those serve advertising customers self serve serve ads based serve users cannot serve request templates serve serve children better serve visitors serve individuals serve specific serve clients able to serve world we serve health to serve those you serve families we serve self serve tool serve their customer serve each purpose effectively serve serve patients serve you serve our customers serve relevant serve our legitimate serve our clients serve specific purposes serve five cities self serve options
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe