EN Another benefit on top of increased performance? You no longer need a caching plugin.
"longer need caching" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Another benefit on top of increased performance? You no longer need a caching plugin.
PL Kolejną zaletą oprócz optymalizacji wydajności jest to, że wtyczki nie ładują się osobno.
inglês | polonês |
---|---|
performance | wydajności |
plugin | wtyczki |
no | nie |
EN You no longer need caching plugins. Our built-in server cache is faster than most plugins.
PL U nas nie musisz używać żadnych wtyczek do buforowania. Wbudowany na naszym serwerze bufor jest szybszy niż większość wtyczek.
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
plugins | wtyczek |
built-in | wbudowany |
faster | szybszy |
no | nie |
is | jest |
most | do |
than | na |
our | naszym |
EN You only need seconds to create new websites with us. Including SSL, caching, a complete backup system and developer tools.
PL Nową stronę możesz utworzyć z nami w kilka sekund. Włącznie z SSL, buforowaniem, kompletnym systemem kopii zapasowych i narzędziami programistycznymi.
inglês | polonês |
---|---|
seconds | sekund |
us | nami |
including | włącznie z |
ssl | ssl |
complete | w |
backup | zapasowych |
system | systemem |
websites | stron |
and | i |
EN Our server-side NGINX cache becomes active before WordPress takes command. Meaning we can deliver web pages without slowing WordPress down. You don't need a caching plugin anymore!
PL Bufor NGINX po stronie serwera rozpoczyna pracę jeszcze zanim WordPress przejmie dowodzenie. W ten sposób ładować strony internetowe bez spowolnienia WordPressa. Oddzielna wtyczka do buforowania nie będzie Ci już potrzebna!
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczka |
wordpress | wordpress |
without | bez |
pages | strony |
anymore | nie |
EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
PL Jeśli dane nie są już potrzebne, zostają zniszczone lub w sposób nieodwracalny przekształcone w dane anonimowe, niepołączone z Twoją osobą.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebne |
data | dane |
or | lub |
you | twoją |
it | już |
EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable
PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne
inglês | polonês |
---|---|
platform | platformy |
if | jeśli |
content | treści |
or | lub |
to | do |
but | ale |
not | nie |
immediately | natychmiast |
use | z |
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis. Additional summary and data caching include much...
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych. Dodatkowe wskaźniki oraz cache?owanie danych pozwoliły znacznie...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
recent | ostatnich |
keyword | kluczowych |
additional | dodatkowe |
much | znacznie |
changes | zmiany |
data | danych |
quality | jakość |
analysis | analizy |
the | i |
of | oraz |
EN Additional summary and data caching include much greater speed up analysis
PL Dodatkowe wskaźniki oraz cache?owanie danych pozwoliły znacznie przyśpieszyć analizy
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowe |
much | znacznie |
data | danych |
analysis | analizy |
and | oraz |
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
PL Jeśli Treści zostaną usunięte przez Użytkownika, Domestika dołoży wszelkich starań, aby usunąć je z Serwisu, jednak należy pamiętać, że pamięć podręczna lub odnośniki do Treści mogą stać się natychmiast niedostępne
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
if | jeśli |
or | lub |
but | jednak |
to | do |
immediately | natychmiast |
use | z |
EN WP templates, 1-click staging, integrated backups, automated caching and one of the best partner programs on the market.
PL Szablony dla WP, środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe, automatyczne buforowanie oraz jeden z najlepszych programów partnerskich na rynku.
inglês | polonês |
---|---|
wp | wp |
templates | szablony |
staging | staging |
integrated | zintegrowane |
automated | automatyczne |
partner | partnerskich |
market | rynku |
of | z |
on | na |
best | najlepszych |
and | oraz |
EN What's more, we handle your website's caching, backups and development environment as well.
PL Troszczymy się też o buforowanie, tworzenie kopii zapasowych oraz środowisko do rozwoju Twoich stron.
inglês | polonês |
---|---|
websites | stron |
well | do |
and | oraz |
your | twoich |
backups | zapasowych |
development | tworzenie |
EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.
PL Środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe WordPress oraz zarządzanie WordPressem dostępne w jednym panelu.
inglês | polonês |
---|---|
staging | staging |
integrated | zintegrowane |
wordpress | wordpress |
management | zarządzanie |
dashboard | panelu |
and | oraz |
in | w |
EN Server-side WordPress caching: Our server-side cache becomes active before WordPress takes over
PL Buforowanie po stronie serwera WordPress : cache po stronie serwera stają się aktywne jeszcze przed pełnym załadowaniem witryny WordPress
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
active | aktywne |
before | przed |
EN No optimization hassle anymore. Caching, server-side compression, HTTP/2 and PHP7 are already pre-installed.
PL Koniec z obciążeniem związanym z optymalizacją: buforowanie, kompresja po stronie serwera, HTTP/2 i PHP7 są preinstalowane.
inglês | polonês |
---|---|
http | http |
side | stronie |
server | serwera |
and | i |
already | z |
EN No more searching for and configuring complicated caching, backup and security plugins.
PL Koniec z wyszukiwaniem i konfigurowaniem skomplikowanych wtyczek do buforowania, tworzenia kopii zapasowych i bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
backup | zapasowych |
security | bezpieczeństwa |
plugins | wtyczek |
and | i |
EN Our server-side caching is faster than most plugins.
PL Nasze buforowanie po stronie serwera jest szybsze niż większość wtyczek.
inglês | polonês |
---|---|
our | nasze |
faster | szybsze |
plugins | wtyczek |
is | jest |
EN Our integrated NGINX cache offers you the highest WooCommerce performance without you needing any caching plugins from the WordPress directory.
PL Nasz zintegrowany cache NGINX oferuje najwyższą wydajność WooCommerce, bez dodatkowego cachowania.
inglês | polonês |
---|---|
our | nasz |
integrated | zintegrowany |
offers | oferuje |
woocommerce | woocommerce |
performance | wydajność |
without | bez |
EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable
PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne
inglês | polonês |
---|---|
platform | platformy |
if | jeśli |
content | treści |
or | lub |
to | do |
but | ale |
not | nie |
immediately | natychmiast |
use | z |
EN Even when caching posts as a draft or when creating messages for other forum users, the data which was visible when entering them and your IP address will be stored.
PL Dane widoczne podczas wpisywania i adres IP będą przechowywane nawet w przypadku zachowywania wpisów w pamięci podręcznej lub tworzenia wiadomości do innych użytkowników forów.
inglês | polonês |
---|---|
creating | tworzenia |
messages | wiadomości |
other | innych |
data | dane |
ip | ip |
stored | przechowywane |
or | lub |
users | użytkowników |
address | adres |
even | nawet |
visible | widoczne |
them | do |
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis. Additional summary and data caching include much...
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych. Dodatkowe wskaźniki oraz cache?owanie danych pozwoliły znacznie...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
recent | ostatnich |
keyword | kluczowych |
additional | dodatkowe |
much | znacznie |
changes | zmiany |
data | danych |
quality | jakość |
analysis | analizy |
the | i |
of | oraz |
EN Additional summary and data caching include much greater speed up analysis
PL Dodatkowe wskaźniki oraz cache?owanie danych pozwoliły znacznie przyśpieszyć analizy
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowe |
much | znacznie |
data | danych |
analysis | analizy |
and | oraz |
EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.
PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.
inglês | polonês |
---|---|
error | błąd |
wordpress | wordpress |
message | komunikat |
means | oznacza |
server | serwer |
a | a |
is | jest |
no | nie |
to | do |
or | lub |
can | może |
among | w |
database | danych |
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
data | danych |
law | prawo |
or | lub |
if | jeśli |
to | do |
our | naszej |
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
law | prawa |
required | potrzeby |
business | działalności |
or | lub |
if | jeśli |
on | na |
to | do |
can | mogą |
be | być |
basis | podstawie |
we | naszej |
are | jesteśmy |
EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.
PL INFORMACJA: Aplikacja nie jest już obsługiwana i niektóre funkcje, takie jak scrobblowanie z niektórych odtwarzaczy multimediów lub iPod'a, mogą nie działać na nowszych systemach operacyjnych
inglês | polonês |
---|---|
systems | systemach |
features | funkcje |
app | aplikacja |
some | z |
on | na |
and | i |
may | mogą |
is | jest |
as | takie |
no | nie |
work | działać |
EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower
PL Nie ma już poczucia beznadziejności, nie musimy już każdy z nas polegać na własnej niestabilnej sile woli
inglês | polonês |
---|---|
depend | polegać |
of | z |
a | już |
there | nie |
each | w |
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
longer | dłużej |
if | jeśli |
new | nowe |
requirements | wymagań |
certified | certified |
in | w |
the | i |
is | jest |
a | już |
EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.
PL Dłuższy przedział czasowy konwersji to idealna opcja dla firm mających w swojej ofercie produkty, których klienci nie kupują pod wpływem impulsu, a raczej w wyniku dłuższego namysłu.
inglês | polonês |
---|---|
longer | dłuższy |
conversion | konwersji |
ideal | idealna |
businesses | firm |
customers | klienci |
buy | kupuj |
a | a |
products | produkty |
and | swojej |
not | nie |
for | dla |
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.
EN We no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims, or
PL Nie potrzebujemy już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, lub
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
processing | przetwarzania |
defence | obrony |
legal | prawnych |
or | lub |
need | potrzebujemy |
but | ale |
personal | osobowych |
purposes | celów |
the | już |
EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or
PL nie potrzebujemy już danych osobowych, ale są one potrzebne Państwu do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
to | do |
or | lub |
need | potrzebujemy |
but | ale |
you | państwu |
the | już |
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.
inglês | polonês |
---|---|
admin | administrator |
needs | potrzebuje |
change | zmian |
directory | katalogu |
group | grup |
settings | ustawieniach |
new | nowe |
in | w |
no | nie |
to | do |
and | i |
user | użytkowników |
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
management | management |
cloud | cloud |
march | marca |
old | roku |
data | danych |
in | w |
to | do |
continue | nadal |
no | nie |
app | aplikacji |
after | po |
EN It sounds obvious but start with the large pieces because they need a longer cooking time
PL Wydaje się to oczywiste, ale na wszelki wypadek przypominamy: zacznij od największych kawałków mięsa, ponieważ będą smażyć się najdłużej
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
but | ale |
it | to |
because | na |
EN With our free SSL certificates, you no longer need any costly third-party providers and can easily install SSL on your websites with just one click.
PL Dzięki naszym bezpłatnym certyfikatom SSL nie musisz już korzystać z (płatnych) usług zewnętrznego dostawcy, a instalacja SSL na Twoich stronach WordPress odbywa się automatycznie, za pomocą tylko jednego kliknięcia.
inglês | polonês |
---|---|
ssl | ssl |
need | musisz |
providers | dostawcy |
install | instalacja |
no | nie |
on | na |
just | tylko |
EN You no longer need a backup plugin. With us you manage automatic and manual backups faster and easier directly from the RAIDBOXES dashboard.
PL Nie potrzebujesz więcej żadnej wtyczki do backupów. U nas zarządzasz szybciej i łatwiej automatycznymi i ręcznymi kopiami zapasowymi bezpośrednio z dashboardu RAIDBOXES.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
plugin | wtyczki |
faster | szybciej |
no | nie |
us | nas |
directly | bezpośrednio |
and | i |
EN You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations
PL W celu ustalenia sposobu poprawienia wyników w przyszłości nie trzeba już godzinami zestawiać danych i analizować wyników uzyskiwanych w przeszłości
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
future | przyszłości |
performance | wyników |
need to | trzeba |
past | w |
you | nie |
EN It sounds obvious but start with the large pieces because they need a longer cooking time
PL Wydaje się to oczywiste, ale na wszelki wypadek przypominamy: zacznij od największych kawałków mięsa, ponieważ będą smażyć się najdłużej
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
but | ale |
it | to |
because | na |
EN You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations
PL W celu ustalenia sposobu poprawienia wyników w przyszłości nie trzeba już godzinami zestawiać danych i analizować wyników uzyskiwanych w przeszłości
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
future | przyszłości |
performance | wyników |
need to | trzeba |
past | w |
you | nie |
EN With our yoga management software solution, you'll no longer need to balance time spent with your members against running your business
PL Dzięki naszemu oprogramowaniu do zarządzania jogą nie musisz już balansować między czasem spędzanym z członkami a czasem na prowadzenie firmy
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowaniu |
need | musisz |
members | członkami |
management | zarządzania |
no | nie |
to | do |
business | firmy |
against | z |
EN It sounds obvious but start with the large pieces because they need a longer cooking time
PL Wydaje się to oczywiste, ale na wszelki wypadek przypominamy: zacznij od największych kawałków mięsa, ponieważ będą smażyć się najdłużej
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
but | ale |
it | to |
because | na |
EN With the InPost Mobile application, you no longer need to print a shipping label and stick it on the package. Thanks to its new function, you simply save time and send packages even faster!
PL Z aplikacją InPost Mobile nie musisz już drukować żadnej etykiety i przyklejać jej na paczkę. Dzięki nowej funkcji po prostu oszczędzasz czas i nadajesz jeszcze szybciej!
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobile |
need | musisz |
label | etykiety |
new | nowej |
time | czas |
faster | szybciej |
no | nie |
on | na |
and | i |
function | funkcji |
EN Multiple tests and User Acceptance Testing need to be done to ensure all details have been covered beforehand (longer testing time required)
PL Trzeba wcześniej przeprowadzić wiele testów akceptacji użytkowników i innych w celu zadbania o uwzględnienie wszystkich szczegółów (wymagany jest dłuższy czas testowania)
inglês | polonês |
---|---|
tests | testów |
details | szczegółów |
longer | dłuższy |
time | czas |
required | wymagany |
multiple | wiele |
and | i |
be | jest |
testing | testowania |
need | trzeba |
user | użytkowników |
EN You will no longer be working nor need access to your existing Server data
PL Nie będziesz już pracować na istniejących danych Server ani potrzebować dostępu do nich
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
existing | istniejących |
server | server |
data | danych |
no | nie |
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
management | management |
cloud | cloud |
march | marca |
old | roku |
data | danych |
in | w |
to | do |
continue | nadal |
no | nie |
app | aplikacji |
after | po |
EN We feel as though we have solved our internet and technology problem, and no longer need support from others.
PL Czujemy, że rozwiązaliśmy nasz problem z internetem i technologią i nie potrzebujemy już wsparcia ze strony innych.
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetem |
problem | problem |
others | innych |
technology | technologią |
need | potrzebujemy |
no | nie |
support | wsparcia |
and | i |
from | z |
EN Vivaldi has so many features built in, you may find you no longer need your favorite extensions. But, just in case, you can always install extensions from the Chrome Web Store.
PL Vivaldi ma tak wiele wbudowanych funkcji, że możesz nie potrzebować więcej swoich ulubionych rozszerzeń. Na wszelki wypadek zawsze możesz zainstalować rozszerzenia z Chrome Web Store.
inglês | polonês |
---|---|
favorite | ulubionych |
extensions | rozszerzenia |
web | web |
store | store |
no | nie |
can | możesz |
features | funkcji |
always | zawsze |
many | wiele |
EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data
PL Zawartość obiektu inteligentnego możesz zrasteryzować, aby otrzymać zwykłą warstwę, gdy nie trzeba już edytować danych tego obiektu
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
smart | inteligentnego |
object | obiektu |
to | aby |
need | trzeba |
data | danych |
no | nie |
EN In certain circumstances, data may need to be retained for a longer period of time, for example, where we are in ongoing correspondence or there is a continuing claim or investigation.
PL W niektórych przypadkach może zaistnieć potrzeba przechowywania danych przez dłuższy okres, na przykład, gdy prowadzimy bieżącą korespondencję lub trwa wniesione roszczenie lub dochodzenie.
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
quickly | najszybciej |
or | lub |
customer | klienta |
if | jeśli |
in | w |
to | do |
need | potrzebujesz |
even | nawet |
the | nich |
something | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções