EN In PSNC Future Labs you will meet the community of open-minded and proactive people, gain access to advanced labs and unlock your potential for initiating and running valuable projects, improving the reality near you.
Traduzir "labs are really" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "labs are really" de inglês para polonês
Traduções de labs are really
"labs are really" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de labs are really
inglês
polonês
PL W PSNC Future Labs poznasz społeczność otwartych i aktywnych ludzi, zyskasz dostęp do nowoczesnych laboratoriów oraz możliwości inicjowania i prowadzenia wartościowych projektów, poprawiających lokalną rzeczywistość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| potential | możliwości |
| valuable | wartościowych |
| projects | projektów |
| in | w |
| to | do |
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moim |
| mac | mac |
| other | innym |
| we | my |
| to | do |
| and | i |
| set | z |
| all | w |
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moim |
| mac | mac |
| other | innym |
| we | my |
| to | do |
| and | i |
| set | z |
| all | w |
EN "I was expecting something like what he played," Caruana said. "It was such a dull game. Nothing really happened. He didn't really want to play today."
PL "Spodziewałem się, że zagra coś takiego," powiedział Caruana. "Była to dosyć nudna partia. Nic tak naprawdę się nie wydarzyło. On nie chciał dziś grać."
| inglês | polonês |
|---|---|
| he | on |
| game | gra |
| a | a |
| it | to |
| nothing | nie |
EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.
PL „Wielu programów używałem, zanim poznałem Todoist. Mam nadzieję, że długo przy nim zostanę i liczę na najwyższą profesjonalność w niezawodności aplikacji.”
| inglês | polonês |
|---|---|
| several | wielu |
| on | na |
| and | i |
| top | w |
EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all. My entire family is using it so it makes it easy to share passwords between us.
PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów. Używa jej cała moja rodzina, co ułatwia udostępnianie haseł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowywania |
| family | rodzina |
| at | w |
| easy | tak |
| of | z |
| apps | aplikacji |
| to | do |
| but | ale |
| and | i |
| my | moich |
EN Centre & labs: I need help with our data-management plan and with organising conference proceedings.
PL Ośrodki i laboratoria: Potrzebujemy pomocy w planowaniu zarządzania danymi i w organizacji konferencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| conference | konferencji |
| need | potrzebujemy |
| data | danymi |
| management | zarządzania |
| and | i |
EN by Atlassian Labs for Bitbucket Cloud
PL firmy Atlassian Labs dla usługi Bitbucket Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| labs | labs |
| for | dla |
EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.
PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologies | technologie |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| network | sieci |
| protect | chroni |
| people | ludzi |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| to | aby |
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują
EN The certificates and our server configurations were given the highest possible rating, A+, in an independent test by SSL Labs.
PL Certyfikaty i konfiguracja naszych serwerów otrzymują ocenę A+ w niezależnych testach przeprowadzanych przez SSL Labs. Jest to najlepszy możliwy wynik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificates | certyfikaty |
| server | serwer |
| possible | możliwy |
| independent | niezależnych |
| ssl | ssl |
| a | a |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| our | naszych |
| were | to |
EN Purpose-built for medical labs and pharmacies, the DS9900 Series Hybrid Presentation Imager improves workflow efficiency and accuracy
PL Hybrydowy imager prezentacyjny z serii DS9900, skonstruowany specjalnie na potrzeby laboratoriów medycznych oraz aptek, poprawia dokładność i wydajność pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznych |
| series | serii |
| improves | poprawia |
| accuracy | dokładność |
| efficiency | wydajność |
| for | na |
| the | i |
EN Robinson® Labs™ is an innovation incubator where the next big ideas in logistics and supply chain are created, tested, and scaled to drive smarter solutions for our customers and carriers.
PL Robinson® Labs™ to inkubator innowacji, w którym tworzone są, testowane i skalowane kolejne wielkie idee w logistyce i łańcuchu dostaw, aby wprowadzać inteligentniejsze rozwiązania dla naszych klientów i przewoźników.
EN Robinson Labs: Driving innovation
PL Robinson Labs: Napędzanie innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| innovation | innowacji |
EN Robinson® Labs™ delivers smarter solutions that cut costs, minimize waste, improve performance, simplify processes, and more.
PL Robinson® Labs™ dostarcza inteligentniejsze rozwiązania, które obniżają koszty, minimalizują straty, poprawiają wydajność, upraszczają procesy i nie tylko
EN Robinson Labs™, where we put our brightest logistics minds to work for you
PL Robinson Labs™, gdzie angażujemy nasze najzdolniejsze umysły logistyczne do pracy dla Ciebie
EN Improving shipping performance starts with big ideas. Apply the latest supply chain innovations from C.H. Robinson Labs™, our innovative incubator, to drive greater performance and create continuous improvement.
PL Poprawa wydajności wysyłek zaczyna się od wielkich pomysłów. Zastosuj najnowsze innowacje w łańcuchu dostaw opracowane przez C.H. Robinson Labs™ , nasz innowacyjny inkubator, aby zwiększyć wydajność i zapewnić ciągłe doskonalenie.
EN At any given time, Robinson Labs is collaborating on several supply chain solutions, including:
PL W dowolnym momencie Robinson Labs współpracuje nad kilkoma rozwiązaniami związanymi z łańcuchem dostaw, w tym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | momencie |
| robinson | robinson |
| supply | dostaw |
| labs | labs |
| at | w |
| on | nad |
| is | tym |
| several | z |
EN Robinson Labs created an AI assisted pricing tool, a direct digital connection between C.H. Robinson and Anheuser–Busch, that prices and accepts thousands of shipments in less than a few seconds without human interaction.
PL Robinson Labs stworzyło narzędzie wyceny wspomagane sztuczną inteligencją, bezpośrednie połączenie cyfrowe między C.H. Robinson i Anheuser-Busch, które wycenia i akceptuje tysiące przesyłek w mniej niż kilka sekund bez interakcji człowieka.
EN Discover what’s possible with Robinson Labs
PL Odkryj, co jest możliwe dzięki Robinson Labs
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| robinson | robinson |
EN Bring transparency into a portfolio of R&D projects and map their execution across chemical labs, quality assurance, and engineering teams
PL Wprowadź przejrzystość do portfela projektów badawczo-rozwojowych i mapuj ich realizację w laboratoriach chemicznych, dziale zapewnienia jakości i zespołach inżynierskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| projects | projektów |
| and | i |
| their | ich |
| across | w |
EN Visualize and manage dependencies between chemists from multiple labs.
PL Wizualizuj i zarządzaj zależnościami pomiędzy chemikami z wielu laboratoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| manage | zarządzaj |
| multiple | wielu |
| and | i |
EN Optimize Operations of Quality Control Labs
PL Optymalizacja działania laboratoriów kontroli jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimize | optymalizacja |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
EN Drive Standardization Across a Network of Labs
PL Zapewnienie standaryzacji w sieci laboratoriów
| inglês | polonês |
|---|---|
| across | w |
| network | sieci |
EN Use a network of related Kanban boards to improve coordination and process standardization between multiple QC labs from different geographical regions
PL Użyj sieci powiązanych tablic Kanban w celu poprawy koordynacji i standaryzacji procesów pomiędzy wieloma laboratoriami kontroli jakości z różnych regionów geograficznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| related | powiązanych |
| kanban | kanban |
| boards | tablic |
| improve | poprawy |
| coordination | koordynacji |
| process | proces |
| multiple | wieloma |
| different | różnych |
| regions | regionów |
| of | z |
| and | i |
EN Purpose-built for medical labs and pharmacies, the DS9900 Series Hybrid Presentation Imager improves workflow efficiency and accuracy
PL Hybrydowy imager prezentacyjny z serii DS9900, skonstruowany specjalnie na potrzeby laboratoriów medycznych oraz aptek, poprawia dokładność i wydajność pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznych |
| series | serii |
| improves | poprawia |
| accuracy | dokładność |
| efficiency | wydajność |
| for | na |
| the | i |
EN An all-new livestreaming experience with expert insights, client and partner stories, self-paced labs and certifications
PL Zarządzaj 25 miliardami bezpiecznych transakcji dziennie w dowolnej strukturze chmury hybrydowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | dowolnej |
EN Watch session replays and sign up for self-paced labs, certification discounts and more
PL Zarządzaj 25 miliardami bezpiecznych transakcji dziennie w dowolnej strukturze chmury hybrydowej
EN In eight Social Impact Labs all over Germany, founders work on their ideas for a better society
PL W ośmiu ośrodkach Social Impact w całych Niemczech założyciele i założycielki firm pracują nad swoimi pomysłami na rzecz lepszego społeczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| better | lepszego |
| social | social |
| impact | impact |
| their | i |
| in | w |
| eight | ośmiu |
EN Our live streaming cameras support distance learning for practical hands-on demonstrations and labs. They also broadcast school activities and ceremonies to those who can’t attend in person.
PL Nasze kamery do streamingu wspierają naukę na odległość w ramach pokazów czy zajęć laboratoryjnych. Służą również do transmisji lekcji i wydarzeń dla tych, którzy nie mogą w nich uczestniczyć osobiście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| streaming | transmisji |
| cameras | kamery |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam
PL Pojawienie się testów komputerowych (CBT) i specjalnie wyposażonych laboratoriów testowych sprawiło, że częstsze przeprowadzanie testów stało się praktyczne, przy jednoczesnym zachowaniu integralności i bezpieczeństwa egzaminu
| inglês | polonês |
|---|---|
| specially | specjalnie |
| practical | praktyczne |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| test | test |
| while | w |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klienta |
| instead | zamiast |
| line | wiersza |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| page | stron |
| needs | potrzebom |
| easy | proste |
| upgrade | aktualizacji |
| better | lepiej |
| plan | plan |
| to | do |
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| renewal | odnowienia |
| can | możesz |
| new | nowego |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| at | w |
| page | strony |
| button | przycisk |
| to | do |
| easy | proste |
| date | daty |
| press | naciśnij |
| back | na |
| before | przed |
EN Understand what your customers really want
PL Dowiedz się, czego naprawdę oczekują Twoi klienci
| inglês | polonês |
|---|---|
| understand | dowiedz |
| customers | klienci |
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audyt |
| effective | skuteczna |
| optimization | optymalizacja |
| and | i |
| really | jest |
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
PL Czy Sideloading jest rzeczywiście tak niebezpieczny, jak twierdzi Apple?
| inglês | polonês |
|---|---|
| dangerous | niebezpieczny |
| apple | apple |
| is | jest |
| as | jak |
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| especially | szczególnie |
| academy | akademia |
| blockchain | blockchain |
| ecosystem | ekosystem |
| change | zmieniaj |
| and | i |
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summer | lato |
| thousands | tysiące |
| mountains | góry |
| nature | przyrody |
| glance | oka |
| really | bardzo |
| on | na |
| it | to |
| but | ale |
| as | jak |
| may | może |
| and | i |
EN Are SMS & voice notifications really unlimited on Standard & Enterprise plan?
PL Czy powiadomienia SMS i głosowe są faktycznie nieograniczone w planach Standard i Enterprise?
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| voice | głosowe |
| notifications | powiadomienia |
| unlimited | nieograniczone |
| are | czy |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer
EN We believe that we deliver really great cloud service and we love to talk about it!!
PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| cloud | chmurze |
| service | usługi |
| and | i |
EN Gone are the days when you have to write the same update from ten different points of view. Create and follow hashtags to see updates from any lens: department, quarter, company initiative or anything really.
PL Koniec z pisaniem tej samej aktualizacji z dziesięciu różnych punktów widzenia. Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| points | punktów |
| initiative | inicjatywy |
| to | aby |
| of | z |
| department | dział |
| and | i |
| updates | aktualizacje |
| update | aktualizacji |
EN Welcome to the place where really rela? Show more
PL Zapraszamy do miejsca? Pokaż więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsca |
| to | do |
EN Welcome to the place where really relax, you breathe from the hustle and bustle of the city and all worries
PL Zapraszamy do miejsca, w którym naprawdę się zrelaksujesz, odetchniesz od zgiełku miasta i wszelkich zmartwień
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsca |
| city | miasta |
| to | do |
| and | i |
| all | w |
EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."
PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| department | dział |
| expectations | oczekiwania |
| to | do |
| all | w |
| and | i |
EN And you can track really all backlinks those were built to your websites.
PL I możesz naprawdę śledzić wszystkie linki wsteczne, które zostały zbudowane na twoich stronach internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| backlinks | linki wsteczne |
| were | został |
| built | zbudowane |
| websites | internetowych |
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| documents | dokumenty |
| know | jak |
| you | ci |
| its | to |
EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.
PL Być może będziesz musiał przejść specjalny proces weryfikacji i przesłać im skany swojej dokumentacji, aby mogli sprawdzić, czy to naprawdę Ty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| special | specjalny |
| process | proces |
| documentation | dokumentacji |
| to | aby |
| a | a |
| can | może |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
psnc future labs labs labs across underwriter labs open labs science labs demonstrations and labs kg labs se labs leonardo labs initiative labs cookie policy grafana labs hands on labs computer labs robinson labs virtual labs around art labs labs that create really hard really easy really appreciate really really want track really really excellent really love really useful am really thinking know it’s really verify it’s really am really really should really focus really simple seeing really it’s really really believe it’s really important really good really long really impressed really sharp i’m really excited really relax really improve processes customers really want really helps really needed should really works really
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe