Traduzir "purpose built for medical" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purpose built for medical" de inglês para polonês

Traduções de purpose built for medical

"purpose built for medical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

purpose a być cel celem celu czy danych do firmy jak jest jeśli który mogą nie o od oraz przez strony tego to tych z za że
built a aby być co do firmy ma oparciu oparte oraz produkty stworzone stworzony tworzenia wszystkie z zbudowane zbudowany
medical medyczna medyczne medycznego medycznej medyczny medycznych opieki pomocy to zdrowia

Tradução de inglês para polonês de purpose built for medical

inglês
polonês

EN When we disclose Personal Information for a business purpose, we enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not use it for any purpose except performing the contract.

PL Ujawniając Dane osobowe w celach biznesowych, zawieramy umowę, w której opisujemy cel i zobowiązujemy ich odbiorcę do zachowania poufności tych Danych osobowych oraz wykorzystywania ich tylko w celu realizacji umowy.

EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego

inglêspolonês
informationdanych
notnie

EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.

PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.

inglêspolonês
processingprzetwarzanie
purposecelu
maymożesz
aa
atw
ofprzez
yourtwoje
timemomencie
personalosobowych
informationdanych

EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego

inglêspolonês
informationdanych
notnie

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

PL Celem przechwycenia jest kradzież, podsłuchiwanie lub modyfikacja danych w złośliwym celu, takim jak wyłudzenie pieniędzy

inglêspolonês
datadanych
isjest
orlub
asjak
purposecelu
ofz

EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)

PL Logo Elsevier na fasadzie starego, specjalnie postawionego budynku biurowego w Amsterdamie (ok. 1912 r.)

inglêspolonês
logologo
oldstarego
inw
elsevierelsevier
onna

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.

inglêspolonês
teamszespołów
theirswoim
softwareoprogramowaniem
bitbucketbitbucket
datadata
centercenter
offeroferujemy

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

inglêspolonês
confluenceconfluence
needpotrzebują
collaboratewspółpracy
todo
andi
thatktóre
wayz

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.

inglêspolonês
teamszespołów
theirswoim
softwareoprogramowaniem
bitbucketbitbucket
datadata
centercenter
offeroferujemy

EN Provide patient-centric care with purpose-built healthcare technology

PL Zapewnianie skoncentrowanej na pacjencie opieki z wykorzystaniem specjalnie opracowanej technologii dla sektora ochrony zdrowia

inglêspolonês
careopieki
healthcarezdrowia
technologytechnologii
withz

EN Zebra’s robust wearable solutions are purpose-built for the enterprise

PL Wytrzymałe rozwiązania do noszenia firmy Zebra zostały stworzone specjalnie dla przedsiębiorstw

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
enterprisefirmy

EN Purpose-built for medical labs and pharmacies, the DS9900 Series Hybrid Presentation Imager improves workflow efficiency and accuracy

PL Hybrydowy imager prezentacyjny z serii DS9900, skonstruowany specjalnie na potrzeby laboratoriów medycznych oraz aptek, poprawia dokładność i wydajność pracy

inglêspolonês
medicalmedycznych
seriesserii
improvespoprawia
accuracydokładność
efficiencywydajność
forna
thei

EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job

PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania

inglêspolonês
scannersskanery
conditionswarunkach
todo
youci
workpracować
andi
havemają
jobzadania
bestnajlepszym

EN Purpose-Built to Work, Your Way

PL Zbudowany do pracy – na Twój sposób

inglêspolonês
todo
yourtwój
waysposób
workpracy

EN Zebra’s advanced mobile computers are purpose-built to empower your staff with hospitality communications that deliver superior guest service from the front lines.

PL Zaawansowane komputery mobilne w ofercie firmy Zebra zostały stworzone specjalnie po to, aby umożliwić pracownikom Twojego hotelu lub restauracji komunikację, dzięki które personel pierwszej linii zapewni gościom doskonałą obsługę.

inglêspolonês
advancedzaawansowane
mobilemobilne
computerskomputery
yourtwojego
staffpersonel
toaby
frontw
lineslinii

EN Zebra SmartLens for Retail consists of a family of purpose-built RFID sensors, the SmartLens data analytics engine and SmartLens applications

PL System Zebra SmartLens dla handlu detalicznego składa się z rodziny specjalnie do tego celu skonstruowanych czujników RFID, modułu SmartLens do analizy danych oraz aplikacji SmartLens

inglêspolonês
zebrazebra
retailhandlu
consistsskłada
familyrodziny
rfidrfid
ofz
datadanych
applicationsaplikacji
analyticsanalizy
andoraz

EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)

PL Logo Elsevier na fasadzie starego, specjalnie postawionego budynku biurowego w Amsterdamie (ok. 1912 r.)

inglêspolonês
logologo
oldstarego
inw
elsevierelsevier
onna

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.

inglêspolonês
teamszespołów
theirswoim
softwareoprogramowaniem
bitbucketbitbucket
datadata
centercenter
offeroferujemy

EN Zebra SmartLens for Retail consists of a family of purpose-built RFID sensors, the SmartLens data analytics engine and SmartLens applications

PL System Zebra SmartLens dla handlu detalicznego składa się z rodziny specjalnie do tego celu skonstruowanych czujników RFID, modułu SmartLens do analizy danych oraz aplikacji SmartLens

inglêspolonês
zebrazebra
retailhandlu
consistsskłada
familyrodziny
rfidrfid
ofz
datadanych
applicationsaplikacji
analyticsanalizy
andoraz

EN Zebra’s robust wearable solutions are purpose-built for the enterprise

PL Wytrzymałe rozwiązania do noszenia na sobie firmy Zebra zostały stworzone specjalnie dla przedsiębiorstw

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
enterprisefirmy

EN Provide patient-centric care with purpose-built healthcare technology

PL Zapewnianie skoncentrowanej na pacjencie opieki z wykorzystaniem specjalnie opracowanej technologii dla sektora ochrony zdrowia

inglêspolonês
careopieki
healthcarezdrowia
technologytechnologii
withz

EN Zebra food safety solutions are purpose-built to help enterprises maintain compliance and recognize issues before they become a problem

PL Rozwiązania kontroli bezpieczeństwa żywności firmy Zebra zostały specjalnie opracowane, aby pomóc przedsiębiorstwom zachować zgodność i wykrywać problemy, zanim staną się zagrożeniem

inglêspolonês
zebrazebra
safetybezpieczeństwa
solutionsrozwiązania
helppomóc
issuesproblemy
toaby
andi
beforezanim

EN Purpose-built for medical labs and pharmacies, the DS9900 Series Hybrid Presentation Imager improves workflow efficiency and accuracy

PL Hybrydowy imager prezentacyjny z serii DS9900, skonstruowany specjalnie na potrzeby laboratoriów medycznych oraz aptek, poprawia dokładność i wydajność pracy

inglêspolonês
medicalmedycznych
seriesserii
improvespoprawia
accuracydokładność
efficiencywydajność
forna
thei

EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job

PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania

inglêspolonês
scannersskanery
conditionswarunkach
todo
youci
workpracować
andi
havemają
jobzadania
bestnajlepszym

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

inglêspolonês
confluenceconfluence
needpotrzebują
collaboratewspółpracy
todo
andi
thatktóre
wayz

EN If you?re having trouble determining whether or not your website is on Google?s blacklist, you can take the help of online tools specially built for this purpose

PL Jeśli masz problem z określeniem, czy Twoja witryna znajduje się na czarnej liście Google, możesz skorzystać z pomocy narzędzi online stworzonych specjalnie w tym celu

inglêspolonês
googlegoogle
canmożesz
helppomocy
speciallyspecjalnie
purposecelu
onna
ofz
onlineonline
ifjeśli
websitewitryna
yourtwoja

EN consists of a purpose-built camera with pre-installed Axis or partner analytics 

PL składają się ze specjalnie skonstruowanej kamery z preinstalowaną aplikacją analityczną firmy Axis lub firmy partnerskiej

inglêspolonês
ofz
camerakamery
orlub

EN Watch this on-demand demo to learn more about Atlassian Data Center, how it can help your organization, and how it's purpose-built to meet your enterprise demands.

PL Obejrzyj demonstrację na życzenie, aby dowiedzieć się więcej o rozwiązaniu Atlassian Data Center i o tym, jak może pomóc Twojej organizacji oraz jak zostało specjalnie opracowane w celu sprostania Twoim wymaganiom korporacyjnym.

inglêspolonês
watchobejrzyj
atlassianatlassian
datadata
centercenter
canmoże
helppomóc
demandswymaganiom
toaby
organizationorganizacji

EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.

PL Rozwiązanie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze elementy metodyk Agile.

inglêspolonês
jirajira
teamszespołów
integrationsintegracji
elementselementy
agileagile
importantnajważniejsze
mostdo

EN Jira Service Management is purpose built for your IT and operations teams, providing them with everything they need out of the box for incident, change and problem management.

PL Rozwiązanie Jira Service Management zostało opracowane pod kątem zespołów IT i ds. eksploatacji. Zapewnia im w standardzie wszystkie niezbędne funkcje do zarządzania incydentami, problemami i zmianami.

inglêspolonês
jirajira
teamszespołów
providingzapewnia
incidentincydentami
changezmianami
serviceservice
outw

EN Purpose-Built to Work, Your Way

PL Zbudowany do pracy — na Twój sposób

inglêspolonês
todo
yourtwój
waysposób
workpracy

EN Orchestrate and automate complex data pipelines with an all-inclusive toolset and a cloud-native service purpose-built for enterprise data engineering teams.

PL Organizuj i automatyzuj złożone procesy danych za pomocą kompleksowego zestawu narzędzi i usługi w chmurze stworzonej specjalnie dla zespołów inżynierii danych w przedsiębiorstwach.

inglêspolonês
automateautomatyzuj
complexzłożone
datadanych
engineeringinżynierii
teamszespołów
andi

EN Maximum performance and packable protection at a minimum of weight. Browse purpose-built trail running gear made with performance fabrics and tested on the world’s toughest trails.

PL Maksymalna wydajność i kompaktowa ochrona przy minimalnej wadze. Zobacz odzież przeznaczoną do biegów trailowych, wykonaną z zaawansowanych materiałów i sprawdzoną na najtrudniejszych szlakach świata.

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:

inglêspolonês
centercenter
subscriptionsubskrypcji
serverserver
supportwsparcia
ofprzez
andoraz
datadata
salesprzedaży
includingdo
severalkilka
appsaplikacje
endw

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:

inglêspolonês
centercenter
subscriptionsubskrypcji
serverserver
supportwsparcia
ofprzez
andoraz
datadata
salesprzedaży
includingdo
severalkilka
appsaplikacje
endw

EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.

PL Webinary przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.

inglêspolonês
webinarswebinary
contenttreści
meetingsspotkania
smallmałych
discussiondyskusji
collaborationwspółpracy
todo
largedużych
andi

EN Purpose-fit guidance and support for your enterprise needs

PL Doradztwo i wsparcie dostosowane do potrzeb Twojej firmy

inglêspolonês
enterprisefirmy
needspotrzeb
supportwsparcie

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

inglêspolonês
likelyprawdopodobnie
purposecelem
formformularza
touchkontaktu
organizationsorganizacjami
euue
orlub
datadane
thei
thatktóre
isjest

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, dość ograniczone

inglêspolonês
organizationorganizacji
datadanych
limitedograniczone
verasafeverasafe
that weabyśmy
quitedość
yourtwojego
requestżądania
hasma
rightsprawa
todo
abovew
forcelu
thetym
notnie

EN The right to object to us using your personal data for a particular purpose or purposes.

PL Prawo do sprzeciwu wobec wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych do określonego celu lub celów.

inglêspolonês
datadanych
orlub
todo
rightprawo
personalosobowych
usingw
purposescelów
forcelu

EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements

PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych

inglêspolonês
longdługo
necessarykonieczne
serviceusług
purposecelu
legalprawnych
requirementswymogów
personalosobowe
asjak
itto
todo
orlub
datadane
ournaszych

EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;

PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;

inglêspolonês
customerklientem
ifjeśli
aa
purposecelu
wantchcesz
orlub
datadane
nonie
todo
communicationskomunikacji
periodokres
ofz
upprzez

EN Can be used again after fulfilling its originally designed purpose.

PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.

inglêspolonês
itsi

EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use

PL Użytkownik nie może korzystać z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji ani Treści w żadnym celu zabronionym przez prawo i/lub niniejszy Regulamin

inglêspolonês
adawareadaware
sitewitryny
informationinformacji
orlub
contenttreści
termsregulamin
ofz
thei
forcelu
byprzez
lawprawo
servicesusług
usekorzystać

EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.

PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.

inglêspolonês
resourceszasobów
informationinformacji
countrykraju
purposecelu
ofz
usingw

EN 8. Your data will be used for the purpose of automated decision making, including profiling referred to in art. 22 paragraph 1 and 4 GDPR,

PL 8. Dane użytkownika będą wykorzystywane do celów zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, o którym mowa w art. 1. 22 ust. 1 i 4 RODO,

inglêspolonês
datadane
purposecel
automatedzautomatyzowanego
decisiondecyzji
inw
gdprrodo
todo

EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

inglêspolonês
organizationorganizacja
purposecel
innovationinnowacje
morebardziej
sustainablezrównoważony
isjest
andi
saferna

EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Nasze metody złożone, ale nasze powody proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

inglêspolonês
complexzłożone
simpleproste
globalglobalny
purposecel
innovationinnowacje
sustainablezrównoważony
isjest
butale
morebardziej
andi
saferna

EN Our Purpose-driven approach helps us advance environmental, social and governance priorities across the world’s most essential industries.

PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.

inglêspolonês
approachpodejście
helpspomaga
socialspołeczne
prioritiespriorytety
purposecel
thei
acrossw
usnam

EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.

PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.

inglêspolonês
everythingwszystkiego
purposecelu
responsibilityodpowiedzialności
learndowiedz
andi

Mostrando 50 de 50 traduções