Traduzir "issue across different" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "issue across different" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de issue across different

inglês
polonês

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglêspolonês
costskoszty
pricesceny
restaurantsrestauracji
menumenu
productsproduktów
differentróżnych
youróżne
forod
you canmożesz
thatjeśli
thedla

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.

inglêspolonês
profilesprofili
timesczasie
eventszdarzenia
useużywać
orlub
fordla
atw
andi
differentróżnych
simultaneouslyjednocześnie
youróżne

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

inglêspolonês
typestypy
reportraporty
jirajira
onna
inw
workpracy

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

inglêspolonês
containerkontener
effectivelyskutecznie
infrastructureinfrastruktury
ournasze
withoutbez
issueproblemu
differentróżnych
aa
softwareoprogramowania
codekod
productsprodukty

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

inglêspolonês
typestypy
reportraporty
jirajira
onna
inw
workpracy

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

inglêspolonês
containerkontener
effectivelyskutecznie
infrastructureinfrastruktury
ournasze
withoutbez
issueproblemu
differentróżnych
aa
softwareoprogramowania
codekod
productsprodukty

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

inglêspolonês
supplementssuplementy
relatedpowiązanych
publishedpublikowane
usuallyzwykle
otherinne
publisherwydawca
orlub
asjako
byprzez
thanw
partze

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

inglêspolonês
developmentrozwoju
statusstatusu
contextkontekście
requestsrequesty
commitscommity
jirajira
panelpanelu
ofz
withinw
andi

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

inglêspolonês
jirajira
orlub
anna
aa
likejak
setz
morewiele

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.

inglêspolonês
createdutworzeniu
editedytuj
levelpoziom
commentkomentarz
teamszespoły
securityzabezpieczeń
rulereguły
thei
thistej
issuez

EN Products related with issue and issue filters

PL Produkty powiązane z zagadnieniami i filtrami

inglêspolonês
withz
andi
productsprodukty

EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.

PL Dołącz szczegółowe informacje o problemie z dostępnością, w tym adres URL strony internetowej, na której wystąpił.

inglêspolonês
includingdo
detailsinformacje
issuez
urlurl
addressadres
webpageinternetowej
specificna

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

inglêspolonês
supplementssuplementy
relatedpowiązanych
publishedpublikowane
usuallyzwykle
otherinne
publisherwydawca
orlub
asjako
byprzez
thanw
partze

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

inglêspolonês
developmentrozwoju
statusstatusu
contextkontekście
requestsrequesty
commitscommity
jirajira
panelpanelu
ofz
withinw
andi

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

inglêspolonês
jirajira
orlub
anna
aa
likejak
setz
morewiele

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglêspolonês
inw
bitbucketbitbucket
withz
thei

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

PL Ogranicz przełączanie kontekstu, zarządzając zgłoszeniami Jira w Bitbucket dzięki wbudowanemu interfejsowi użytkownika Jira. Po dołączeniu klucza zgłoszenia do commitów statusy zgłoszeń Jira zostaną automatycznie zaktualizowane.

inglêspolonês
jirajira
inw
bitbucketbitbucket
anddo
keyklucza
automaticallyautomatycznie

EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue

PL Predykcyjne przypisywanie zgłoszeń z podpowiedziami najbardziej odpowiednich osób do pracy nad zgłoszeniem, biorąc pod uwagę kontekst

inglêspolonês
todo
workpracy
issuez
mostnajbardziej

EN Intelligent issue categorization and triage that can suggest appropriate field values for common issue fields such as labels, components, and fix versions

PL Inteligentne kategoryzowanie i klasyfikowanie zgłoszeń z podpowiedziami odpowiednich wartości pól często występujących w zgłoszeniach, takich jak etykiety, komponenty czy wersje poprawek

inglêspolonês
intelligentinteligentne
appropriateodpowiednich
labelsetykiety
componentskomponenty
versionswersje
valueswartości
asjak
andi
issuez

EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues

PL Tekst opisu zgłoszenia issue-123 w formacie wektoryzacji jednokierunkowej jako wektor vector-123 jest matematycznie zbliżony do reprezentacji wektorowej zgłoszenia issue-456, co wskazuje na „podobieństwo” tych zgłoszeń.

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.

inglêspolonês
createdutworzeniu
editedytuj
levelpoziom
commentkomentarz
teamszespoły
securityzabezpieczeń
rulereguły
thei
thistej
issuez

EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.

PL Przenoś zgłoszenia do następnego bieżącego sprintu, gdy stan zgłoszenia zmieni się naW toku”, a dotychczasowy sprint będzie pusty. Przejdź do reguły.

inglêspolonês
anna
inw
todo

EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.

PL Twój wkład zostanie podany do wiadomości publicznej, jeśli zgłosisz problem jako pierwsza osoba i na jego podstawie zmienimy kod lub konfigurację.

inglêspolonês
reportwiadomości
issueproblem
codekod
basedpodstawie
ifjeśli
todo
orlub
onna

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglêspolonês
statusstanu
communicationkomunikacja
differentróżnych
customersklientów
hostedhostowanych
infrastructureinfrastrukturze
onna
ofz
servicesusług
usingw

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglêspolonês
processesprocesy
todo
isjest
ofz
differentróżne
companyfirmy

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglêspolonês
statusstanu
communicationkomunikacja
differentróżnych
customersklientów
hostedhostowanych
infrastructureinfrastrukturze
onna
ofz
servicesusług
usingw

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.

inglêspolonês
managezarządzaj
schedulesharmonogramy
alertsalerty
differentróżnych
timesczasie
atw
todo
andi

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglêspolonês
processesprocesy
todo
isjest
ofz
differentróżne
companyfirmy

EN Environmental sustainability strategies are a critical issue for Emerson and industrial manufacturers across the globe.

PL Strategie zrównoważonego rozwoju środowiska kluczowym zagadnieniem dla firmy Emerson i producentów przemysłowych na całym świecie.

inglêspolonês
strategiesstrategie
emersonemerson
industrialfirmy
sustainabilityzrównoważonego
environmentalśrodowiska
globeświecie
forna
thei
acrossw

EN Different phone numbers are depending on what issue you want to solve

PL Istnieją różne numery telefonów w zależności od problemu, który chcesz rozwiązać

inglêspolonês
numbersnumery
issueproblemu
phonetelefon
solverozwiązać
dependingw zależności
differentróżne
wantchcesz

EN There are different phone numbers available on the bank’s website, based on the issue you are trying to solve

PL Na stronie internetowej banku dostępne różne numery telefonów, w zależności od problemu, który próbujesz rozwiązać

inglêspolonês
differentróżne
numbersnumery
onna
issueproblemu
phonetelefon
youci
websitestronie
basedza

EN IssueTrak is a well established issue tracking and business process management software, with a record of successful deployment for thousands of companies world-wide in a variety of different indust

PL Zoho Docs to kompleksowe rozwiązanie do zarządzania dokumentami, które można wykorzystać do tworzenia, współpracy, przechowywania i udostępniania różnych dokumentów. Dzięki obsłudze Zoho CRM, Zoho Pr

inglêspolonês
managementzarządzania
inw
differentróżnych
welldo
andi

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

inglêspolonês
aa
systemsystem
isjest
worksdziała
withoutbez
workpracy
younie
acrossw

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

inglêspolonês
trackmonitoruj
dependencieszależności
acrossw
projectsprojektami
toaby
organizationorganizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

inglêspolonês
rightspraw
discriminationdyskryminacji
roserose
networksieć
peopleosób
europeeuropie
ofz
thei
acrossw

EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals

PL IBM pomaga firmom z różnych branż na całym świecie realizować postawione cele

inglêspolonês
ibmibm
helpspomaga
businessesfirmom
goalscele
globeświecie
acrossna
andz

EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).

PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.

inglêspolonês
europeaneuropejskich
newnowym
membersczłonków
euue
unionunion
countrieskrajach
europeeurope
ofz
thei
inw
tocałej

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

inglêspolonês
trackmonitoruj
dependencieszależności
acrossw
projectsprojektami
toaby
organizationorganizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

inglêspolonês
rightspraw
discriminationdyskryminacji
roserose
networksieć
peopleosób
europeeuropie
ofz
thei
acrossw

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

inglêspolonês
trainpociąg
takestrwa
alpsalpy
journeypodróż
thei
hoursgodzin
inw
passingprzez

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

inglêspolonês
trainpociąg
inw
andi

EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.

PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.

inglêspolonês
towerwieża
aa
todo
acrossw
youci

EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities

PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości

inglêspolonês
mendeleymendeley
networknetwork
researchersbadaczy
differentróżnych
platformplatform
collaborationwspółpracy
newnowych
opportunitiesmożliwości
acrossw
andi

EN You can also use the wide variety of social media analytics tools available to get more in-depth analytics or to compare your progress across different social media channels.

PL Możesz również skorzystać z szerokiej gamy dostępnych narzędzi do analizy mediów społecznościowych, aby uzyskać bardziej dogłębną analizę lub porównać swoje postępy w różnych kanałach mediów społecznościowych.

inglêspolonês
wideszerokiej
socialspołecznościowych
mediamediów
canmożesz
ofz
morebardziej
orlub
differentróżnych
acrossw
analyticsanalizy
todo
yourswoje

EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must

PL Pliki cookie opt-out zapobiegają przyszłemu gromadzeniu Twoich danych podczas odwiedzania tej strony. Aby zapobiec zbieraniu przez Universal Analytics danych z różnych urządzeń, należy

inglêspolonês
cookiescookie
differentróżnych
devicesurządzeń
mustnależy
datadanych
ofz
websitestrony
thistej
toaby
analyticsanalytics
preventzapobiec
yourpodczas

EN The fox takes chasers on seven different trails across Zurich and Winterthur. The fox has made off between the lake and Hallenstadion, and chasers will need cunning, teamwork and urban speed to catch it.

PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.

inglêspolonês
differentwiele
itale
todo
thei
acrossw

EN Images are used in many different locations across your website.  

PL Obrazy używane w wielu różnych miejscach na Twojej stronie internetowej. 

inglêspolonês
imagesobrazy
usedużywane
locationsmiejscach
inw
differentróżnych
aretwojej
websitestronie
manywielu

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.

inglêspolonês
requireswymaga
effectivelyskutecznie
aa
differentróżnych
acrossw
todo
ofprzez
userużytkownika
manywielu
andi
passwordshasła

EN Service-specific utilities are no longer required! This can save deployment time for IT administrators and users will have the same experience across different services.

PL Nie ma już potrzeby korzystania z narzędzi dostosowanych do danej usługi! Pozwoli to administratorom IT skrócić czas wdrażania, a użytkownikom zapewni jednolite korzyści różnych usług.

inglêspolonês
deploymentwdrażania
administratorsadministratorom
differentróżnych
nonie
itto
usersużytkownikom
canma
timeczas

EN Casinos will offer daily, weekly or monthly tournaments across a wide variety of different games.

PL Kasyna oferują codzienne, cotygodniowe lub comiesięczne turnieje w wielu różnych grach.

inglêspolonês
casinoskasyna
dailycodzienne
orlub
acrossw
gamesgrach
differentróżnych

Mostrando 50 de 50 traduções