Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "going to call" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "going to call" de inglês para polonês

Traduções de going to call

"going to call" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

going a aby bardzo będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki ich jak je jest jeszcze jeśli już kiedy które lub ma mieć mogą może możesz można na nawet nie niż o od oraz po pod przez się swoje są tak tego tej to twój tylko tym w wszystko z za że
call a aby aplikacji będzie call chcesz ci ciebie co czy dla do ich jak jednym jest który lub na nie numer telefonu od oraz po przez rozmowy się skontaktować się są tego telefon telefonu to w z za pomocą zadzwonić że

Tradução de inglês para polonês de going to call

inglês
polonês

EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.

PL Czy są rzeczy, za które jesteś wdzięczny? Tak, od dłuższego czasu chciałem zagłębić się w muzykę elektroniczną, a konieczność przebywania przez dłuższy czas w domu przyspieszyła ten proces.

inglês polonês
a a
or czy
on przez

EN Once you?re live, we?ll set up another call to check your processing is going smoothly. We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.

PL Po aktywacji umówimy się na kolejną rozmowę, aby sprawdzić, czy przetwarzanie przebiega prawidłowo. Odpowiemy na pytania dotyczące ustawień i konfiguracji, a także przekażemy informacje o webinariach, które mogą okazać się przydatne.

inglês polonês
processing przetwarzanie
configurations konfiguracji
information informacje
useful przydatne
once po
to aby
be czy
questions pytania

EN You never know what they are going through right now and how receiving an outreach call might help them

PL Nigdy nie wiesz, przez co teraz przechodzą i jak może im pomóc odebranie pomocy

inglês polonês
now teraz
might może
what co
and i
how jak
never nigdy
them im
help pomóc
you nie

EN Once you?re live, we?ll set up another call to check your processing is going smoothly. We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.

PL Po aktywacji umówimy się na kolejną rozmowę, aby sprawdzić, czy przetwarzanie przebiega prawidłowo. Odpowiemy na pytania dotyczące ustawień i konfiguracji, a także przekażemy informacje o webinariach, które mogą okazać się przydatne.

inglês polonês
processing przetwarzanie
configurations konfiguracji
information informacje
useful przydatne
once po
to aby
be czy
questions pytania

EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.

PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.

inglês polonês
additional dodatkowy
clients klientów
to aby
select wybierz
option opcja
and i
early w
services z

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.

EN Add user’s number to a call centre campaign. You can use it ,e.g. when people sign up for your trial to let agents make a call immediately.

PL Dodaj numer telefonu użytkownika do kampanii call center. Możesz go użyć np. kiedy ludzie zapisują się na twoją wersję próbną, aby umożliwić agentom natychmiastowe nawiązanie połączenia.

inglês polonês
add dodaj
users użytkownika
campaign kampanii
can możesz
people ludzie
number numer
to do
call call

EN Help is just a click or a phone call away through our website or call centre.

PL Potrzebną pomoc uzyskasz poprzez naszą stronę internetową lub kontaktując się telefonicznie z biurem obsługi klienta.

inglês polonês
help pomoc
or lub
website stron

EN 23% call volume reduction in the KRUK call center thanks to SentiOne voicebot

PL 23% mniejsze obciążenie call center w KRUK SA dzięki wdrożeniu voicebota SentiOne

inglês polonês
call call
in w
center center

EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.

PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.

inglês polonês
additional dodatkowy
clients klientów
to aby
select wybierz
option opcja
and i
early w
services z

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.

EN Add user’s number to a call centre campaign. You can use it ,e.g. when people sign up for your trial to let agents make a call immediately.

PL Dodaj numer telefonu użytkownika do kampanii call center. Możesz go użyć np. kiedy ludzie zapisują się na twoją wersję próbną, aby umożliwić agentom natychmiastowe nawiązanie połączenia.

inglês polonês
add dodaj
users użytkownika
campaign kampanii
can możesz
people ludzie
number numer
to do
call call

EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting

PL Połączenia informacyjneUżywamy terminu „połączenie informacyjne”, aby opisać rozmowę telefoniczną pomiędzy dowolnymi dwoma członkami ITAA poza spotkaniem

inglês polonês
members członkami
itaa itaa
to aby
outside poza
between po
two dwoma

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.

inglês polonês
regular regularne
calls rozmowy
members członkami
week tygodnia
on na
person osoby
set z
can możesz
maybe może

EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your

PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług

inglês polonês
is jest
of z
care usług
most najbardziej
using w

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

inglês polonês
huge ogromna
last ostatnich
profile profil
is jest
as jak
historic historyczny
can możesz
of z
years lat
backlink backlink
database danych
over w

EN As always, Sam Oh hits it out of the park! Great video, and great tips. Keep it going!

PL Jak zwykle Sam Oh trafia w dziesiątkę! Świetny filmik i dobre tipy. Oby tak dalej!

inglês polonês
sam sam
out w
keep dalej
as jak
and i

EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."

PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."

inglês polonês
see zobacz
rankings rankingu
keyword kluczowego
compare porównaj
can możesz
us nami
spot miejsce
seo seo
on na
a a
your twojego
and i
top w

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

inglês polonês
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN Sideloading (side-loading) is basically allowing applications (or software in general) to install on the device  without going through the App Store

PL Sideloading (side-loading) jest w zasadzie pozwalając aplikacji (lub oprogramowania w ogóle) do instalacji na urządzeniu bez przechodzenia przez App Store

inglês polonês
store store
or lub
software oprogramowania
to do
on na
device urządzeniu
in w
install instalacji
app aplikacji
is jest
without bez

EN legoktm isn't interested in or going to any events yet.

PL legoktm nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

inglês polonês
interested zainteresowany
events wydarzeniu
in w
to jeszcze
or nie

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

inglês polonês
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN There’s something truly wonderful about going for a refreshing dip on a hot summer’s day

PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień

inglês polonês
day dzień
something coś
going co

EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

inglês polonês
the i
of ponad
everything w

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

inglês polonês
employees pracownicy
direct bezpośrednio
their ich
naturally oczywiście
hours gdy
on na

EN With over 500 5* app store reviews, we're confident your staff are going to love Wagestream.

PL Ponad 500 ocen pięciogwiazdkowych w sklepie internetowym daje nam pewność, że Twoi pracownicy pokochają Wagestream.

inglês polonês
store sklepie
staff pracownicy
wagestream wagestream
over w

EN Ready to standardize on Atlassian tools? We can help you move your data and get you going quickly and easily.

PL Czy Twoja organizacja jest gotowa na standaryzację w oparciu o narzędzia Atlassian? Możemy pomóc Ci przenieść dane oraz łatwo i szybko przystąpić do pracy.

inglês polonês
ready gotowa
atlassian atlassian
can możemy
on na
help pomóc
data dane
quickly szybko
to do
we jest

EN Is Opsgenie going away now that it’s included as part of Jira Service Management?

PL Czy teraz, gdy rozwiązanie Opsgenie stało się częścią Jira Service Management, przestanie być oferowane?

inglês polonês
opsgenie opsgenie
jira jira
now teraz
management management
service service

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.

inglês polonês
learn informacji
basics podstaw
bitbucket bitbucket
helps pomaga
could możemy
to aby
in w
here tutaj
a a
get z

EN ‘How do I set up my dev box?’ ‘How do I get my work going?’ Whatever they want to know, it’s all there.”

PL «Jak skonfigurować środowisko programistyczne?» «Jak rozpocząć pracę?» Znajdują tam wszystkie potrzebne informacje”.

EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.

PL Zespoły, które używają produktów Jira i Slack razem, mogą wykorzystać integrację, aby odblokować podglądy zgłoszeń i uniknąć stałego przełączania się między czatem a systemem Jira.

inglês polonês
teams zespoły
use używaj
jira jira
to aby
and i
together w

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

inglês polonês
project projektach
milestones milowych
goal cel
teams zespoły
what co
where dokąd
quickly szybko
business firma
to do
for które
need muszą
is mieć
make w

EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name

PL Prawdopodobnie uzyskasz więcej niż jeden profil klienta, co oznacza, że każdemu należy przydzielić nazwę

inglês polonês
probably prawdopodobnie
one jeden
means oznacza
name nazw
going co

EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.

PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.

inglês polonês
customer klienta
picture obraz
of z
at w
not nie
but ale
person osoby

EN You can opt out any time by going to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan within Jira Service Management.

PL W dowolnej chwili można z niej zrezygnować, wybierając kolejno opcje Ustawienia → Rozliczenia → Zarządzaj subskrypcjami, a następnie klikając opcję Zmień plan w sekcji Jira Service Management.

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.

EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.

PL Jesteśmy przekonani, że jest to najskuteczniejszy sposób ograniczenia prawdopodobieństwa „prześlizgnięcia się” luk w zabezpieczeniach tak, że nie zostaną one wykryte przez dłuższy czas.

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

inglês polonês
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN “I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo

PL „Korzystałem z usług ANZ przez nieco ponad 5 lat i miałem z nimi problemy z przypadkowym dezaktywowaniem mojej karty bez wyjaśnienia oraz pieniędzmi, które zaginęły z moich kont”. ~ Micheal dla Mozo

EN “This service is good only when everything is going smoothly

PL „Ta platforma jest dobra tylko wtedy, gdy wszystko idzie gładko

EN You can increase the sendable amount by going through a verification process at your local Ria’s facility.

PL Możesz zwiększyć możliwą kwotę do wysłania, przechodząc przez proces weryfikacji w lokalnej placówce Ria.

inglês polonês
can możesz
verification weryfikacji
process proces
local lokalnej
by przez
at w
going do

EN Heilandt Coffee: Going cashless with SumUp

PL Społeczność, kawa i wytrwałość: rozmowa z Little Lane Coffee Co.

inglês polonês
with z

EN Government censorship, GDPR, school or workplace preventing you from going where you want to go? With Surfshark, you can overcome their blocks.

PL Twoją wolność w Internecie ograniczają blokady geograficzne, cenzura rządowa, RODO lub limity nakładane w szkole czy w pracy? Zapomnij o wszelkich przeszkodach dzięki Surfshark.

inglês polonês
gdpr rodo
school szkole
workplace pracy
surfshark surfshark
or lub

EN firenzeihl7 isn't interested in or going to any events yet.

PL firenzeihl7 nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

inglês polonês
interested zainteresowany
events wydarzeniu
in w
to jeszcze
or nie

EN zeldman isn't interested in or going to any events yet.

PL zeldman nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

inglês polonês
interested zainteresowany
events wydarzeniu
zeldman zeldman
in w
to jeszcze
or nie

EN Roguelazer isn't interested in or going to any events yet.

PL Roguelazer nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

inglês polonês
interested zainteresowany
events wydarzeniu
in w
to jeszcze
or nie

EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.

PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.

inglês polonês
goals celów
vital kluczowe
campaign kampanii
to aby
need musisz
your twojej
there ma

EN It’s important to know how your social media marketing strategy is going, whether you're publishing content or using it to improve engagement

PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak przebiega Twoja strategia marketingowa w mediach społecznościowych, niezależnie od tego, czy publikujesz treści, czy używasz ich do zwiększenia zaangażowania

inglês polonês
important ważne
social społecznościowych
media mediach
marketing marketingowa
strategy strategia
content treści
is jest
to do
using w

EN Your UX design can have a significant impact on how your customers view you and your company, as well as whether or not they are going to purchase from you. From the beginning, it's highly critical to provide a decent user interface.

PL Twój projekt UX może mieć znaczący wpływ na to, jak Twoi klienci postrzegają Ciebie i Twoją firmę, a także to, czy dokonają u Ciebie zakupu. Od samego początku bardzo ważne jest zapewnienie przyzwoitego interfejsu dla użytkownika.

inglês polonês
ux ux
design projekt
impact wpływ
customers klienci
company firm
beginning początku
critical ważne
user użytkownika
interface interfejsu
can może
a a
on na
as jak
purchase zakupu
not że

EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.

PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.

inglês polonês
our naszymi
stories historie
moment chwili
one jednej
face twarzy
on na
or lub

Mostrando 50 de 50 traduções