EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
Traduzir "going in bitbucket" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "going in bitbucket" de inglês para polonês
Traduções de going in bitbucket
"going in bitbucket" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| going | a aby bardzo będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki ich jak je jest jeszcze jeśli już kiedy które lub ma mieć mogą może możesz można na nawet nie niż o od oraz po pod przez się swoje są tak tego tej to twój tylko tym w wszystko z za że |
| bitbucket | bitbucket |
Tradução de inglês para polonês de going in bitbucket
inglês
polonês
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| bitbucket | bitbucket |
| your | swoich |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| connect | connect |
| embed | osadzić |
| right | bezpośrednio |
| that | które |
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| bitbucket | bitbucket |
| your | swoich |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| connect | connect |
| embed | osadzić |
| right | bezpośrednio |
| that | które |
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| bitbucket | bitbucket |
| your | swoich |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| connect | connect |
| embed | osadzić |
| right | bezpośrednio |
| that | które |
EN Bitbucket Cloud Standard and Bitbucket Cloud Premium customers are welcome to contact our Bitbucket Support Team at any time for assistance.
PL Klienci usługi Bitbucket Cloud Standard i Bitbucket Cloud Premium mogą w każdej chwili skontaktować się z zespołem wsparcia Bitbucket w celu uzyskania pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| premium | premium |
| customers | klienci |
| team | zespołem |
| time | chwili |
| at | w |
| assistance | pomocy |
| and | i |
| support | wsparcia |
EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).
PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnego |
| terminal | terminala |
| window | okna |
| changes | zmiany |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| push | push |
| specifies | określa |
| on | na |
| to | do |
| command | polecenie |
| using | za |
EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.
PL Czy są rzeczy, za które jesteś wdzięczny? Tak, od dłuższego czasu chciałem zagłębić się w muzykę elektroniczną, a konieczność przebywania przez dłuższy czas w domu przyspieszyła ten proces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| or | czy |
| on | przez |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacji |
| basics | podstaw |
| bitbucket | bitbucket |
| helps | pomaga |
| could | możemy |
| to | aby |
| in | w |
| here | tutaj |
| a | a |
| get | z |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacji |
| basics | podstaw |
| bitbucket | bitbucket |
| helps | pomaga |
| could | możemy |
| to | aby |
| in | w |
| here | tutaj |
| a | a |
| get | z |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacji |
| basics | podstaw |
| bitbucket | bitbucket |
| helps | pomaga |
| could | możemy |
| to | aby |
| in | w |
| here | tutaj |
| a | a |
| get | z |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacji |
| basics | podstaw |
| bitbucket | bitbucket |
| helps | pomaga |
| could | możemy |
| to | aby |
| in | w |
| here | tutaj |
| a | a |
| get | z |
EN Initially, the repository you create in Bitbucket is going to be empty without any code in it
PL Początkowo repozytorium utworzone w Bitbucket będzie puste i nie będzie zawierało żadnego kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| in | w |
| create | i |
| without | nie |
EN Next on your list of space station administrator activities, you need a file with more details about your locations. Since you don't have many locations at the moment, you are going to add them right from Bitbucket.
PL Następnie na liście działań administratora stacji kosmicznej potrzebny jest plik zawierający szczegółowe informacje o lokalizacjach. Ponieważ w tej chwili nie masz wielu lokalizacji, dodasz je bezpośrednio z Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| station | stacji |
| administrator | administratora |
| file | plik |
| details | informacje |
| locations | lokalizacji |
| moment | chwili |
| bitbucket | bitbucket |
| on | na |
| of | z |
| a | a |
| at | w |
| many | wielu |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| management | zarządzanie |
| teams | zespołom |
| place | miejscu |
| test | testowanie |
| just | tylko |
| code | kodu |
| projects | projektów |
| plan | planowanie |
| and | i |
| than | w |
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| improve | poprawy |
| code | kodu |
| quality | jakości |
| more | innych |
| devops | devops |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| using | w |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| management | zarządzanie |
| teams | zespołom |
| place | miejscu |
| test | testowanie |
| just | tylko |
| code | kodu |
| projects | projektów |
| plan | planowanie |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| than | w |
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| offer | oferujemy |
| free | bezpłatne |
| subscriptions | subskrypcje |
| higher | na |
| our | z |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| management | zarządzanie |
| teams | zespołom |
| place | miejscu |
| test | testowanie |
| just | tylko |
| code | kodu |
| projects | projektów |
| plan | planowanie |
| and | i |
| than | w |
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| using | w |
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| with | bez |
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| place | miejscu |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | planuj |
| in | w |
| never | nie |
| to | aby |
| of | z |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
| inglês | polonês |
|---|---|
| configure | skonfiguruj |
| controls | kontrole |
| can | może |
| deployments | wdrożenia |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| feature | funkcja |
| is | jest |
| and | i |
| through | z |
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| place | miejscu |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | planuj |
| in | w |
| never | nie |
| to | aby |
| of | z |
EN Automatically deploy a branch or pull request to Azure App Services directly from Bitbucket. View and customize your application's deployment parameters in the Bitbucket UI.
PL firmy Microsoft dla usługi Bitbucket Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| services | usługi |
EN Enhance and automate your Bitbucket Server projects, repositories and Git workflows. Auto add reviewers to pull requests, block undesired push events, and/or mirror repositories from Bitbucket Cloud.
PL firmy Adaptavist dla narzędzia Bitbucket Server
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | dla |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| projects | firmy |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| start | początek |
| entirely | zupełnie |
| new | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | hostowania |
| options | opcjami |
| deployment | wdrażania |
| ways | sposobami |
| integrate | integracji |
| if | jeśli |
| best | najlepsze |
| test | z |
| and | i |
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| built-in | wbudowane |
| enables | umożliwia |
| ci | ci |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| test | z |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| inglês | polonês |
|---|---|
| paste | wklej |
| command | polecenie |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| https | https |
| org | org |
| something | z |
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| enterprise | firm |
| offering | oferta |
| looks | wygląda |
| instance | instancja |
| server | server |
| users | użytkownika |
| on | na |
| servers | serwerach |
| like | jak |
| of | z |
| but | jednak |
| is | jest |
| in | w |
EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.
PL Aby przejść do ustawień Bitbucket, kliknij swój awatar w lewym dolnym rogu i wybierz ustawienia Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| corner | rogu |
| left | lewym |
| in | w |
| to | do |
| click | kliknij |
| the | i |
| settings | ustawień |
| select | wybierz |
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| integrated | zintegrowana |
| service | usługa |
| allows | umożliwia |
| automatically | automatyczne |
| test | testowanie |
| code | kodu |
| configuration | konfiguracji |
| it | to |
| a | a |
| file | plik |
| in | w |
| repository | repozytorium |
| ci | ci |
| even | nawet |
| based | oparciu |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bitbucket Data Center on your own hardware, free for 30 days. Simply download Bitbucket to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Bitbucket Data Center na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | swoim |
| fully | w pełni |
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| free | bezpłatnie |
| can | możesz |
| data | data |
| on | na |
| days | dni |
| to | aby |
| of | przez |
EN A Bitbucket Data Center user is any user that can log in to Bitbucket Data Center.
PL Użytkownikami narzędzia Bitbucket Data Center są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| to | do |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
| inglês | polonês |
|---|---|
| configure | skonfiguruj |
| controls | kontrole |
| can | może |
| deployments | wdrożenia |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| feature | funkcja |
| is | jest |
| and | i |
| through | z |
EN Bitbucket Connect allows any developer to build deep integration with Bitbucket Cloud right within the product UI
PL Rozwiązanie Bitbucket Connect pozwala wszystkim programistom przeprowadzać ścisłą integrację z usługą Bitbucket Cloud z poziomu interfejsu użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| connect | connect |
| allows | pozwala |
| cloud | cloud |
| within | z |
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| built-in | wbudowane |
| enables | umożliwia |
| ci | ci |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| test | z |
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| enterprise | firm |
| offering | oferta |
| looks | wygląda |
| instance | instancja |
| server | server |
| users | użytkownika |
| on | na |
| servers | serwerach |
| like | jak |
| of | z |
| but | jednak |
| is | jest |
| in | w |
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| integrated | zintegrowana |
| service | usługa |
| allows | umożliwia |
| automatically | automatyczne |
| test | testowanie |
| code | kodu |
| configuration | konfiguracji |
| it | to |
| a | a |
| file | plik |
| in | w |
| repository | repozytorium |
| ci | ci |
| even | nawet |
| based | oparciu |
EN Better code with Bitbucket: 4 starting steps | Bitbucket
PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsza |
| code | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| steps | kroki |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| start | początek |
| entirely | zupełnie |
| new | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | hostowania |
| options | opcjami |
| deployment | wdrażania |
| ways | sposobami |
| integrate | integracji |
| if | jeśli |
| best | najlepsze |
| test | z |
| and | i |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| inglês | polonês |
|---|---|
| paste | wklej |
| command | polecenie |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| https | https |
| org | org |
| something | z |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
| inglês | polonês |
|---|---|
| configure | skonfiguruj |
| controls | kontrole |
| can | może |
| deployments | wdrożenia |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| feature | funkcja |
| is | jest |
| and | i |
| through | z |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| management | zarządzanie |
| teams | zespołom |
| place | miejscu |
| test | testowanie |
| just | tylko |
| code | kodu |
| projects | projektów |
| plan | planowanie |
| and | i |
| than | w |
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| improve | poprawy |
| code | kodu |
| quality | jakości |
| more | innych |
| devops | devops |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| using | w |
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| with | bez |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| start | początek |
| entirely | zupełnie |
| new | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | hostowania |
| options | opcjami |
| deployment | wdrażania |
| ways | sposobami |
| integrate | integracji |
| if | jeśli |
| best | najlepsze |
| test | z |
| and | i |
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| built-in | wbudowane |
| enables | umożliwia |
| ci | ci |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| test | z |
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| enterprise | firm |
| offering | oferta |
| looks | wygląda |
| instance | instancja |
| server | server |
| users | użytkownika |
| on | na |
| servers | serwerach |
| like | jak |
| of | z |
| but | jednak |
| is | jest |
| in | w |
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| integrated | zintegrowana |
| service | usługa |
| allows | umożliwia |
| automatically | automatyczne |
| test | testowanie |
| code | kodu |
| configuration | konfiguracji |
| it | to |
| a | a |
| file | plik |
| in | w |
| repository | repozytorium |
| ci | ci |
| even | nawet |
| based | oparciu |
EN Better code with Bitbucket: 4 starting steps | Bitbucket
PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsza |
| code | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| steps | kroki |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| inglês | polonês |
|---|---|
| paste | wklej |
| command | polecenie |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| https | https |
| org | org |
| something | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
going in bitbucket bitbucket bitbucket gives teams customize bitbucket bitbucket pipelines bitbucket cloud within bitbucket create bitbucket branches bitbucket data center bitbucket integrates using bitbucket bitbucket cloud account bitbucket premium feature bitbucket’s branch permissions leave bitbucket bitbucket you’ll bitbucket user interface bitbucket server bitbucket offers bitbucket and connect crucible to bitbucket with recommend bitbucket bitbucket’s leverage bitbucket pipes and bitbucket without involving bitbucket server allows commentsin bitbucket bitbucket repositories bitbucket means jira and bitbucket bitbucket cloud infrastructure bitbucket within bitbucket pipes create bitbucket issues bitbucket cloud learn outside of bitbucket bitbucket product guide bitbucket ui bitbucket automatically scans around bitbucket bitbucket customer directly from bitbucket bitbucket free bitbucket standard teammate’s bitbucket repository bitbucket repository pushed to bitbucket inside bitbucket include bitbucket single bitbucketTraduzir going in bitbucket para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe