EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN ?Adyen?s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.?
PL „Technologia Adyen pomogła nam skonsolidować nasze kanały sprzedaży i zgromadzić dane, dzięki czemu odnotowujemy coraz lepsze wyniki. Współpraca z Adyen jest kluczowym elementem naszej strategii rozwoju”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| technology | technologia |
| channels | kanały |
| data | dane |
| growth | rozwoju |
| strategy | strategii |
| is | jest |
| us | nam |
| and | i |
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| can | można |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| mode | trybie |
EN “Adyen’s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.”
PL „Technologia Adyen pomogła nam skonsolidować nasze kanały sprzedaży i zgromadzić dane, dzięki czemu odnotowujemy coraz lepsze wyniki. Współpraca z Adyen jest kluczowym elementem naszej strategii rozwoju”.
EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.
PL Realizacja wyzwań na siłowni może być świetnym sposobem na zwiększenie zaangażowania i satysfakcji członków. Oto 8 rodzajów wyzwań, które możesz podjąć w swoim klubie, oraz sposób śledzenia wyników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| know | które |
| and | i |
| appear | że |
EN After many complex, successful projects Future Processing and ZEST expect their partnership to go from strength to strength.
PL Po wielu złożonych, udanych projektach Future Processing i Zest oczekują, że ich partnerstwo będzie rosło w siłę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwo |
| after | po |
| and | i |
| many | wielu |
| projects | z |
| their | ich |
EN ?Adyen?s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.?
PL „Technologia Adyen pomogła nam skonsolidować nasze kanały sprzedaży i zgromadzić dane, dzięki czemu odnotowujemy coraz lepsze wyniki. Współpraca z Adyen jest kluczowym elementem naszej strategii rozwoju”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| technology | technologia |
| channels | kanały |
| data | dane |
| growth | rozwoju |
| strategy | strategii |
| is | jest |
| us | nam |
| and | i |
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| can | można |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| mode | trybie |
EN “Adyen’s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.”
PL „Technologia Adyen pomogła nam skonsolidować nasze kanały sprzedaży i zgromadzić dane, dzięki czemu odnotowujemy coraz lepsze wyniki. Współpraca z Adyen jest kluczowym elementem naszej strategii rozwoju”.
EN The ratings on software review websites
PL Oceny w stronach recenzujących oprogramowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| ratings | oceny |
| software | oprogramowanie |
| websites | stronach |
EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.
PL Klasyfikacje bezpieczeństwa stron internetowych kategoryzują wyniki wyszukiwania i wskazują poziom bezpieczeństwa lub zagrożenia związanego z poszczególnymi łączami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| or | lub |
| safety | bezpieczeństwa |
| the | i |
| search | wyszukiwania |
| web | internetowych |
EN The most significant advantage is their mobile app, which receives high ratings by the users
PL Największą zaletą jest ich aplikacja mobilna, która jest wysoko oceniana przez użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilna |
| app | aplikacja |
| high | wysoko |
| is | jest |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| their | ich |
| which | w |
EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.
PL Jak w przypadku poprzednich języków, również tym razem Tłumacz DeepL osiągnął najlepsze rezultaty między rosyjskim, portugalskim i angielskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| russian | rosyjskim |
| as | jak |
| and | i |
| between | w |
EN Build FAQ, knowledge bases, self—support sections, idea submission pages. Discussions, ratings and moderation
PL Wystawiaj, wysyłaj i zarządzaj fakturami. Twórz faktury z przepracowanego czasu, zagadnień, aktywności itd. Szablony faktur i więcej.
EN Track your ratings over time, and see the areas that you need to improve
PL Śledź na bieżąco swoje oceny i sprawdź obszary, które musisz poprawić
| inglês | polonês |
|---|---|
| ratings | oceny |
| areas | obszary |
| the | i |
| improve | poprawić |
| that | które |
| over | na |
| see | sprawdź |
EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings
PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
| inglês | polonês |
|---|---|
| study | badanie |
| good | dobre |
| ratings | ocen |
| or | lub |
| reviews | recenzje |
| their | ich |
EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings
PL Badanie przeprowadzone przez Harvard Business Review wykazało, że firmy, które odpowiedziały na wszystkie recenzje – dobre lub złe – odnotowały znaczną poprawę ogólnych ocen
EN Search engines like Google use the ratings from trusted review sites such as Google My Business (GMB) as a rankings factor
PL Wyszukiwarki takie jak Google wykorzystują oceny z zaufanych witryn z recenzjami, takich jak Google Moja Firma (GMB), jako czynnika rankingowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ratings | oceny |
| my | moja |
| business | firma |
| review | recenzjami |
| like | takich |
| use | wykorzystują |
| from | z |
| sites | witryn |
| as | jako |
EN Make data-driven decisions with Crisp Analytics. Get up-to-date analytics on your chats, satisfaction ratings, emails, and employee efficiency.
PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane dzięki Crisp Analytics. Uzyskaj aktualne dane analityczne dotyczące czatów, ocen satysfakcji, wiadomości e-mail i wydajności pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| crisp | crisp |
| get | uzyskaj |
| up-to-date | aktualne |
| satisfaction | satysfakcji |
| ratings | ocen |
| efficiency | wydajności |
| analytics | analytics |
| employee | pracowników |
| make | w |
| emails | wiadomości |
EN Don’t Take Our Word for it - Trust User Ratings
PL Nie wierz nam na słowo. Zaufaj ocenom
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufaj |
| for | na |
| word | słowo |
| our | nam |
EN Ratings and written comments are generally posted within two to four business days
PL Oceny i komentarze są z reguły publikowane w ciągu dwóch do czterech dni roboczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| ratings | oceny |
| comments | komentarze |
| days | dni |
| business | roboczych |
| to | do |
| and | i |
| two | w |
EN Track satisfaction ratings from your customers in Smartsupp. Measure the impact chatting has on conversions in Google Analytics. Take a look at your chat volume and the response time of your agents.
PL Śledź oceny satysfakcji Twoich klientów w Smartsupp. Mierz wpływ czatu na konwersję w Google Analytics. Spójrz na ilość Twoich czatów i czas odpowiedzi Twoich agentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| satisfaction | satysfakcji |
| ratings | oceny |
| customers | klientów |
| smartsupp | smartsupp |
| measure | mierz |
| impact | wpływ |
| analytics | analytics |
| response | odpowiedzi |
| time | czas |
| agents | agentów |
| on | na |
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
PL Firma Gartner nie wspiera żadnego dostawcy, produktu ani usługi przedstawionej w jej publikacjach badawczych ani nie doradza użytkownikom, aby wybierali tylko tych dostawców, którzy mają najwyższe oceny lub inne odznaczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawczych |
| users | użytkownikom |
| ratings | oceny |
| other | inne |
| product | produktu |
| or | lub |
| service | usługi |
| in | w |
| only | tylko |
| to | aby |
| vendors | dostawców |
| vendor | dostawcy |
| and | mają |
EN A good indication are the ratings of other users in the App Stores
PL Dobrym wyznacznikiem jakości takich aplikacji są oceny innych użytkowników w sklepie App Store
| inglês | polonês |
|---|---|
| ratings | oceny |
| in | w |
| users | użytkowników |
| other | innych |
| app | aplikacji |
EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HOTEL INFO and HOTEL INFO customers. You can find details under terms and conditions and FAQs.
PL Liczba gwiazdek opiera się zarówno na ocenie własnej hotelu, jak i na doświadczeniach firmy HOTEL INFO i klientów HOTEL INFO. Szczegóły można znaleźć w sekcjach „Ogólne warunki handlowe”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | info |
| customers | klientów |
| can | można |
| details | szczegóły |
| on | na |
| as | jak |
| well | do |
| and | i |
| under | w |
| hotel | hotel |
| terms | warunki |
EN Ratings: 5 out of 5 stars with over 5,000 reviews
PL Ocena: 5 na 5 gwiazdek z ponad 5 000 recenzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| stars | gwiazdek |
| reviews | recenzji |
EN With over 200,000 active installations and top ratings from over 5,000 reviews, Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons is certainly very popular.
PL Z ponad 200.000 aktywnych instalacji i najwyższymi ocenami z ponad 5.000 recenzji, "Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons" jest bardzo popularny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywnych |
| installations | instalacji |
| reviews | recenzji |
| pop | pop |
| popular | popularny |
| social | social |
| amp | amp |
| very | bardzo |
| is | jest |
| with | z |
| and | i |
| media | media |
EN Ratings: 4.5 out of 5 stars from over 1,300 reviews
PL Ocena: 4,5 na 5 gwiazdek z ponad 1,300 recenzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| stars | gwiazdek |
| reviews | recenzji |
| of | z |
EN The social media tool plugin currently runs on over 40,000 WordPress projects and has 4 out of 5 stars from over 400 ratings.
PL Narzędzie mediów społecznościowych Plugin działa obecnie w ponad 40.000 projektach WordPress i ma 4 na 5 gwiazdek z ponad 400 ocen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| plugin | plugin |
| currently | obecnie |
| runs | działa |
| wordpress | wordpress |
| stars | gwiazdek |
| ratings | ocen |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN Ratings: 5 out of 5 stars with from 27,000 reviews
PL Ocena: 5 na 5 gwiazdek z ponad 27 000 recenzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| stars | gwiazdek |
| reviews | recenzji |
EN Ratings: 5 out of 5 stars from 30 reviews
PL Ocena: 5 na 5 gwiazdek z 30 opiniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| stars | gwiazdek |
| of | z |
EN The plugin runs on more than 20,000 instances and has so far received top marks from users, albeit with only 30 ratings
PL Serwis Plugin działa na ponad 20 000 instancji i do tej pory otrzymał najwyższe oceny od użytkowników, choć ma tylko 30 ocen
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| runs | działa |
| users | użytkowników |
| from | od |
| on | na |
| the | i |
| with | ponad |
| ratings | ocen |
| more | tylko |
| top | w |
EN WordPress Mega Menu gets 4.5 out of five stars from 200 ratings from over 20,000 active installations and is thus an alternative to Max Mega Menu.
PL "WordPress Mega Menu" dostaje 4,5 na pięć gwiazdek z 200 ocenami z ponad 20.000 aktywnych instalacji, co czyni go alternatywą dla "Max Mega Menu".
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| menu | menu |
| gets | dostaje |
| stars | gwiazdek |
| active | aktywnych |
| installations | instalacji |
| max | max |
| an | na |
| of | z |
EN With over 100,000 active installations and almost 800 ratings in the WordPress plugin directory, the WordPress Download Manager from W3 Eden is one of the best-known plugins in this area
PL Z ponad 100.000 aktywnych instalacji i prawie 800 recenzjami w katalogu Plugin na WordPress , menedżer pobieraniaWordPress od W3 Eden jest jednym z najbardziej znanych Plugins w tej dziedzinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywnych |
| installations | instalacji |
| wordpress | wordpress |
| directory | katalogu |
| manager | menedżer |
| known | znanych |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| in | w |
| from | od |
| the | i |
| is | jest |
| this | tej |
| almost | prawie |
EN Make data-driven decisions with Crisp Analytics. Get up-to-date analytics on your chats, satisfaction ratings, emails, and employee efficiency.
PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane dzięki Crisp Analytics. Uzyskaj aktualne dane analityczne dotyczące czatów, ocen satysfakcji, wiadomości e-mail i wydajności pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| crisp | crisp |
| get | uzyskaj |
| up-to-date | aktualne |
| satisfaction | satysfakcji |
| ratings | ocen |
| efficiency | wydajności |
| analytics | analytics |
| employee | pracowników |
| make | w |
| emails | wiadomości |
EN Raise sales showing your excellent ratings
PL Popraw sprzedaż, wykazując swoją istotną ocenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| ratings | ocen |
EN It’s a plugin, that helps you automatically publish selected reviews from your Airbnb page on your website. Using filters and sorting features you can easily boost sales showing excellent ratings.
PL To wtyczka, która pomaga automatycznie publikować wybrane recenzje ze strony Airbnb w Twojej witrynie. Korzystając z filtrów i funkcji sortowania, możesz łatwo zwiększyć sprzedaż, pokazując doskonałe oceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczka |
| helps | pomaga |
| automatically | automatycznie |
| selected | wybrane |
| filters | filtrów |
| features | funkcji |
| can | możesz |
| showing | pokazując |
| reviews | recenzje |
| ratings | oceny |
| using | w |
EN Boost sales boasting your excellent ratings
PL Powiększaj sprzedaż, pokazując istotną ocenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| ratings | ocen |
EN Track your ratings over time, and see the areas that you need to improve
PL Śledź na bieżąco swoje oceny i sprawdź obszary, które musisz poprawić
| inglês | polonês |
|---|---|
| ratings | oceny |
| areas | obszary |
| the | i |
| improve | poprawić |
| that | które |
| over | na |
| see | sprawdź |
EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings
PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
| inglês | polonês |
|---|---|
| study | badanie |
| good | dobre |
| ratings | ocen |
| or | lub |
| reviews | recenzje |
| their | ich |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in receiving ratings of our customer service (Article 6(1)(f) GDPR).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w otrzymywaniu ocen naszej obsługi klienta [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| interest | interes |
| ratings | ocen |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| article | takich |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| legitimate | prawnie |
| in | w |
EN Keeper has the highest end-user ratings in the industry
PL Keeper ma najwyższe oceny użytkowników końcowych w branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | ma |
| ratings | oceny |
| in | w |
| industry | branży |
| keeper | keeper |
| user | użytkowników |
EN Don’t Take Our Word for it - Trust User Ratings
PL Nie wierz nam na słowo. Zaufaj ocenom
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufaj |
| for | na |
| word | słowo |
| our | nam |
EN Berlin is Germany’s largest city, but it doesn’t score all the top ratings. Here are 15 places with outstanding characteristics.
PL Berlin jest największym miastem w Niemczech, ale daleki jest od zdobycia wszystkich czołowych wyników. Nasz „nawigator” zaprowadzi Cię do 15 miejsc wykraczających poza średnią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| city | miastem |
| score | wynik |
| is | jest |
| but | ale |
EN The election campaign is also very volatile, especially in terms of the candidates' poll ratings
PL Poza tym kampania wyborcza jest bardzo zmienna, zwłaszcza jeśli chodzi o notowania kandydatów w sondażach
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| candidates | kandydatów |
| in | w |
| is | jest |
| of | poza |
| very | bardzo |
| the | tym |
EN Read reviews and ratings on the Marketplace.
PL Sprawdź recenzje i oceny w sklepie Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | recenzje |
| marketplace | marketplace |
| ratings | oceny |
| the | i |
EN Just enter a word or phrase to see a list of relevant related keywords, complete with search volumes and difficulty ratings.
PL Wystarczy wpisać słowo lub frazę, aby wyświetlić listę odpowiednich powiązanych słów kluczowych, wraz z wielkością wyszukiwania i stopniem trudności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| related | powiązanych |
| difficulty | trudności |
| to | aby |
| of | z |
| word | słowo |
| keywords | kluczowych |
| search | wyszukiwania |
| and | i |
EN You can even add star ratings, ads, and dates to the results to see how they would appear.
PL Możesz nawet dodać do wyników oceny gwiazdkowe, reklamy i daty, aby zobaczyć, jak będą się one pojawiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ratings | oceny |
| ads | reklamy |
| dates | daty |
| results | wyników |
| can | możesz |
| and | i |
| even | nawet |
| to | do |
EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HRS and HRS customers. You can find details under Terms and Conditions and FAQs.
PL Liczba gwiazdek opiera się zarówno na ocenie własnej hotelu, jak i na doświadczeniach firmy HRS i klientów HRS. Szczegóły można znaleźć w sekcjach „Ogólne warunki handlowe” i „Najczęściej zadawane pytania”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| customers | klientów |
| can | można |
| details | szczegóły |
| on | na |
| as | jak |
| well | do |
| and | i |
| under | w |
| terms | warunki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe