EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)
"form elements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)
PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)
inglês | polonês |
---|---|
form | formularz |
disabled | wyłączony |
spam | spamu |
contact | kontaktowy |
search | wyszukiwania |
login | logowania |
registration | rejestracyjny |
on | na |
of | z |
comments | komentarze |
EN In the website contact form template, you will find all the inherent elements in such sites: google maps, admin templates elements, etc
PL W szablonie formularza kontaktowego na stronie internetowej znajdziesz wszystkie nieodłączne elementy takich witryn: mapy google, elementy szablonów administratora itp
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowego |
elements | elementy |
maps | mapy |
admin | administratora |
etc | itp |
form | formularza |
template | szablon |
sites | witryn |
in | w |
find | znajdziesz |
templates | szablonów |
website | stronie |
such | takich |
EN It clicks the indicated elements, fills in the form fields, waits for and finally verifies the appearance of specific elements or content
PL Klika wskazane elementy, wypełnia pola formularzy, oczekuje, w końcu weryfikuje pojawienie się określonych elementów lub treści
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
form | formularzy |
and | ci |
content | treści |
or | lub |
fields | pola |
elements | elementy |
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
free | darmowy |
php | php |
etc | itp |
find | znaleźć |
template | szablon |
page | strony |
a | jednej |
contact | kontaktowy |
form | formularz |
EN These include three aspherical lens elements for the correction of monochromatic aberrations and nine elements made from glasses with anomalous partial dispersion for the correction of chromatic aberrations.
PL Należą do nich trzy soczewki asferyczne do korekcji aberracji monochromatycznych oraz dziewięć soczewek wykonanych ze szkieł z anomalną częściową dyspersją do korekcji aberracji chromatycznych.
inglês | polonês |
---|---|
three | trzy |
of | z |
made | do |
and | oraz |
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego
inglês | polonês |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
elements | elementów |
html | html |
motion | ruchu |
template | szablon |
video | wideo |
templates | szablony |
health | zdrowia |
and | i |
create | stworzyć |
EN Additional implementation and configuration elements enable wider use of this analytical tool. One such add-on is the tracking of form fillings, clicks, and PDF downloads.
PL Dodatkowe elementy wdrożenia i konfiguracji umożliwiają szersze wykorzystanie tego narzędzia analitycznego. Jednym z takich dodatków jest śledzenie wypełnień formularzy, kliknięć czy pobierania plików PDF.
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowe |
implementation | wdrożenia |
configuration | konfiguracji |
elements | elementy |
form | formularzy |
downloads | pobierania |
of | z |
is | jest |
and | i |
such | takich |
EN Using WordPress plugins, you can add elements such as live chat, contact form, google map, sound effects, and in all its glory, in a lovely way to show users your achievements and project work
PL Korzystając z wtyczek WordPress, możesz dodawać elementy, takie jak czat na żywo, formularz kontaktowy, mapę Google, efekty dźwiękowe i w całej okazałości, w piękny sposób, aby pokazać użytkownikom swoje osiągnięcia i pracę nad projektem
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugins | wtyczek |
can | możesz |
elements | elementy |
contact | kontaktowy |
effects | efekty |
users | użytkownikom |
project | projektem |
form | formularz |
in | w |
to | aby |
as | jak |
way | sposób |
chat | czat |
EN Contact Form With Overlapping Elements
PL Formularz Kontaktowy Z Zachodzącymi Na Siebie Elementami
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowy |
form | formularz |
elements | elementami |
with | z |
EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.
PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
if | jeśli |
form | formularza |
in | w |
is | jest |
message | wiadomości |
to | do |
us | nas |
but | ale |
not | nie |
data | danych |
EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.
PL Użytkownik może zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych w każdej chwili w dowolnej formie, chyba że forma wynika z niniejszego Regulaminu.
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznych |
time | chwili |
unless | chyba że |
any | każdej |
in | w |
form | formie |
services | usług |
the user | użytkownik |
EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:
PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:
inglês | polonês |
---|---|
accident | wypadku |
with | z |
please | prosimy |
form | formularza |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferty |
online | online |
contract | umowy |
raidboxes | raidboxes |
order | zamówienia |
to | do |
poczty | |
customer | klienta |
in | w |
the | i |
is | jest |
when | podczas |
form | formularza |
text | tekst |
after | po |
EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law
PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym
inglês | polonês |
---|---|
form | forma |
can | może |
if | jeżeli |
customer | klient |
document | dokument |
to | do |
provides | i |
EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.
PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne ustawienia wstępne formularzy oraz łatwo dostosować bloki.
inglês | polonês |
---|---|
blocks | bloki |
can | możesz |
add | dodaj |
contact | kontakt |
other | inne |
forms | formularzy |
and | i |
after | po |
most | z |
EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design
PL Istnieje nieograniczona liczba sposobów organizacji szablonu formularza na stronie Skontaktuj się z nami, ponieważ nie ma ustalonych zasad dotyczących projektowania formularza kontaktowego
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
us | nami |
on | na |
form | formularza |
template | szablonu |
no | nie |
design | projektowania |
of | z |
contact | skontaktuj |
rules | zasad |
EN WordPress plugins with a form template allow to show off own contact page form during web development of their contact page and live chat.
PL Wtyczki do WordPressa z szablonem formularza pozwalają na wyświetlanie własnej strony kontaktowej podczas tworzenia strony kontaktowej i czatu na żywo.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpressa |
plugins | wtyczki |
contact | kontaktowej |
allow | pozwalają |
form | formularza |
to | do |
during | w |
development | tworzenia |
and | i |
chat | czatu |
EN Our free online tutorials form builder works with HTML templates, Joomla templates wtih a form template, and others to create paragons in the world of projects faster web design
PL Nasze bezpłatne samouczki online do tworzenia formularzy współpracują z szablonami HTML, szablonami Joomla z szablonami formularzy i innymi, aby tworzyć wzorce w świecie projektów szybsze projektowanie witryn internetowych
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatne |
tutorials | samouczki |
form | formularzy |
html | html |
joomla | joomla |
others | innymi |
faster | szybsze |
online | online |
to | do |
in | w |
the | i |
web | internetowych |
templates | szablonami |
world | świecie |
create | tworzyć |
EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design
PL Podczas projektowania strony kontaktowej upewnij się, że udzielasz im pomocy w określonych warunkach, a na jednej z moich stron internetowych formularz kontaktowy z ogólnym zapytaniem, który utrzyma responsywny projekt formularza kontaktowego
inglês | polonês |
---|---|
help | pomocy |
conditions | warunkach |
my | moich |
responsive | responsywny |
of | z |
design | projektowania |
contact | kontaktowy |
during | w |
form | formularz |
sure | na |
websites | internetowych |
EN The visitors of the contact form templates page sign up, fill in the simple contact form, write the message text and click the Send button
PL Osoby odwiedzające stronę szablonów formularzy kontaktowych rejestrują się, wypełniają prosty formularz kontaktowy, wpisują treść wiadomości i klikają przycisk Wyślij
inglês | polonês |
---|---|
simple | prosty |
button | przycisk |
page | stron |
in | w |
message | wiadomości |
form | formularz |
and | i |
contact | kontaktowy |
templates | szablonów |
EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team
PL Najlepszy responsywny szablon formularza kontaktowego z tłem mapy Google i eleganckim formularzem kontaktowym na stronie internetowej ułatwia klientom kontakt z zespołem pomocy
inglês | polonês |
---|---|
responsive | responsywny |
map | mapy |
customers | klientom |
team | zespołem |
form | formularza |
template | szablon |
for | na |
the best | najlepszy |
with | z |
the | i |
contact | kontakt |
website | stronie |
EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme
PL Responsywna strona docelowa formularza kontaktowego i bezpłatny szablon strony formularza kontaktowego html5 są odpowiednie dla wielu witryn, ponieważ możesz zmienić tło obrazu, co automatycznie zmienia motyw witryny
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowego |
free | bezpłatny |
suitable | odpowiednie |
image | obrazu |
background | tło |
automatically | automatycznie |
form | formularza |
template | szablon |
change | zmienić |
theme | motyw |
the | i |
many | wielu |
page | strona |
sites | witryn |
because | ponieważ |
for | dla |
you can | możesz |
EN For example, is only your contact page affected? If you have just integrated a contact form on this page, it can be concluded that this contact form Plugin is responsible for the WSOD.
PL Na przykład, czy dotyczy to tylko Twojej strony kontaktowej? Jeśli na tej stronie został właśnie zintegrowany formularz kontaktowy, można wywnioskować, że to formularz kontaktowy Plugin jest odpowiedzialny za WSOD.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowany |
form | formularz |
plugin | plugin |
responsible | odpowiedzialny |
contact | kontaktowy |
if | jeśli |
a | a |
is | jest |
just | tylko |
you | nie |
example | przykład |
this | to |
page | strony |
be | można |
the | tej |
EN In the file /wp-content/plugins /contact-form-7/wp-contact-form-7.php
PL W pliku /wp-content/plugins /contact-form-7/wp-contact-form-7.php
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
file | pliku |
plugins | plugins |
php | php |
EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:
PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:
inglês | polonês |
---|---|
accident | wypadku |
with | z |
please | prosimy |
form | formularza |
EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
inglês | polonês |
---|---|
form | formularza |
data | dane |
on | na |
questions | pytania |
answer | odpowiedzieć |
via | w |
contact | kontaktowego |
to | aby |
EN You must also specify the button used to send the form and the text, the presence of which on the result page will mean that the form works correctly
PL Trzeba też określić przycisk służący do wysłania formularza oraz tekst, którego obecność na stronie wynikowej będzie oznaczać prawidłowe działanie formularza
inglês | polonês |
---|---|
must | trzeba |
button | przycisk |
form | formularza |
mean | oznacza |
to | do |
on | na |
page | stronie |
text | tekst |
and | oraz |
EN When you fill out each form presented in our web page, there will be a series of mandatory data, whose form field is marked by *
PL W momencie wypełniania każdego z formularzy znajdujących się na naszej stronie internetowej pojawi się seria danych obowiązkowych, których pola są oznaczone symbolem *
inglês | polonês |
---|---|
form | formularzy |
series | seria |
data | danych |
whose | których |
field | pola |
marked | oznaczone |
in | w |
web | internetowej |
of | z |
EN You may download or copy a form Notice and a form to initiate arbitration at www.adr.org
PL Formularz Powiadomienia oraz formularz wszczęcia postępowania arbitrażowego można pobrać ze strony www.adr.org
inglês | polonês |
---|---|
form | formularz |
notice | powiadomienia |
org | org |
and | oraz |
may | można |
EN Set up article suggestions that can help your customers as they fill in a request form. Use labels to limit which articles are shown in each form.
PL Skonfiguruj sugestie artykułów, które ułatwią klientom wypełnienie formularza wniosku. Użyj etykiet, aby ograniczyć zakres artykułów wyświetlanych w każdym formularzu.
inglês | polonês |
---|---|
suggestions | sugestie |
customers | klientom |
request | wniosku |
labels | etykiet |
set up | skonfiguruj |
form | formularza |
in | w |
to | aby |
that | które |
a | artykułów |
EN To make your chosen Change Order Form match your company, just drag and drop form fields to change the format, terms and conditions, and fonts and colors
PL By Twój wybrany Formularz Zmiany Zamówienia pasował do Twojej firmy, przeciągnij i upuść pola formularza by zmienić format, regulamin, czcionki i kolory
inglês | polonês |
---|---|
fields | pola |
format | format |
fonts | czcionki |
to | do |
order | zamówienia |
company | firmy |
change | zmienić |
colors | kolory |
the | i |
form | formularz |
terms and conditions | regulamin |
EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
PL Kliknij na dowolne pole formularza w PDFie i zacznij pisać. Formularz nie zawiera pól wprowadzania? Wybierz narzędzie 'Tekst' aby wprowadzić tekst albo narzędzie 'Formularze' aby wprowadzić znaczniki wyboru.
inglês | polonês |
---|---|
field | pole |
start | zacznij |
contains | zawiera |
input | wprowadzania |
forms | formularze |
in | w |
no | nie |
to | aby |
click | kliknij |
and | i |
text | tekst |
select | wybierz |
form | formularz |
EN To report any form of abuse activity (spam, phishing, malware etc.) with respect to any Hostinger service, email us at abuse@hostinger.com or fill the form below.
PL Aby zgłosić jakąkolwiek formę nadużycia (spam, phishing, złośliwe oprogramowanie, itd.) w odniesieniu do dowolnej usługi Hostinger, proszę skontaktować się z nami poprzez adres e-mail: abuse@hostinger.com lub wypełnić poniższy formularz.
inglês | polonês |
---|---|
form | formularz |
spam | spam |
phishing | phishing |
malware | złośliwe oprogramowanie |
etc | itd |
respect | odniesieniu |
us | nami |
at | w |
or | lub |
of | z |
below | do |
EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.
PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami.Aby pobrać nasze broszury, wypełnij poniższy formularz.Jeśli wyrazisz zgodę na przechowywanie plików cookie, formularz ten pojawi się tylko raz podczas Twojej wizyty.
EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets
PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia
inglês | polonês |
---|---|
contain | zawiera |
interactive | interaktywne |
elements | elementy |
as | jak |
graphs | wykresy |
information | informacje |
audio | audio |
video | wideo |
tables | tabele |
and | i |
images | obrazy |
many | wiele |
articles | artykułów |
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.
inglês | polonês |
---|---|
reviewed | recenzowanych |
open | otwartym |
journals | czasopism |
data | dane |
software | oprogramowanie |
materials | materiały |
methods | metody |
of | z |
provides | i |
EN a comprehensive analysis of the overall results and sub-profiles, including the impact elements
PL wszechstronną analizę wyników ogólnych i profili pobocznych, w tym elementów oddziaływania,
inglês | polonês |
---|---|
analysis | analiz |
results | wyników |
and | i |
elements | elementów |
EN Specific folk art, clothing, language, music and traditions - these are some of the elements that tourists find extremely attractive
PL Nie bez przyczyny to jedyny polski kandydat do światowego konkursu na 7 Nowych Cudów Natury
inglês | polonês |
---|---|
the | bez |
these | w |
specific | na |
music | to |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
elements | elementów |
source | źródłowego |
or | lub |
use | wykorzystywać |
other | innych |
in | w |
code | kodu |
way | sposób |
software | oprogramowanie |
the | przypadku |
is | jest |
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
park | park |
is | jest |
into | w |
the | bardzo |
EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.
PL Zmień pracę w wysiłek zespołowy dzięki komentarzom w tekście i na stronie, polubieniom i elementom wizualnym, takim jak obrazy, animacje GIF i emoji.
inglês | polonês |
---|---|
effort | wysiłek |
page | stronie |
images | obrazy |
as | jak |
and | i |
make | w |
EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.
PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.
inglês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
in | w |
manage | zarządzanie |
of | przez |
much | wiele |
and | i |
EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.
PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.
inglês | polonês |
---|---|
durable | wytrzymały |
flexible | elastyczny |
your | i |
to | do |
during | w |
EN When exposed to light, air, moisture and microbes, this product breaks down to natural elements found in nature.
PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
this | nie |
EN contains a total of 19 elements in 15 groups
PL zawiera łącznie 19 elementów w 15 grupach
inglês | polonês |
---|---|
contains | zawiera |
elements | elementów |
in | w |
EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues rock, pop rock, and arena rock into their sound, kicking off a stri… read more
PL W swoim dorobku mają dwanaście albumów studyjnych (ostatni z 2004 roku)… dowiedz się więcej
EN Folk rock is a musical genre, combining elements of folk music and rock music
PL Folk rock - styl w muzyce rockowej będący połączeniem muzyki folk oraz rock
inglês | polonês |
---|---|
rock | rock |
and | oraz |
music | muzyki |
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.
inglês | polonês |
---|---|
greenlee | greenlee |
measurement | pomiar |
daily | codzienne |
to | do |
test | test |
EN Simply pick a template and add elements like pictures, videos, and text to make it your own
PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb
inglês | polonês |
---|---|
pick | wybierz |
template | szablon |
add | dodaj |
elements | elementy |
videos | filmy |
text | tekst |
like | jak |
to | do |
EN One of the most abundant elements in the upper layers of Earth’s crust is sodium
PL Jednym z najczęściej występujących pierwiastków w górnych warstwach skorupy ziemskiej jest sód
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
in | w |
is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções