Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "website elements" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "website elements" de inglês para polonês

Traduções de website elements

"website elements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

website a aby adres adresu aplikacji bez być co danych dla do dzięki internetowa internetowej internetowy internetowych internetową jak korzystając korzystając z korzystania korzystanie linki linków lub na o od online oraz pliki po pod podczas poprzez przed przez przy serwisu sieci sposób stron strona strona internetowa stronach stronie stronie internetowej strony stroną stronę także tego to url w witryn witryna witrynie witryny witrynę z za za pomocą ze znaleźć że
elements a danych do elementami elementy elementów informacje informacji jak oraz przez to z że

Tradução de inglês para polonês de website elements

inglês
polonês

EN In the website contact form template, you will find all the inherent elements in such sites: google maps, admin templates elements, etc

PL W szablonie formularza kontaktowego na stronie internetowej znajdziesz wszystkie nieodłączne elementy takich witryn: mapy google, elementy szablonów administratora itp

inglês polonês
contact kontaktowego
elements elementy
maps mapy
admin administratora
etc itp
form formularza
template szablon
google google
sites witryn
in w
find znajdziesz
templates szablonów
website stronie
such takich

EN These include three aspherical lens elements for the correction of monochromatic aberrations and nine elements made from glasses with anomalous partial dispersion for the correction of chromatic aberrations.

PL Należą do nich trzy soczewki asferyczne do korekcji aberracji monochromatycznych oraz dziewięć soczewek wykonanych ze szkieł z anomalną częściową dyspersją do korekcji aberracji chromatycznych.

inglês polonês
three trzy
of z
made do
and oraz

EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates

PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego

inglês polonês
bootstrap bootstrap
elements elementów
html html
motion ruchu
template szablon
video wideo
templates szablony
health zdrowia
and i
create stworzyć

EN It clicks the indicated elements, fills in the form fields, waits for and finally verifies the appearance of specific elements or content

PL Klika wskazane elementy, wypełnia pola formularzy, oczekuje, w końcu weryfikuje pojawienie się określonych elementów lub treści

inglês polonês
in w
form formularzy
and ci
content treści
or lub
fields pola
elements elementy

EN On their basis, it is possible to improve the key elements of the website that affect the experience of the user and keep them on the website.

PL Na ich podstawie możliwa jest poprawa klu-czowych elementów strony, które wpływają na doświadczenie korzystającego z niej użytko-wnika i zatrzymują w serwisie.

inglês polonês
basis podstawie
improve poprawa
elements elementów
affect wpływają
on na
to do
of z
experience doświadczenie
website strony
the i
that które
is jest
it niej
their ich

EN HTML template personal portfolio WordPress themes with logo maker and modern web elements will make your website wonderful and get a brand identity website template.

PL Szablon HTML osobiste portfolio Motywy WordPress z kreatorem logo i nowoczesnymi elementami sieci Web sprawią, że Twoja witryna będzie cudowna i uzyska szablon strony internetowej z tożsamością marki.

inglês polonês
html html
template szablon
portfolio portfolio
modern nowoczesnymi
elements elementami
identity tożsamości
wordpress wordpress
logo logo
brand marki
personal z
website strony
themes motywy

EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc

PL Szablony witryn galerii są tworzone dla witryny z portfolio fotografii, witryny z pełnoekranową galerią zdjęć, witryny z portfolio agentów nieruchomości, portfolio fotografów, witryny fotograficznej itp

inglês polonês
gallery galerii
templates szablony
created tworzone
photography fotografii
portfolio portfolio
agent agent
etc itp
site witryny

EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.

PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

inglês polonês
customize dostosuj
look wygląd
contact kontaktowa
in w
changes zmiany
the i
page strona
you will see zobaczysz
website strony

EN Some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change

PL Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła być zidentyfikowana nawet po zmianie strony

inglês polonês
elements elementy
browser przeglądarka
change zmianie
require wymagają
after po
be być
our naszej
a a
even nawet
the aby
page strony

EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content

PL Kreator stron można porównać do "zestawu konstrukcyjnego" dla treści Twojej strony internetowej, w którym możesz przeciągać i upuszczać poszczególne elementy w pożądane miejsca i wypełniać je własną treścią

inglês polonês
builder kreator
elements elementy
content treści
in w
to do
the i
for dla
is którym
own własną
with zestawu
you can możesz
more miejsca
page strony

EN The menu is one of the most important elements of your website. With a tidy...

PL Menu jest jednym z najważniejszych elementów Twojej strony internetowej. Ze schludnym...

inglês polonês
elements elementów
most important najważniejszych
menu menu
is jest
website strony
the jednym

EN Essential Addons for Elementor: This is the most popular elements library for Elementor and comes with over 70 options, starting at $39.97 for a single website.  

PL Essential Addons for Elementor : Jest to najbardziej popularna biblioteka Elementor dla Elementor i zawiera ponad 70 opcji, zaczynając od $39.97 za pojedynczą stronę. 

inglês polonês
elementor elementor
popular popularna
library biblioteka
options opcji
is jest
most najbardziej
and i
website stron
over ponad

EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.

PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.

inglês polonês
time czas
elements elementami
limit limitu
core core
check sprawdzamy
the i
with wraz
of z
in przez
all na
website web
whether czy
you niej
also też

EN We analyze those elements that positively affect sales. Thanks to their improvement, we provide the website with greater and better converting traffic ? which will translate directly into leads or profits!

PL Analizujemy te elementy, które pozytywnie wpływają na sprzedaż. Dzięki ich poprawie, dostarczamy stronie większy i lepiej konwertujący ruch – co przełoży się bezpośrednio na leady bądź zyski!

inglês polonês
analyze analizujemy
elements elementy
provide dostarczamy
website stronie
better lepiej
traffic ruch
directly bezpośrednio
profits zyski
and i
their ich

EN The Web Elements are the essential components of any website used to create the structure of a page and present content and information in various ways

PL Web Elements są podstawowymi składnikami każdej witryny internetowej używanymi do tworzenia struktury strony i prezentowania treści i informacji na różne sposoby

inglês polonês
structure struktury
various różne
ways sposoby
to do
content treści
information informacji
the i
any każdej
website web
page strony

EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.

PL Właściwości elementu ułatwiają dostosowywanie i dostrajanie elementów internetowych i projektowych w celu kontrolowania wszystkich szczegółów i aspektów projektu internetowego w celu zbudowania profesjonalnej witryny internetowej.

inglês polonês
element element
properties właściwości
elements elementów
details szczegółów
aspects aspektów
professional profesjonalnej
a a
design projektu
the i
website witryny
to internetowych

EN Shape responsive web templates affect how visitors view website template web elements

PL Kształt responsywnych szablonów internetowych wpływa na sposób, w jaki odwiedzający przeglądają elementy sieci Web szablonu witryny

inglês polonês
shape kształt
visitors odwiedzający
elements elementy
how jaki
template szablon
website web
templates szablonów
web internetowych

EN A Bootstrap 4 website template strives to be useful to WordPress theme elements

PL Szablon strony internetowej Bootstrap 4 stara się być przydatny w elementach motywu WordPress

inglês polonês
bootstrap bootstrap
template szablon
useful przydatny
wordpress wordpress
website strony

EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements

PL Szablony witryn grupowych dla twórców projektów internetowych to szablony, mogą to być strony docelowe portfolio lub określone zasoby graficzne szablonów witryn internetowych do grupowania różnych elementów internetowych

inglês polonês
portfolio portfolio
graphic graficzne
assets zasoby
different różnych
elements elementów
or lub
be być
may mogą
templates szablony
page strony
for dla
the internetowych

EN A page builder is a special tool for website template design elements, online store page templates

PL Kreator stron to specjalne narzędzie do projektowania elementów szablonów witryn internetowych, szablonów stron sklepu internetowego

inglês polonês
builder kreator
elements elementów
store sklepu
template szablon
design projektowania
page stron
templates szablonów
special w

EN In video website templates, find the best elements of landing pages with a logo maker

PL W szablonach witryn wideo znajdź najlepsze elementy stron docelowych za pomocą narzędzia do tworzenia logo

inglês polonês
in w
video wideo
best najlepsze
elements elementy
logo logo
maker tworzenia
pages stron

EN Action button templates are a part of website design inspiration elements using free WordPress themes and downloaded styles of the simple-looking site look way better

PL Szablony przycisków akcji są częścią elementów inspiracji w projektowaniu stron internetowych przy użyciu darmowych motywów WordPress i pobranych stylów prostego wyglądu witryny

inglês polonês
button przycisk
inspiration inspiracji
elements elementów
free darmowych
using w
wordpress wordpress
and i
templates szablony
site witryny
design projektowaniu

EN You can use the navigation menu, making the text and button templates fully customizable, adding various page elements for your website themes, which you can use to make, for example, money back claiming sections.

PL Możesz użyć menu nawigacyjnego, w pełni dostosowując szablony tekstu i przycisków, dodając różne elementy strony do motywów witryny, które możesz wykorzystać na przykład do sekcji zwrotów pieniędzy.

inglês polonês
can możesz
menu menu
text tekstu
button przycisk
fully w pełni
various różne
elements elementy
sections sekcji
templates szablony
to do
example przykład
back na
page strony
make w

EN When using Website Template Builder you will be able to adjust colors, fonts, header and fooer, layout, columns and other design elements, as well as content and images.

PL Korzystając z Kreator szablonów witryn internetowych, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

inglês polonês
builder kreator
colors kolory
fonts czcionki
layout układ
columns kolumny
other inne
elements elementy
images obrazy
template szablon
and i
design projektu
website internetowych
using w

EN Design your great-looking website pages with the essential Web Design Elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button

PL Zaprojektuj świetnie wyglądające strony internetowe, korzystając z podstawowych elementów do projektowania stron internetowych, takich jak tekst, obraz, hiperłącze, ikona, kształt i przycisk

inglês polonês
elements elementów
image obraz
icon ikona
shape kształt
button przycisk
great świetnie
design projektowania
text tekst
like takich
with z
the i
website strony
web internetowych

EN This way you can extract and present the most important elements of your educational website.

PL W ten sposób wyodrębnisz i zaprezentujesz najważniejsze elementy swojej edukacyjnej strony internetowej.

inglês polonês
way sposób
elements elementy
important najważniejsze
website strony

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?

inglês polonês
rewards nagrody
elements elementy
website stronie
on na
the i
what co
mean oznacza
but ale
can możesz

EN The menu is one of the most important elements of your website. With a tidy and cleverly thought-out navigation, you offer your visitors the necessary...

PL Menu jest jednym z najważniejszych elementów Twojej strony internetowej. Dzięki uporządkowanej i przemyślanej nawigacji zapewnisz odwiedzającym niezbędną...

inglês polonês
menu menu
elements elementów
navigation nawigacji
is jest
of z
website strony

EN The most important elements of a website are above the fold

PL Najważniejsze elementy strony internetowej: Powyżej fałdy

inglês polonês
elements elementy
website strony
the powyżej
important najważniejsze

EN The Art Directors Club has praised not only the thorough research but also the careful use of fictional elements for the #StolenMemory website and the videos about the former concentration camp inmates Helena, István and Johannes.

PL Klub Dyrektorów Artystycznych chwali dokładne badania, ale także staranne wykorzystanie elementów fikcyjnych na stronie internetowej #StolenMemory oraz w filmach wideo o byłych więźniach obozu koncentracyjnego Helenie, Istvánie i Johannesie.

inglês polonês
club klub
research badania
elements elementów
videos wideo
not nie
but ale
and i
website stronie

EN Does your website offer sufficient space and it is not necessary to use any a pop-up elements? Embed survey in a web page via iframe where respondents will also fill in their answers.

PL Masz wystarczająco dużo miejsca na swojej stronie i nie chcesz używać żadnych wyskakujących elementów? Umieść kwestionariusz na stronie za pomocą ramki Iframe, w której respondenci będą mogli wypełnić kwestionariusz.

inglês polonês
elements elementów
space miejsca
in w
not nie
page stronie

EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.

PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.

inglês polonês
time czas
elements elementami
limit limitu
core core
check sprawdzamy
the i
with wraz
of z
in przez
all na
website web
whether czy
you niej
also też

EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.

PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.

inglês polonês
time czas
elements elementami
limit limitu
core core
check sprawdzamy
the i
with wraz
of z
in przez
all na
website web
whether czy
you niej
also też

EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.

PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.

inglês polonês
time czas
elements elementami
limit limitu
core core
check sprawdzamy
the i
with wraz
of z
in przez
all na
website web
whether czy
you niej
also też

EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.

PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.

inglês polonês
time czas
elements elementami
limit limitu
core core
check sprawdzamy
the i
with wraz
of z
in przez
all na
website web
whether czy
you niej
also też

EN Administration of your website can be very easy and intuitive. Our experience and use of open source elements allow us to fit a CMS panel to your need, especially with custom functionalities.

PL Zarządzanie twoją stroną może być niezwykle łatwe i przyjemne. Dzięki latom doświadczeń oraz wykorzystaniu systemów Open Source dostosujemy panel CMS do twoich oczekiwań, zwłaszcza w przypadku dedykowanych funkcjonalności.

inglês polonês
administration zarządzanie
very niezwykle
open open
cms cms
panel panel
functionalities funkcjonalności
website stron
can może
to do

EN Personalize your website with unique content, images and creative web elements. Drop by our community forum to share ideas and gather helpful insights that will help you on your road to success!

PL Nadaj swojej stronie www osobisty charakter poprzez niepowtarzalną treść, obrazy oraz elementy twórcze. Zajrzyj na nasze forum, aby podzielić się pomysłami oraz zapoznać się z wartościowymi wskazówkami, które pomogą Ci osiągnąć sukces!

inglês polonês
images obrazy
elements elementy
forum forum
success sukces
by poprzez
to aby
on na
website stronie
your swojej
and oraz

EN These elements show visitors that your website uses SSL and is risk-free, so they know their credentials and transaction details are safe.

PL Te elementy pokazują odwiedzającym, że Twoja witryna posiada ochronę SSL i jest wolna od ryzyka, dzięki czemu dane logowania i szczegóły transakcji są bezpieczne.

inglês polonês
elements elementy
website witryna
ssl ssl
transaction transakcji
safe bezpieczne
is jest
details szczegóły

EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.

PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.

inglês polonês
seo seo
checker checker
website strony
be jest
to do
out z
expert za
you nie

EN Launch an online website crawler to audit your website for site-level and page-level technical issues. Use free SEO tools to test website’s traffic, safety, speed, and rankings.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

inglês polonês
audit audyt
technical technicznych
free darmowych
seo seo
traffic ruch
safety bezpieczeństwo
an na
online online
to aby
test z

EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.

PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania ruchu na stronie. Zalecamy korzystanie z naszego narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie lub narzędzia Google Analytics, aby sprawdzić ruch w mojej witrynie i uzyskać dane.

inglês polonês
ways sposobów
recommend zalecamy
checker sprawdzania
google google
my mojej
on na
or lub
data dane
analytics analytics
website stronie
to do
many wiele
and i
traffic ruchu
using w

EN Once you leave our website or are redirected to a third-party website or application, you are no longer governed by this Privacy Policy or our website’s Terms of Service.

PL W momencie opuszczenia naszej strony bądź przekierowania na stronę/aplikację zewnętrznego usługodawcy, polityka prywatności i Regulamin strony nie obowiązuje.

inglês polonês
privacy prywatności
no nie
policy polityka
websites stron
website strony

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

inglês polonês
monitor monitoruj
services usługi
automatically automatycznie
or lub
http http
error błąd
is jest
not nie
on na
website witrynie

EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

inglês polonês
indicator wskaźnik
technical technicznej
level poziomie
on na
it to
issues problemów
is jest
site witryny
the oraz
page strony

EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users

PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom

inglês polonês
website serwisu
needs potrzeb
creating tworzenie
ensuring zapewnienie
security bezpieczeństwa
files pliki
clients klientów
by poprzez
users użytkownikom
and i
statistics statystyk

EN A website audit is a comprehensive view of the website, therefore, apart from identifying the errors themselves, it helps in selecting those areas of the website whose potential has not been fully used

PL Audyt strony internetowej jest całościowym spojrzeniem na witrynę, dlatego oprócz wskazania samych błędów, pomaga w wyty-powaniu tych obszarów serwisu, których potencjał nie został w pełni wykorzystany

inglês polonês
audit audyt
therefore dlatego
apart oprócz
helps pomaga
fully w pełni
is jest
in w
not nie
website strony
whose których

EN Customize your website by adding a link to third-party code to your website. You can place the Shortcode Element into a post or page and immediately see it on the live view of your website.

PL Dostosuj swoją witrynę, dodając do niej link do kodu innej firmy. Możesz umieścić element Shortcode w poście lub na stronie i natychmiast zobaczyć go w podglądzie na żywo swojej witryny.

inglês polonês
customize dostosuj
link link
code kodu
can możesz
element element
immediately natychmiast
or lub
on na
to do
post po
into w
page stronie

EN Wide HTML website templates have a nice look with the best website templates, find it easy to work with such website designs

PL Szerokie szablony witryn HTML wyglądają dobrze z najlepszymi szablonami witryn internetowych, łatwo jest pracować z takimi projektami witryn internetowych

inglês polonês
wide szerokie
html html
easy łatwo
templates szablony
with z
best najlepszymi
work pracować

EN Free html5 website design templates transform the simple text of home page layouts into the business website online stores or personal website free of unnecessary build-ups

PL Darmowe szablony projektów witryn HTML5 przekształcają prosty tekst układu strony głównej w witrynę firmową, sklepy internetowe lub witrynę osobistą, wolną od niepotrzebnych rozbudowy

inglês polonês
free darmowe
simple prosty
text tekst
online internetowe
stores sklepy
or lub
unnecessary niepotrzebnych
templates szablony
design projekt
into w
page strony

EN You can customize your website design easily using the Nicepage website editor to customize a fully responsive, high-quality, and multi-purpose website with no coding and for free.

PL Możesz łatwo dostosować projekt swojej witryny za pomocą edytora witryn Nicepage, aby dostosować w pełni responsywną, wysokiej jakości i wielofunkcyjną witrynę bez kodowania i za darmo.

inglês polonês
can możesz
design projekt
editor edytora
fully w pełni
coding kodowania
to aby
website witryny
using za

Mostrando 50 de 50 traduções