EN Storyblocks video stock is one of the largest collections of stock video footage available that can be used royalty-free for any personal or commercial project
"video stock footage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
video | aplikacji danych film filmy informacje jest nagrania obraz obraz wideo obrazu pliki przypadku się są to tylko video wideo wizyjnego zdjęcia zdjęć |
stock | co nie oraz z |
footage | wideo |
EN Storyblocks video stock is one of the largest collections of stock video footage available that can be used royalty-free for any personal or commercial project
PL Storyblocks ma jeden z największych zbiorów stockowych materiałów wideo, które można używać bez opłat licencyjnych w dowolnych projektach osobistych lub komercyjnych
inglês | polonês |
---|---|
project | projektach |
can | można |
or | lub |
video | wideo |
of | z |
EN Storyblocks video stock is one of the largest collections of stock video footage available that can be used royalty-free for any personal or commercial project
PL Storyblocks ma jeden z największych zbiorów stockowych materiałów wideo, które można używać bez opłat licencyjnych w dowolnych projektach osobistych lub komercyjnych
inglês | polonês |
---|---|
project | projektach |
can | można |
or | lub |
video | wideo |
of | z |
EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.
PL Silny wiatr, brak statywu lub ruchy wykonywane dla zachęty podczas kręcenia – łatwo o poruszone ujęcia. Jednak dzięki wbudowanej w aparat VEGAS stabilizacji obrazu, można szybko i precyzyjnie zredukować chybotanie obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
strong | silny |
video | obrazu |
vegas | vegas |
can | można |
or | lub |
but | jednak |
quickly | szybko |
and | i |
during | w |
thanks | dla |
due | na |
EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable
PL Koniecznie sprawdź nasze darmowe elementy zbiorów wideo, które możesz dodać zamiast obrazów, aby utworzyć tło wideo i sprawić, że szablon strony będzie naprawdę jasny i niezapomniany
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
elements | elementy |
can | możesz |
instead | zamiast |
background | tło |
to | aby |
page | strony |
template | szablon |
video | wideo |
out | w |
EN The Group clean responsive website template unites different features of the business company WordPress website, including web design video assets in builder free video stock footage
PL Szablon czystej, responsywnej strony internetowej Group łączy różne funkcje witryny WordPress firmy biznesowej, w tym zasoby wideo do projektowania stron internetowych w darmowych materiałach wideo do tworzenia
inglês | polonês |
---|---|
different | różne |
features | funkcje |
wordpress | wordpress |
including | do |
assets | zasoby |
in | w |
free | darmowych |
template | szablon |
video | wideo |
group | group |
design | projektowania |
the business | biznesowej |
website | strony |
business | firmy |
EN Social links can contain unlimited downloads of video assets from your free video stock footage
PL Łącza społecznościowe mogą zawierać nieograniczoną liczbę pobrań zasobów wideo z bezpłatnego materiału wideo
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowe |
contain | zawiera |
of | z |
assets | zasobów |
free | bezpłatnego |
video | wideo |
EN Storyblocks, formerly VideoBlocks, is a subscription-based service that offers over a million royalty-free video clips, stock footage, motion graphic templates, and backgrounds for video editing
PL Storyblocks, dawniej VideoBlocks, jest serwisem opartym na subskrypcji, który oferuje ponad milion wolnych od opłat licencyjnych klipów wideo, stockowych materiałów filmowych, szablonów ruchomej grafiki i teł do edycji wideo
inglês | polonês |
---|---|
million | milion |
editing | edycji |
based | opartym |
subscription | subskrypcji |
free | wolnych |
service | serwisem |
offers | oferuje |
video | wideo |
and | i |
templates | szablonów |
for | na |
over | w |
is | jest |
that | który |
EN Storyblocks, formerly VideoBlocks, is a subscription-based service that offers over a million royalty-free video clips, stock footage, motion graphic templates, and backgrounds for video editing
PL Storyblocks, dawniej VideoBlocks, jest serwisem opartym na subskrypcji, który oferuje ponad milion wolnych od opłat licencyjnych klipów wideo, stockowych materiałów filmowych, szablonów ruchomej grafiki i teł do edycji wideo
inglês | polonês |
---|---|
million | milion |
editing | edycji |
based | opartym |
subscription | subskrypcji |
free | wolnych |
service | serwisem |
offers | oferuje |
video | wideo |
and | i |
templates | szablonów |
for | na |
over | w |
is | jest |
that | który |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego
inglês | polonês |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
elements | elementów |
html | html |
motion | ruchu |
template | szablon |
video | wideo |
templates | szablony |
health | zdrowia |
and | i |
create | stworzyć |
EN You can publish a blog post in free video stock footage, audio, and other formats.
PL Możesz publikować posty na blogu w bezpłatnych materiałach wideo, audio i innych formatach.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
other | innych |
formats | formatach |
video | wideo |
blog | blogu |
audio | audio |
and | i |
you can | możesz |
post | publikować |
EN UI templates provide their own not text-only features like easy digital downloads of free video stock footage and royalty free music for your HTML landing page to quickly start selling your products and services.
PL Szablony interfejsu użytkownika zapewniają własne, nie tylko tekstowe funkcje, takie jak łatwe cyfrowe pobieranie bezpłatnych materiałów wideo i nieodpłatnej muzyki na stronę docelową HTML, aby szybko rozpocząć sprzedaż produktów i usług.
inglês | polonês |
---|---|
templates | szablony |
features | funkcje |
digital | cyfrowe |
music | muzyki |
html | html |
products | produktów |
services | usług |
not | nie |
page | stron |
to | aby |
quickly | szybko |
like | jak |
video | wideo |
EN With its flexible licensing, the site enables you to buy stock video footage at an affordable price so you can focus on creating
PL Dzięki elastycznemu licencjonowaniu witryna umożliwia zakup stockowego materiału wideo w przystępnej cenie, co pozwala skupić się na tworzeniu
inglês | polonês |
---|---|
site | witryna |
buy | zakup |
at | w |
price | cenie |
creating | tworzeniu |
can | co |
video | wideo |
on | na |
enables | umożliwia |
EN With its flexible licensing, the site enables you to buy stock video footage at an affordable price so you can focus on creating
PL Dzięki elastycznemu licencjonowaniu witryna umożliwia zakup stockowego materiału wideo w przystępnej cenie, co pozwala skupić się na tworzeniu
inglês | polonês |
---|---|
site | witryna |
buy | zakup |
at | w |
price | cenie |
creating | tworzeniu |
can | co |
video | wideo |
on | na |
enables | umożliwia |
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
inglês | polonês |
---|---|
x | x |
effects | efekty |
optimizing | optymalizacji |
creative | kreatywnego |
best | najlepiej |
to | do |
video | wideo |
way | jak |
pro | pro |
and | i |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
maker | kreator |
production | produkcji |
content | treści |
minutes | minut |
strategy | strategii |
in | w |
EN Photos web templates, graphic web design, video extensions, supports video content with slow-motion video background offer Best video WordPress layouts
PL Zdjęcia szablonów internetowych, graficzne projektowanie stron internetowych, rozszerzenia wideo, obsługuje treści wideo z tłem wideo w zwolnionym tempie Najlepsze układy wideo WordPress
inglês | polonês |
---|---|
graphic | graficzne |
video | wideo |
extensions | rozszerzenia |
supports | obsługuje |
content | treści |
best | najlepsze |
wordpress | wordpress |
layouts | układy |
design | projektowanie |
templates | szablonów |
web | internetowych |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
maker | kreator |
production | produkcji |
content | treści |
minutes | minut |
strategy | strategii |
in | w |
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
inglês | polonês |
---|---|
x | x |
effects | efekty |
optimizing | optymalizacji |
creative | kreatywnego |
best | najlepiej |
to | do |
video | wideo |
way | jak |
pro | pro |
and | i |
EN Flash high-quality stock footage when building a single product eCommerce website template
PL Wyświetlaj wysokiej jakości materiały filmowe podczas tworzenia szablonu witryny e-commerce dla pojedynczego produktu
inglês | polonês |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
website | witryny |
high | wysokiej |
when | podczas |
product | produktu |
template | szablonu |
quality | jakości |
a | pojedynczego |
building | tworzenia |
EN Over one million content items: Your library for music, stock footage, and animation!
PL Ponad milion pozycji: Twoja biblioteka z muzyką, stockowymi materiałami filmowymi i animacjami!
inglês | polonês |
---|---|
library | biblioteka |
million | milion |
over | z |
EN Exclusively in the subscription: MAGIX Content with stock footage, music and much more. Powered by Storyblocks!
PL Tylko w abonamencie: MAGIX Content z materiałami filmowymi, muzyką i wieloma innymi. Powered by Storyblocks!
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
content | content |
by | by |
with | z |
the | i |
more | tylko |
EN Click Get Started to find quality royalty-free stock footage with no watermarks from leading artists and videographers to enhance your multimedia projects.
PL Kliknij przycisk Do dzieła, aby znaleźć wysokiej jakości, wolne od opłat licencyjnych materiały filmowe bez znaków wodnych od czołowych artystów i twórców, które wzbogacą Twoje projekty multimedialne.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
quality | jakości |
artists | artystów |
projects | projekty |
free | wolne |
from | od |
to | do |
find | znaleźć |
leading | a |
no | bez |
EN Click Get Started to find quality royalty-free stock footage with no watermarks from leading artists and videographers to enhance your multimedia projects.
PL Kliknij przycisk Do dzieła, aby znaleźć wysokiej jakości, wolne od opłat licencyjnych materiały filmowe bez znaków wodnych od czołowych artystów i twórców, które wzbogacą Twoje projekty multimedialne.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
quality | jakości |
artists | artystów |
projects | projekty |
free | wolne |
from | od |
to | do |
find | znaleźć |
leading | a |
no | bez |
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
software | program |
the | i |
color | do |
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Naucz się podstaw cyfrowej korekcji kolorów i korekcji kolorów wideo za pomocą wiodącego oprogramowania do postprodukcji
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
video | wideo |
color | kolor |
and | i |
EN This allows video to be traced back to the Axis camera from where it originated, so it’s possible to verify that the footage hasn’t been tampered with after it left the camera.
PL Dzięki temu wideo można przesłać z powrotem do kamery Axis, z której pochodzi, co umożliwia sprawdzenie, czy nagranie nie zostało naruszone po opuszczeniu kamery.
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
camera | kamery |
possible | można |
to | do |
video | wideo |
it | czy |
after | po |
back | na |
EN Access live and recorded video and reduce bandwidth consumption by transferring only the most relevant footage.
PL Uzyskaj dostęp do zapisów rejestrowanych wcześniej i na żywo oraz zmniejsz zajętość pasma, przesyłając tylko najważniejsze materiały.
EN You view and record the camera footage through a modern video management software
PL Oglądasz i zapisujesz materiał z kamery za pomocą nowoczesnego oprogramowania do zarządzania zapisami wideo
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesnego |
management | zarządzania |
software | oprogramowania |
video | wideo |
camera | kamery |
the | i |
view | do |
through | z |
EN You’re sure to find what you need in this huge collection of video footage
PL W tej ogromnej kolekcji materiałów wideo na pewno znajdziesz to, czego potrzebujesz
inglês | polonês |
---|---|
huge | ogromnej |
collection | kolekcji |
find | znajdziesz |
in | w |
video | wideo |
need | potrzebujesz |
this | to |
of | tej |
sure | na |
what | czego |
EN You’re sure to find what you need in this huge collection of video footage
PL W tej ogromnej kolekcji materiałów wideo na pewno znajdziesz to, czego potrzebujesz
inglês | polonês |
---|---|
huge | ogromnej |
collection | kolekcji |
find | znajdziesz |
in | w |
video | wideo |
need | potrzebujesz |
this | to |
of | tej |
sure | na |
what | czego |
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN A community of independent web designers and developers can include stock video graphic design into web templates for web design video kind of business.
PL Społeczność niezależnych projektantów i programistów stron internetowych może włączać graficzne projekty wideo do szablonów stron internetowych, aby stworzyć rodzaj biznesu wideo.
inglês | polonês |
---|---|
independent | niezależnych |
can | może |
video | wideo |
community | społeczność |
business | biznesu |
and | i |
templates | szablonów |
kind | rodzaj |
for | aby |
web | internetowych |
graphic | graficzne |
into | w |
EN Original landing pages of club responsive website free WordPress themes, sports club website templates free, and video stock video are used as a background
PL Oryginalne strony docelowe responsywnej witryny klubowej z bezpłatnymi motywami WordPress, bezpłatne szablony witryn klubów sportowych i zbiory wideo są używane jako tło
inglês | polonês |
---|---|
original | oryginalne |
club | klub |
free | bezpłatne |
sports | sportowych |
video | wideo |
background | tło |
wordpress | wordpress |
of | z |
templates | szablony |
and | i |
as | jako |
website | strony |
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
inglês | polonês |
---|---|
tip | wskazówka |
video | wideo |
corner | rogu |
screen | ekranu |
other | innym |
settings | ustawienia |
no | nie |
to | aby |
in | w |
if | czy |
click | kliknij |
select | wybierz |
has | i |
EN Types and number of video connectors present on UHD Graphics 630. As a rule, this section is relevant only for desktop reference video cards, since for notebook ones the availability of certain video outputs depends on the laptop model.
PL Lista złącz wideo dostępnych na UHD Graphics 630. Z reguły ta sekcja dotyczy tylko referencyjnych kart graficznych na komputery stacjonarne, ponieważ w przypadku notebooków dostępność niektórych wyjść wideo zależy od modelu laptopa.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
uhd | uhd |
cards | kart |
laptop | laptopa |
model | modelu |
on | na |
only | tylko |
of | z |
depends | zależy |
since | od |
EN With video WordPress, free templates are great for video content, then for tv shows, a video blog, etc
PL Dzięki WordPressowi wideo darmowe szablony świetnie sprawdzają się w przypadku treści wideo, programów telewizyjnych, blogów wideo itp
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
free | darmowe |
templates | szablony |
content | treści |
then | w |
blog | blog |
etc | itp |
EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content
PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
useful | przydatnych |
plugins | wtyczek |
free | bezpłatnego |
video | wideo |
background | tle |
template | szablonu |
content | treści |
and | oraz |
whole | w |
website | strony |
your | twoich |
set | do |
EN There are many layouts on the net, like a landing page template, video design templates with logo maker, Me video bootstrap website HTML template, video WordPress theme, etc.
PL W sieci jest wiele układów, takich jak szablon strony docelowej, szablony projektów wideo z narzędziem do tworzenia logo, szablon HTML witryny internetowej dla mnie wideo typu bootstrap, motyw WordPress wideo itp.
inglês | polonês |
---|---|
there | jest |
video | wideo |
logo | logo |
me | mnie |
bootstrap | bootstrap |
html | html |
etc | itp |
net | internetowej |
template | szablon |
wordpress | wordpress |
templates | szablony |
like | jak |
design | projekt |
maker | tworzenia |
many | wiele |
theme | motyw |
Mostrando 50 de 50 traduções