EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%
"fee for specific" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%
PL Opłata za obsługę transakcji: 0,10 Opłata związana z metodą płatności: opłata interchange++ Opłata za dostęp do Amazon Pay: 0,80%
inglês | polonês |
---|---|
amazon | amazon |
fee | opłata |
payment | płatności |
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%
PL Opłata za obsługę transakcji: 0,10 Opłata związana z metodą płatności: 3,95% Opłata za dostęp do Amazon Pay: 0,80%
inglês | polonês |
---|---|
amazon | amazon |
fee | opłata |
payment | płatności |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracyjna |
fee | opłata |
order | zamówienia |
gst | gst |
is | jest |
into | do |
vat | vat |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
ads | ads |
advance | wyprzedzeniem |
time | momencie |
booking | rezerwacji |
platform | platformy |
of | z |
charge | opłaty |
and | oraz |
section | sekcji |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
to | do |
EN Interchange fee: customer bank fee
PL Opłata Interchange: opłata pobierana przez bank klienta
inglês | polonês |
---|---|
fee | opłata |
customer | klienta |
bank | bank |
interchange | interchange |
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
PL Opłata dostawcy systemu kart: pobierana przez organizację kartową
inglês | polonês |
---|---|
card | kart |
fee | opłata |
EN When starting your own business with Amway, you simply pay an initial low registration fee/ If you decide within the first 90 days that you do not want to continue, we will refund your registration fee and return your money.
PL Rozpoczynając współpracę z Amway, płacisz niską, wstępną opłatę rejestracyjną. Jeżeli w ciągu 90 pierwszych dni zmienisz zdanie, zwrócimy Ci zainwestowane pieniądze.
inglês | polonês |
---|---|
amway | amway |
if | jeżeli |
days | dni |
money | pieniądze |
within | w |
own | z |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
ads | ads |
advance | wyprzedzeniem |
time | momencie |
booking | rezerwacji |
platform | platformy |
of | z |
charge | opłaty |
and | oraz |
section | sekcji |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracyjna |
fee | opłata |
order | zamówienia |
gst | gst |
is | jest |
into | do |
vat | vat |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
to | do |
EN Additional processing fee on top of the underlying Visa or MasterCard transaction fee
PL Dodatkowa opłata manipulacyjna do podstawowej opłaty transakcyjnej Visa lub MasterCard
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowa |
visa | visa |
or | lub |
mastercard | mastercard |
fee | opłata |
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs. Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax. Visit your journal's homepages for specific pricing information.
PL Opłatę pokrywającą koszty publikacji uiszcza autor, jego instytucja lub podmiot finansujący. Opłaty kształtują się na poziomie około 150?6000 USD netto. Szczegółowe cenniki znaleźć można na stronach głównych poszczególnych czasopism.
inglês | polonês |
---|---|
author | autor |
publication | publikacji |
between | o |
c | c |
journals | czasopism |
or | lub |
costs | koszty |
fees | opłaty |
specific | na |
EN You can pay an upfront monthly fee for specific resources or choose a usage-based PAYG settlement
PL Możesz rozliczać się z góry opłatą miesięczną za określone zasoby lub skorzystać z rozliczenia PAYG, płacąc w zależności od użycia
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
resources | zasoby |
or | lub |
specific | z |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
inglês | polonês |
---|---|
feedback | zwrotnych |
bitbucket | bitbucket |
comments | komentarze |
entire | całego |
place | miejsca |
pull | pull |
in | w |
an | na |
file | pliku |
or | lub |
and | i |
within | do |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
and | i |
terms | warunki |
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy
inglês | polonês |
---|---|
group | grup |
details | szczegóły |
job | pracy |
can | można |
description | opisie |
by | przez |
in | w |
on | na |
is | jest |
and | oraz |
number | numer |
EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds
PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy
inglês | polonês |
---|---|
candidates | kandydaci |
applications | aplikacje |
or | lub |
fund | funduszu |
maximum | maksymalnie |
funds | funduszy |
to | do |
of | z |
and | i |
all | w |
open | na |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
inglês | polonês |
---|---|
feedback | zwrotnych |
bitbucket | bitbucket |
comments | komentarze |
entire | całego |
place | miejsca |
pull | pull |
in | w |
an | na |
file | pliku |
or | lub |
and | i |
within | do |
EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records
PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
folders | folderów |
to | aby |
example | przykład |
provides | zapewnia |
special | w |
specific | na |
EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.
PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.
inglês | polonês |
---|---|
sales | sprzedaż |
groups | grup |
dynamic | dynamiczne |
segments | segmenty |
criteria | kryteria |
meet | spełniają |
users | użytkowników |
that | które |
you can | możesz |
EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.
PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.
inglês | polonês |
---|---|
page | stron |
can | może |
if | jeśli |
contains | zawiera |
a | a |
an | na |
or | lub |
only | tylko |
you | ci |
url | url |
EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.
PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
typically | zazwyczaj |
types | typu |
users | użytkownicy |
specific | konkretne |
or | lub |
them | im |
these | tego |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
inglês | polonês |
---|---|
feedback | zwrotnych |
bitbucket | bitbucket |
comments | komentarze |
entire | całego |
place | miejsca |
pull | pull |
in | w |
an | na |
file | pliku |
or | lub |
and | i |
within | do |
EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records
PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
folders | folderów |
to | aby |
example | przykład |
provides | zapewnia |
special | w |
specific | na |
EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page
PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
defined | zdefiniowanych |
time | czasu |
form | formularz |
sends | wysyła |
checks | sprawdza |
page | stronie |
at | w |
a | a |
on | na |
EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.
PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.
inglês | polonês |
---|---|
sales | sprzedaż |
groups | grup |
dynamic | dynamiczne |
segments | segmenty |
criteria | kryteria |
meet | spełniają |
users | użytkowników |
that | które |
you can | możesz |
EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.
PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.
inglês | polonês |
---|---|
page | stron |
can | może |
if | jeśli |
contains | zawiera |
a | a |
an | na |
or | lub |
only | tylko |
you | ci |
url | url |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
inglês | polonês |
---|---|
feedback | zwrotnych |
bitbucket | bitbucket |
comments | komentarze |
entire | całego |
place | miejsca |
pull | pull |
in | w |
an | na |
file | pliku |
or | lub |
and | i |
within | do |
EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows
PL Rozumiemy, że każda organizacja jest wyjątkowa i wymaga określonych funkcji wspierających jej przepływy pracy i projekty
inglês | polonês |
---|---|
workflows | przepływy pracy |
needs | wymaga |
projects | projekty |
organization | organizacja |
features | funkcji |
we understand | rozumiemy |
and | i |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
and | i |
terms | warunki |
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy
inglês | polonês |
---|---|
group | grup |
details | szczegóły |
job | pracy |
can | można |
description | opisie |
by | przez |
in | w |
on | na |
is | jest |
and | oraz |
number | numer |
EN What is the administration fee?
PL Czym jest opłata administracyjna?
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracyjna |
fee | opłata |
what | czym |
is | jest |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach
inglês | polonês |
---|---|
fee | opłata |
costs | koszty |
in | w |
the | odpowiedzi |
certain | na |
EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.
inglês | polonês |
---|---|
fee | opłata |
customers | klientów |
turkey | turcji |
a | a |
in | w |
or | lub |
address | adres |
only | wyłącznie |
EN When did the administration fee go into effect?
PL Kiedy zaczęła obowiązywać opłata administracyjna?
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracyjna |
fee | opłata |
EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.
PL Opłata administracyjna zaczęła obowiązywać 12 października 2021 roku czasu PT.
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracyjna |
fee | opłata |
october | października |
EN What is the administration fee rate?
PL Jaka jest stawka opłaty administracyjnej?
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
what | jaka |
fee | opłaty |
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
turkey | turcji |
administration | administracyjna |
fee | opłata |
server | server |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
software | oprogramowania |
apps | aplikacji |
sales | sprzedaży |
and | i |
EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).
PL Opłata administracyjna nie będzie naliczana od sprzedaży hostowanego oprogramowania (Cloud).
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracyjna |
fee | opłata |
cloud | cloud |
software | oprogramowania |
not | nie |
sales | sprzedaży |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
loyalty | lojalnościowy |
etc | itp |
administration | administracyjna |
fee | opłata |
academic | academic |
at | w |
discount | rabat |
who | którzy |
price | cenie |
for | na |
is | jest |
the | przypadku |
or | czy |
EN The administration fee is applied to the discounted price.
PL Opłata administracyjna jest naliczana od ceny po rabacie.
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracyjna |
fee | opłata |
price | ceny |
is | jest |
EN What products are affected by the administration fee?
PL Jakich produktów dotyczy opłata administracyjna?
inglês | polonês |
---|---|
products | produktów |
administration | administracyjna |
fee | opłata |
what | jakich |
EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:
PL Opłata administracyjna dotyczy następującego oprogramowania Atlassian:
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracyjna |
fee | opłata |
applies | dotyczy |
atlassian | atlassian |
software | oprogramowania |
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.
inglês | polonês |
---|---|
fee | opłata |
apps | aplikacji |
turkey | turcji |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
this | ta |
also | również |
in | w |
the | i |
is | jest |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
inglês | polonês |
---|---|
before | przed |
october | października |
or | lub |
EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?
PL Czy w przypadku zwrotu środków za zamówienie otrzymam również zwrot opłaty administracyjnej?
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienie |
as well | również |
the | przypadku |
EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.
PL Tak, w przypadku zwrotu wartości zamówienia opłata administracyjna również zostanie zwrócona.
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienia |
administration | administracyjna |
fee | opłata |
also | również |
yes | w |
your | tak |
if | przypadku |
EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.
PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
peak | na |
Mostrando 50 de 50 traduções