PL udokumentowanie doświadczeń z projektu i wypełnienie raportu doświadczeń;
"doświadczeń" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
doświadczeń | experience experiences |
PL udokumentowanie doświadczeń z projektu i wypełnienie raportu doświadczeń;
EN Capture lessons resulting from the project and complete the Lessons Learned Report
polonês | inglês |
---|---|
projektu | project |
raportu | report |
PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa
EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
różnych | various |
aspektów | aspects |
nowoczesnych | modern |
technologii | technologies |
tym | the |
PL integrowanie nauki z biznesem, w szczególności w celu transferu wiedzy i najlepszych praktyk, realizacji wspólnych przedsięwzięć oraz wymiany doświadczeń
EN To integrate science and business, particularly in order to facilitate the transfer of knowledge and best practice, implementation of joint projects, and sharing of experience.
polonês | inglês |
---|---|
nauki | science |
w | in |
transferu | transfer |
najlepszych | best |
realizacji | implementation |
w szczególności | particularly |
PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzi | tools |
ludzi | people |
praktyk | practices |
doświadczeń | experience |
my | we |
PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
polonês | inglês |
---|---|
rozmowy | interviews |
ekscytujących | exciting |
kandydatów | candidates |
jira | jira |
work | work |
management | management |
PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.
EN Deliver exceptional student experiences through multiple ways of interacting, collaborating, and sharing information online.
polonês | inglês |
---|---|
dostarczanie | deliver |
doświadczeń | experiences |
wiele | multiple |
sposobów | ways |
dzielenia | sharing |
informacjami | information |
online | online |
interakcji | interacting |
PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!
EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.
polonês | inglês |
---|---|
doświadczeń | experience |
nowe | new |
użytkownika | users |
a | only |
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
polonês | inglês |
---|---|
focal | focal |
doświadczeń | experience |
PL Ponad 65'000 km oznakowanych szlaków to naturalny plac zabaw w Szwacjarii i mnóstwo interesujących doświadczeń.
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
polonês | inglês |
---|---|
doświadczeń | experiences |
km | km |
plac zabaw | playground |
szlak | trail |
PL Nieproszony gość zmienił nasz świat nie do poznania. Przeformułował scenerię codziennych ścieżek, wykoleił rutynę doświadczeń, na których budowaliśmy osobiste i zbiorowe poczucie ...
EN For the third time, Miłosz Festival will be accompanied by OFF Miłosz, which is dedicated to independent and experimental poetic works. So what can fans expect this year? Wait no more! Direct, ...
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
na | for |
i | and |
PL A może spacer pomiędzy winnicami, wizyta w winiarni czy nocleg w winnicy? Do tego wysokiej jakości wina, Szwajcaria oferuje mnóstwo ciekawych doświadczeń i aktywności
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
polonês | inglês |
---|---|
spacer | walk |
wizyta | visit |
wysokiej | high |
szwajcaria | switzerland |
oferuje | offers |
doświadczeń | experiences |
aktywności | activities |
PL 200,000 marek już używa Crisp do poprawy doświadczeń klientów
EN 200,000 brands are already using Crisp to improve their customer experience
polonês | inglês |
---|---|
marek | brands |
już | already |
crisp | crisp |
doświadczeń | experience |
PL Strategia marki: definiowanie doświadczeń użytkownika
EN Introduction to Strategic Branding
polonês | inglês |
---|---|
marki | branding |
do | to |
PL Co więcej, rozwiązania typu chatbot zapewniają spójność doświadczeń międzyplatformowych lub wieloplatformowych, umożliwiając zbudowanie jednego scenariusza dla wielu kanałów, takich jak chatbot Whatsapp lub chatbot Facebook Messenger .
EN Furthermore, chatbot solution bring consistency for cross-platform or multi platform experience, enabling you to build one scenario for multiple channels, such as a whatsapp chatbot or a Facebook Messenger chatbot.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solution |
chatbot | chatbot |
spójność | consistency |
doświadczeń | experience |
lub | or |
umożliwiając | enabling |
messenger | messenger |
PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.
EN It doesn't require any additional plugin that's why it's pretty powerful in terms of customer experience.
polonês | inglês |
---|---|
wymaga | require |
dodatkowej | additional |
wtyczki | plugin |
doświadczeń | experience |
klienta | customer |
PL Inclusion Chicago promuje różnorodność, równość i integrację, współpracując z organizacjami poszukującymi lepszych doświadczeń i wyników
EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results
polonês | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
różnorodność | diversity |
organizacjami | organizations |
doświadczeń | experience |
wyników | results |
PL Pomagając w ten sposób dostawcom opieki nad dziećmi, YWCA wspiera dostawców na ścieżce do poprawy ich praktyk biznesowych, jakości programów i własnych doświadczeń edukacyjnych.
EN By assisting child care providers in this way, the YWCA is helping support providers on the path to improving their business practices, program quality, and their own educational experiences.
polonês | inglês |
---|---|
pomagając | helping |
sposób | way |
ywca | ywca |
poprawy | improving |
praktyk | practices |
biznesowych | business |
jakości | quality |
doświadczeń | experiences |
edukacyjnych | educational |
program | program |
PL “Zmniejszenie luki pomiędzy sprzedażą, marketingiem i wsparciem jest niesamowite dla naszych doświadczeń z klientami“
EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“
polonês | inglês |
---|---|
wsparciem | support |
niesamowite | incredible |
naszych | our |
doświadczeń | experience |
klientami | customer |
PL Tworzymy dedykowane rozwiązania AR dla firm. Wykorzystaj rozszerzoną rzeczywistość w swoim biznesie i dostarczaj niepowtarzalną jakość doświadczeń swoim klientom.
EN We create dedicated AR solutions for companies. Use augmented reality in your business and deliver a unique quality of experience to your customers.
polonês | inglês |
---|---|
dedykowane | dedicated |
rozwiązania | solutions |
wykorzystaj | use |
rzeczywistość | reality |
swoim | your |
dostarczaj | deliver |
niepowtarzalną | unique |
jakość | quality |
doświadczeń | experience |
klientom | customers |
PL Zapewnij nowy wymiar doświadczeń w ramach aplikacji mobilnych dzięki natychmiastowemu wsparciu
EN Deliver Next-Gen Mobile App Experiences with Instant In-App Support
polonês | inglês |
---|---|
doświadczeń | experiences |
mobilnych | mobile |
wsparciu | support |
PL Zapewnij nowy wymiar doświadczeń klientów w ramach wsparcia dzięki większemu zaangażowaniu, większemu zadowoleniu klientów i silniejszej lojalności wobec marki
EN Deliver a next-gen customer support experience for higher engagement, increased customer satisfaction, and better brand loyalty
polonês | inglês |
---|---|
doświadczeń | experience |
wsparcia | support |
i | and |
marki | brand |
PL Korzystając z ich doświadczeń, mamy gwarancję, że na polskim rynku wydawniczym znajdą się publikacje, łączące najbardziej aktualną wiedzę z wysokim poziomem edytorskim.
EN Making use of their experience, we can be sure that the publications available on the Polish publishing market will combine the most up-to-date knowledge with high editorial quality.
polonês | inglês |
---|---|
korzystając | use |
mamy | we |
polskim | polish |
rynku | market |
wysokim | high |
do | making |
PL Posiadamy unikalny mix doświadczeń w zakresie
EN Our team has a unique mix of experience in
polonês | inglês |
---|---|
unikalny | unique |
doświadczeń | experience |
w | in |
PL Koncentruj się na budowaniu pozytywnych doświadczeń. Utter.one zajmie się dostępością i działaniem Serach Engine
EN Focus on building positive experiences. Utter.one will take care of Serach Engine accessibility and performance
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
budowaniu | building |
pozytywnych | positive |
doświadczeń | experiences |
engine | engine |
PL Tascam łączy lata doświadczeń zdobyte z modelami DV-D01U i BD-01U, aby stworzyć niezawodny odtwarzacz wideo dla komercyjnych instalacji AV, edukacji, miejsc kultu, sal konferencyjnych i innych wymagających instalacji lub występów na żywo.
EN Tascam channels the years of experience gained with the DV-D01U and BD-01U predecessors to create a reliable video player for commercial AV, education, house of worship, boardroom and other high-stress installs or live touring.
polonês | inglês |
---|---|
tascam | tascam |
lata | years |
doświadczeń | experience |
odtwarzacz | player |
wideo | video |
edukacji | education |
innych | other |
PL Zależy nam na zapewnieniu naszym klientom jak najlepszych doświadczeń zakupowych bez względu na to czy decydują się nabyć nasze kolekcje w salonach stacjonarnych, czy też w sklepach online
EN We are committed to providing our customers with the best possible shopping experience, regardless of whether they choose to purchase our collections in traditional stores or online
polonês | inglês |
---|---|
klientom | customers |
doświadczeń | experience |
kolekcje | collections |
w | in |
sklepach | stores |
online | online |
PL Dzięki biurom w Bostonie, Seattle, Santa Barbara, Paryżu, Szanghaju i nie tylko, angażujemy się w zapewnianie innowacyjnych doświadczeń i produktów, które odzwierciedlają różnorodne perspektywy i przemawiają do ludzi na całym świecie.
EN With offices in Boston, Seattle, Santa Barbara, Paris, Shanghai, and beyond, we're dedicated to designing innovative experiences and products that reflect a variety of perspectives and resonate globally.
polonês | inglês |
---|---|
szanghaju | shanghai |
innowacyjnych | innovative |
doświadczeń | experiences |
produktów | products |
seattle | seattle |
PL Starszy projektant doświadczeń użytkownika
EN Senior User Experience Designer
polonês | inglês |
---|---|
projektant | designer |
doświadczeń | experience |
użytkownika | user |
PL Nie. Ten program ma pomóc właścicielom starszych produktów w ich wymianie na nowsze modele, dzięki której będą mogli korzystać z najnowszych funkcji i doświadczeń.
EN No. This programme is intended to help owners of older products upgrade their systems so they may enjoy the latest features and experiences.
polonês | inglês |
---|---|
starszych | older |
będą | may |
korzystać | enjoy |
doświadczeń | experiences |
PL Doświadczeń lokalnych nie da sie odtwarzać. Polegaj na sile naszej zróżnicowanej, wielojęzycznej sieci, która dociera do wszystkich zakątków Europy, abyś mógł skupić się na swoim rozwoju.
EN Local experience cannot be replicated. Rely on the strength of our diverse, multilingual network, which reaches all corners of Europe, so you can focus on your growth.
polonês | inglês |
---|---|
doświadczeń | experience |
lokalnych | local |
naszej | our |
sieci | network |
europy | europe |
skupić | focus |
rozwoju | growth |
PL Personalizacja doświadczeń dla użytkowników lub całych segmentów.
EN Personalize the experience for users or segments.
polonês | inglês |
---|---|
doświadczeń | experience |
lub | or |
PL Korzystanie z doświadczeń :: PRINCE2® wiki
EN Learn from Experience :: PRINCE2® wiki
polonês | inglês |
---|---|
doświadczeń | experience |
wiki | wiki |
PL Zespoły w projektach zarządzanych zgodnie z metodyką PRINCE2 powinny korzystać z doświadczeń z poprzednich projektów
EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects
polonês | inglês |
---|---|
zespoły | teams |
zgodnie | from |
powinny | should |
PL W związku z tym powinny podejmować działania zmierzające do pozyskania takich doświadczeń i wykorzystywania ich we własnym projekcie.
EN They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
polonês | inglês |
---|---|
powinny | should |
projekcie | project |
w związku z tym | therefore |
PL Metodyka PRINCE2 wskazuje również, że każda osoba zaangażowana w projekt jest odpowiedzialna za czynne poszukiwanie doświadczeń a nie bierne oczekiwania aż ktoś o nich poinformuje.
EN PRINCE2 also states that it is the responsibility of everyone involved with the project to seek lessons learned rather than waiting for someone else to provide them.
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
projekt | project |
za | for |
oczekiwania | waiting |
PL Umożliwia w procesie tworzenia Planu Etapu korzystanie z doświadczeń z etapów poprzednich. Na przykład, jeżeli jeden z zespołów wykonywał swoją pracę szybciej niż planowano to może to być uwzględnione w Planie następnego Etapu.
EN Make sure that plans for future stages can learn from previous stages. For example, if one team delivers their products quicker than expected, then this can be taken into account when creating the plan for the next stage.
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
PL Dowiedz się, jak wykorzystać słowa do projektowania wspaniałych doświadczeń użytkownika
EN Learn how to use words as a tool to design great user experiences
polonês | inglês |
---|---|
doświadczeń | experiences |
użytkownika | user |
PL Umożliwi też integrowanie doświadczeń online i offline studentówi uczniów z całego świata, w ramach jednego systemu.
EN It is also going to make it possible to integrate the online and offline experiences of students from all over the world within a single system.
polonês | inglês |
---|---|
też | also |
doświadczeń | experiences |
online | online |
offline | offline |
świata | world |
systemu | system |
PL Jest to są doskonała okazja do wymiany doświadczeń przez co stajemy się bardziej kreatywni
EN These talks make us get extra creative and are the perfect occasions to exchange our experiences
polonês | inglês |
---|---|
wymiany | exchange |
doświadczeń | experiences |
PL 200,000 marek już używa Crisp do poprawy doświadczeń klientów
EN 200,000 brands are already using Crisp to improve their customer experience
polonês | inglês |
---|---|
marek | brands |
już | already |
crisp | crisp |
doświadczeń | experience |
PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.
EN It doesn't require any additional plugin that's why it's pretty powerful in terms of customer experience.
polonês | inglês |
---|---|
wymaga | require |
dodatkowej | additional |
wtyczki | plugin |
doświadczeń | experience |
klienta | customer |
PL “Zmniejszenie luki pomiędzy sprzedażą, marketingiem i wsparciem jest niesamowite dla naszych doświadczeń z klientami“
EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“
polonês | inglês |
---|---|
wsparciem | support |
niesamowite | incredible |
naszych | our |
doświadczeń | experience |
klientami | customer |
PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń są niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.
EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.
polonês | inglês |
---|---|
oczekiwania | expectations |
najlepszym | best |
czas | time |
kandydata | candidate |
rozmowa kwalifikacyjna | interview |
PL Korzystając z ich doświadczeń, mamy gwarancję, że na polskim rynku wydawniczym znajdą się publikacje, łączące najbardziej aktualną wiedzę z wysokim poziomem edytorskim.
EN Making use of their experience, we can be sure that the publications available on the Polish publishing market will combine the most up-to-date knowledge with high editorial quality.
polonês | inglês |
---|---|
korzystając | use |
mamy | we |
polskim | polish |
rynku | market |
wysokim | high |
do | making |
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
polonês | inglês |
---|---|
focal | focal |
doświadczeń | experience |
PL Inclusion Chicago promuje różnorodność, równość i integrację, współpracując z organizacjami poszukującymi lepszych doświadczeń i wyników
EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results
polonês | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
różnorodność | diversity |
organizacjami | organizations |
doświadczeń | experience |
wyników | results |
PL Oprogramowanie Java umożliwia Ci uruchomienie aplikacji nazywanych ""applets"", które zostały napisane w języku programowania Java. Te applets pozwolą Ci na uzyskanie bogatszych doświadczeń online od
EN Learn programming fast with Python
PL Nieproszony gość zmienił nasz świat nie do poznania. Przeformułował scenerię codziennych ścieżek, wykoleił rutynę doświadczeń, na których budowaliśmy osobiste i zbiorowe poczucie ...
EN For the third time, Miłosz Festival will be accompanied by OFF Miłosz, which is dedicated to independent and experimental poetic works. So what can fans expect this year? Wait no more! Direct, ...
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
na | for |
i | and |
PL Jest to są doskonała okazja do wymiany doświadczeń przez co stajemy się bardziej kreatywni
EN These talks make us get extra creative and are the perfect occasions to exchange our experiences
polonês | inglês |
---|---|
wymiany | exchange |
doświadczeń | experiences |
PL Tworzymy dedykowane rozwiązania AR dla firm. Wykorzystaj rozszerzoną rzeczywistość w swoim biznesie i dostarczaj niepowtarzalną jakość doświadczeń swoim klientom.
EN We create dedicated AR solutions for companies. Use augmented reality in your business and deliver a unique quality of experience to your customers.
polonês | inglês |
---|---|
dedykowane | dedicated |
rozwiązania | solutions |
wykorzystaj | use |
rzeczywistość | reality |
swoim | your |
dostarczaj | deliver |
niepowtarzalną | unique |
jakość | quality |
doświadczeń | experience |
klientom | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções