EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
"earn status point" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
PL Wybierz narzędzie Konwertowanie punktów z przybornika i kliknij zaznaczony punkt końcowy, aby przekonwertować go z punktu gładkiego na narożny.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
click | kliknij |
select | wybierz |
and | i |
point | punkt |
end | z |
EN However, owning a UPS is one thing, and monitoring its status is a completely different matter. So, how to set up status alerts for UPS? There are three basic ways to read the status from a UPS:
PL Jednak posiadanie UPS-a to jedno, a monitorowanie jego stanu to zupełnie inna sprawa. Jak zatem skonfigurować powiadomienia o stanie/przełączeniu na zasilanie bateryjne dla UPS? Istnieją trzy podstawowe sposoby odczytywania stanu z urządzenia UPS:
inglês | polonês |
---|---|
monitoring | monitorowanie |
completely | zupełnie |
different | inna |
alerts | powiadomienia |
basic | podstawowe |
ways | sposoby |
so | zatem |
a | a |
for | na |
status | stanu |
set | skonfigurować |
is | stanie |
from | z |
however | nie |
read | to |
three | trzy |
EN With our tier model, you can earn up to 100% commission on the first year’s sales of each customer you refer. So, the more customers you generate, the more money you’ll earn!
PL Dzięki naszemu wielopoziomowemu modelowi możesz otrzymać do 100% prowizji ze sprzedaży w pierwszym roku za każde polecenie. Im więcej klientów wygenerujesz, tym więcej zyskujesz!
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
commission | prowizji |
years | roku |
to | do |
sales | sprzedaży |
customers | klientów |
you | im |
each | w |
EN Discover the answer to "how much does a primary school teacher earn?", review their core duties and learn the steps you can take to potentially earn more.
PL Zobacz, jak kształtują się zarobki kryminologów w różnych miejscach pracy, jakie są ich obowiązki oraz dowiedz się co zrobić, żeby zostać kryminologiem.
inglês | polonês |
---|---|
their | ich |
and | oraz |
learn | dowiedz |
does | w |
answer | jak |
can | co |
EN With our tier model, you can earn up to 100% commission on the first year’s sales of each customer you refer. So, the more customers you generate, the more money you’ll earn!
PL Dzięki naszemu wielopoziomowemu modelowi możesz otrzymać do 100% prowizji ze sprzedaży w pierwszym roku za każde polecenie. Im więcej klientów wygenerujesz, tym więcej zyskujesz!
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
commission | prowizji |
years | roku |
to | do |
sales | sprzedaży |
customers | klientów |
you | im |
each | w |
EN With our tier model, you can earn up to 100% commission on the first year’s sales of each customer you refer. So, the more customers you generate, the more money you’ll earn!
PL Dzięki naszemu wielopoziomowemu modelowi możesz otrzymać do 100% prowizji ze sprzedaży w pierwszym roku za każde polecenie. Im więcej klientów wygenerujesz, tym więcej zyskujesz!
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
commission | prowizji |
years | roku |
to | do |
sales | sprzedaży |
customers | klientów |
you | im |
each | w |
EN Earn cryptocurrencies in a simple way with our staking program: Bit2Me Earn
PL Zarabiaj na kryptowalutach w łatwy sposób dzięki naszemu programowi stakingowemu: Bit2Me Earn
inglês | polonês |
---|---|
earn | zarabiaj |
cryptocurrencies | kryptowalutach |
way | sposób |
in | w |
EN Earn up to 25% commission on each sale from any country – global coverage and world-class product localization mean you can earn commission from anywhere.
PL Zarabiaj do 25% prowizji od każdej sprzedaży z dowolnego kraju – globalny zasięg aplikacji i jej dostępność w wielu językach pozwalają Ci zarabiać prowizję z dowolnego miejsca na świecie.
EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.
PL Aby przekonwertować gładki punkt kotwiczenia na punkt narożny lub odwrotnie, kliknij dwukrotnie ten punkt.
inglês | polonês |
---|---|
point | punkt |
versa | odwrotnie |
click | kliknij |
or | lub |
to | aby |
the | ten |
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.
inglês | polonês |
---|---|
people | osoby |
points | punkty |
expert | eksperta |
status | status |
at | w |
and | i |
EN Earn more at your front-desk with a point-of-sale application that allows your receptionists to manage inventory, sell more retail, register new clients or guests, and book classes.
PL Zarabiaj więcej w swojej recepcji dzięki aplikacji do punktów sprzedaży, która pozwala recepcjonistkom zarządzać magazynem, sprzedawać więcej towarów, rejestrować nowych klientów lub gości oraz rezerwować zajęcia.
inglês | polonês |
---|---|
earn | zarabiaj |
at | w |
application | aplikacji |
allows | pozwala |
sell | sprzedaż |
retail | sprzedaży |
new | nowych |
clients | klientów |
or | lub |
guests | gości |
to | do |
and | oraz |
your | swojej |
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
advanced | zaawansowanych |
status | stanu |
integrations | integracji |
can | można |
updates | aktualizacji |
maintenance | konserwacji |
page | stron |
you | nie |
out | na |
EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
build | kompilacji |
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
cards | kart |
and | i |
status | status |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
team | zespół |
reports | raportów |
to | do |
updates | aktualizacje |
or | lub |
the | i |
of | z |
status | stanu |
EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.
PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
stakeholders | interesariusze |
access | uzyskaj |
cards | kart |
on | na |
to | do |
and | i |
issues | z |
EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
build | kompilacji |
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
cards | kart |
and | i |
status | status |
EN The website status also gives you an overview of your site's cron jobs. If a cron job is hanging, you can delete it directly via the BOX status.
PL Status strony internetowej daje wgląd w status Cronjobs na Twojej stronie. Jeśli cronjob rozłączy się, zmiany można wprowadzić bezpośrednio w zakładce BOX Status.
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
gives | daje |
overview | wgląd |
can | można |
directly | bezpośrednio |
box | box |
an | na |
if | jeśli |
it | czy |
your | twojej |
via | w |
website | strony |
EN Tap Active status. You can adjust whether other people can see you’re active on Facebook by turning active status on / off.
PL Dotknij opcji Status aktywności. Możesz zdecydować, czy inne osoby będą widzieć, że jesteś aktywna na Facebooku, włączając lub wyłączając status aktywności.
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
can | możesz |
other | inne |
facebooku | |
on | na |
whether | czy |
you | ci |
people | lub |
off | w |
EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
build | kompilacji |
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
cards | kart |
and | i |
status | status |
EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
build | kompilacji |
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
cards | kart |
and | i |
status | status |
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
advanced | zaawansowanych |
status | stanu |
integrations | integracji |
can | można |
updates | aktualizacji |
maintenance | konserwacji |
page | stron |
you | nie |
out | na |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
team | zespół |
reports | raportów |
to | do |
updates | aktualizacje |
or | lub |
the | i |
of | z |
status | stanu |
EN Provides service-level status pages for stakeholders to view information about the status of incidents and progress of resolution.
PL Udostępnia interesariuszom strony stanu dotyczące usługi, na których można wyświetlić informacje o statusach incydentów i postępie ich rozwiązywania.
inglês | polonês |
---|---|
status | stanu |
information | informacje |
incidents | incydentów |
pages | strony |
provides | i |
EN Get the status of your local repository. The git status command tells you about how your project is progressing in comparison to your Bitbucket repository.
PL Uzyskaj status swojego lokalnego repozytorium. Polecenie git status pozwala uzyskać informacje o postępie projektu w porównaniu z repozytorium Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
local | lokalnego |
repository | repozytorium |
git | git |
command | polecenie |
project | projektu |
in | w |
bitbucket | bitbucket |
of | z |
your | swojego |
EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.
PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
stakeholders | interesariusze |
access | uzyskaj |
cards | kart |
on | na |
to | do |
and | i |
issues | z |
EN On using the tool, you will immediately become aware of whether or not DMARC is enabled for your domain. To check the status of your record search for a small green section under “DMARC status”:
PL Po użyciu narzędzia od razu dowiesz się, czy DMARC jest włączony dla Twojej domeny, czy nie. Aby sprawdzić status swojego rekordu poszukaj małej zielonej sekcji pod "statusem DMARC":
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
PL Są to również osoby przypisywane do grup w oparciu o niższy status społeczno-ekonomiczny, wiek, wagę lub wzrost, ciążę bądź status weterana.
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
based | oparciu |
status | status |
age | wiek |
or | lub |
together | w |
EN Get money off through your status: Classic (10%), Silver (13%), Gold (14 %), Platinum (15%), Diamond status and above (18%)
PL Oszczędzaj ze swoim statusem: Classic (10%), Silver (13%), Gold (14 %), Platinum (15%), Diamond lub wyższy status (18%)
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
EN Fill in the Product Group Status column to set the status of your promoted product groups as either Active or Paused
PL W kolumnie Product Group Status (Status grupy produktów) określ status swoich promowanych grup produktów za pomocą wartości Active (Aktywna) lub Paused (Wstrzymana).
inglês | polonês |
---|---|
your | swoich |
in | w |
or | lub |
active | active |
status | status |
groups | grupy |
EN At what point should I look to use a private status page?
PL Kiedy warto rozważyć skorzystanie z prywatnej strony stanu?
inglês | polonês |
---|---|
status | stanu |
to | kiedy |
use | skorzystanie |
page | z |
EN At what point should I look to use a private status page?
PL Kiedy warto rozważyć skorzystanie z prywatnej strony stanu?
inglês | polonês |
---|---|
status | stanu |
to | kiedy |
use | skorzystanie |
page | z |
EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!
PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
necessary | konieczne |
or | lub |
it | to |
is | jest |
at | w |
and | i |
only | tylko |
times | gdy |
otherwise | w przeciwnym razie |
types | typy |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
inglês | polonês |
---|---|
point | punkt |
high | na |
the | jest |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
gdpr | rodo |
a | a |
of | oraz |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
inglês | polonês |
---|---|
point | punkt |
high | na |
the | jest |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
gdpr | rodo |
a | a |
of | oraz |
EN Your gym point-of-sale desk is a primary point in your facility for recieving members. Drive customer satisfaction with quick client and administrational processing for the utmost client convenience and experience.
PL Twoja aplikacja recepcyjna jest głównym narzędziem w klubie do przyjmowania klubowiczów. Zwiększ zadowolenie klienta poprzez szybki i prosty proces administracji, aby klient miał jak najwyższy komfort i najlepsze doświadczenia.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
satisfaction | zadowolenie |
quick | szybki |
processing | proces |
experience | doświadczenia |
is | jest |
drive | do |
EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).
PL Prace nad implementacją TGM również są w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
in | w |
but | pomimo |
on | na |
able | co |
the | wielu |
EN Both AMRs and AGVs carry loads from point A to point B
PL Zarówno AMR, jak i AGV transportują ładunek z punktu A do punktu B
inglês | polonês |
---|---|
point | punktu |
b | b |
a | a |
to | do |
both | zarówno |
and | i |
from | z |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
new | nowy |
if | czy |
to | aby |
and | i |
point | punkt |
EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.
PL Nastąpi proces konwersji punktu gładkiego na punkt narożny przez rozdzielenie linii kierunkowych.
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
direction | na |
lines | linii |
point | punkt |
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.
inglês | polonês |
---|---|
auto | auto |
which | tego |
point | punktu |
or | lub |
line | linii |
EN Earn a commission for every one-of-a-kind piece you discover and share, when you sign up to become an Etsy Affiliate.
PL Gdy zarejestrujesz się jako partner Etsy, będziesz uzyskiwać prowizje od sprzedaży wyjątkowych produktów, które znajdziesz i udostępnisz.
inglês | polonês |
---|---|
etsy | etsy |
every | w |
and | i |
share | od |
EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site
PL Partnerzy Etsy mogą uzyskiwać prowizje (procent przychodów) od kwalifikujących się sprzedaży wynikających z polecania linków do produktów Etsy i innej zawartości Etsy na swoich stronach
inglês | polonês |
---|---|
commissions | prowizje |
percentage | procent |
revenue | przychodów |
etsy | etsy |
content | zawartości |
of | z |
on | na |
featuring | w |
to | do |
links | linków |
sales | sprzedaży |
products | produktów |
and | i |
EN We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.
PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.
inglês | polonês |
---|---|
trust | zaufanie |
many | wielu |
and | i |
EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust
PL Nasze produkty regularnie przechodzą niezależną weryfikację zabezpieczeń, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty zgodności z globalnymi standardami, aby zdobyć Twoje zaufanie
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
privacy | prywatności |
compliance | zgodności |
controls | kontroli |
certifications | certyfikaty |
global | globalnymi |
standards | standardami |
trust | zaufanie |
to | aby |
of | z |
products | produkty |
EN Earn an industry-recognized credential that showcases your talent.
PL Uzyskaj uznawane w branży poświadczenie Twoich umiejętności.
inglês | polonês |
---|---|
your | twoich |
EN Master the special lanes and earn rewards.
PL Naucz się korzystać z szeregów specjalnych i zdobywaj nagrody.
inglês | polonês |
---|---|
master | naucz |
rewards | nagrody |
and | i |
earn | z |
special | w |
EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.
PL Wynagradzamy Twoje przywiązanie: przy każdym pobycie zbierasz punkty w programie lojalnościowym ALL.
inglês | polonês |
---|---|
points | punkty |
programme | programie |
all | all |
each | w |
the | twoje |
to | przy |
EN your online store?s offer, and you do not earn
PL z oferty Twojego sklepu internetowego, a Ty nie zarabiasz
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowego |
store | sklepu |
offer | oferty |
your | twojego |
Mostrando 50 de 50 traduções