Traduzir "global coverage" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global coverage" de inglês para polonês

Traduções de global coverage

"global coverage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

global globalna globalne globalnego globalnej globalny globalnych globalnym globalnymi na całym świecie roku świecie
coverage do dzięki lub na w z zasięg

Tradução de inglês para polonês de global coverage

inglês
polonês

EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.

PL * Weekendowa obsługa wszystkich produktów, jednak w przypadku produktów Hipchat i Crowd oraz narzędzi dla programistów zakres wsparcia i reagowanie jest ograniczone wyłącznie do zgłoszeń poziomu L1.

inglêspolonês
limitedograniczone
howeverjednak
isjest
todo
productsproduktów
andi
issuesprzypadku

EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage

PL W przeciwieństwie do innych systemów, ograniczających czujniki do określonych komórek zasięgu, rozwiązania firmy Zebra można stosować na terenie całego obiektu, co zapewnia maksymalny zasięg

inglêspolonês
sensorsczujniki
solutionsrozwiązania
entirecałego
maximummaksymalny
otherinnych
todo
canmożna
systemssystemów
unlikeprzeciwieństwie
overw
specificna

EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage

PL W przeciwieństwie do innych systemów, ograniczających czujniki do określonych komórek zasięgu, rozwiązania firmy Zebra można stosować na terenie całego obiektu, co zapewnia maksymalny zasięg

inglêspolonês
sensorsczujniki
solutionsrozwiązania
entirecałego
maximummaksymalny
otherinnych
todo
canmożna
systemssystemów
unlikeprzeciwieństwie
overw
specificna

EN Easily add WiFi coverage with additional satellites – each expands coverage by 175 m2 (sold separately)

PL Z łatwością dodaj zasięg sieci WiFi do dodatkowych satelitów – każdy z nich powiększa zasięg o 180 m2. (do nabycia osobno)

EN Easily add 2,500 sq ft of powerful coverage to your Orbi AX System. As your needs change, increase your coverage and break free from limitations with strong, reliable, and lightning-fast WiFi in every room of your home.

PL System Orbi AX z łatwością może pokrywać 230 m kw. Wraz ze zmianą potrzeb zwiększ zasięg i uwolnij się od ograniczeń dzięki mocnej, niezawodnej i błyskawicznie szybkiej sieci WiFi w każdym pomieszczeniu w domu.

inglêspolonês
orbiorbi
changezmian
wifiwifi
ofz
systemsystem
needspotrzeb
inw

EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.

PL * Weekendowa obsługa wszystkich produktów, jednak w przypadku produktów Hipchat i Crowd oraz narzędzi dla programistów zakres wsparcia i reagowanie jest ograniczone wyłącznie do zgłoszeń poziomu L1.

inglêspolonês
limitedograniczone
howeverjednak
isjest
todo
productsproduktów
andi
issuesprzypadku

EN Meet global compliance requirements with features like data residency, coverage for SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, GDPR, and more

PL Spełnij globalne wymagania w zakresie zgodności, dzięki funkcjom takim jak rezydencja danych, z uwzględnieniem norm SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, rozporządzenia RODO i wielu innych

inglêspolonês
globalglobalne
compliancezgodności
requirementswymagania
featuresfunkcjom
datadanych
pcipci
dssdss
isoiso
gdprrodo
likejak
andi
coveragew
moreinnych

EN Get paid in one or two days and in the currency you prefer due to our extensive global coverage of over 30 currencies, and experience better settlement performance.

PL Otrzymuj zapłatę w ciągu jednego lub dwóch dni w preferowanej przez Ciebie walucie i usprawnij rozliczenia, dzięki naszemu szerokiemu, globalnemu zasięgowi, pozwalającemu zaoferować obsługę ponad 30 walut.

inglêspolonês
getotrzymuj
daysdni
inw
orlub
currencywalucie
ofprzez
currencieswalut
andi

EN Meet global compliance requirements with features like data residency, coverage for SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, GDPR, and more

PL Spełnij globalne wymagania w zakresie zgodności, dzięki funkcjom takim jak rezydencja danych, z uwzględnieniem norm SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, rozporządzenia RODO i wielu innych

inglêspolonês
globalglobalne
compliancezgodności
requirementswymagania
featuresfunkcjom
datadanych
pcipci
dssdss
isoiso
gdprrodo
likejak
andi
coveragew
moreinnych

EN Get paid in one or two days and in the currency you prefer due to our extensive global coverage of over 30 currencies, and experience better settlement performance.

PL Otrzymuj zapłatę w ciągu jednego lub dwóch dni w preferowanej przez Ciebie walucie i usprawnij rozliczenia, dzięki naszemu szerokiemu, globalnemu zasięgowi, pozwalającemu zaoferować obsługę ponad 30 walut.

inglêspolonês
getotrzymuj
daysdni
inw
orlub
currencywalucie
ofprzez
currencieswalut
andi

EN Earn up to 25% commission on each sale from any country – global coverage and world-class product localization mean you can earn commission from anywhere.

PL Zarabiaj do 25% prowizji od każdej sprzedaży z dowolnego kraju – globalny zasięg aplikacji i jej dostępność w wielu językach pozwalają Ci zarabiać prowizję z dowolnego miejsca na świecie.

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

inglêspolonês
apisapi
contenttreści
helppomagają
andi

EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.

PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.

inglêspolonês
digitalcyfrowej
advertisingreklamy
medicalmedyczne
reprintsprzedruki
messagekomunikat
todo
atw
knowledgewiedzy

EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature

PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury

inglêspolonês
decisionsdecyzji
literatureliteratury
inw
ofprzez
usedo

EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.

PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.

inglêspolonês
differentróżne
levelspoziomy
dedicateddla
supportpomocy
yourtwojej
atlassianatlassian
todo
teamzespołu

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

inglêspolonês
ahrefsahrefs
monitorsmonitoruje
keywordskluczowych
ususa
countrieskrajach
organicorganicznego
searchwyszukiwarki
trafficruchu
inw
ofz
millionmilionów
todo
websitesstrony

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

inglêspolonês
reducezmniejsz
humanludzkiego
teamzespołowi
taskszadaniach
onna
andi

EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

PL Tak. Zapoznaj się z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence.

inglêspolonês
termswarunki
premiumpremium
jirajira
confluenceconfluence
ofz
managementmanagement
yestak
andi
serviceservice

EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

PL Ponadto nasz aneks dotyczący rozszerzenia zakresu obejmuje rozszerzone warunki udostępniania produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence w wersji Premium.

inglêspolonês
includesobejmuje
termswarunki
premiumpremium
jirajira
confluenceconfluence
managementmanagement
serviceservice
andi

EN View SonarQube metrics, including Sonar issues and code coverage, within Bitbucket's pull requests

PL Wyświetlaj wskaźniki systemu SonarQube, w tym problemy Sonar i pokrycie kodu, w wynikach operacji pull request w usłudze Bitbucket

inglêspolonês
metricswskaźniki
issuesproblemy
andi
codekodu
requestsrequest
pullpull
coveragew

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

inglêspolonês
reducezmniejsz
humanludzkiego
teamzespołowi
taskszadaniach
onna
andi

EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.

PL Nasz zespół stale pracuje nad rozszerzeniem zakresu, aby pomóc organizacjom w spełnieniu wymagań dotyczących zgodności.

inglêspolonês
constantlystale
workingpracuje
organizationsorganizacjom
compliancezgodności
teamzespół
needswymagań
ourw
to helppomóc
toaby

EN We're constantly working to expand our coverage.

PL Ciągle pracujemy nad poszerzeniem naszego zasięgu.

inglêspolonês
constantlyciągle
ournaszego

EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.

PL Więcej informacji znajdziesz w Warunkach świadczenia usług Cloud, a także w naszym aneksie dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym przedstawiono rozszerzone warunki produktów Atlassian Cloud Premium.

inglêspolonês
cloudcloud
serviceusług
informationinformacji
atlassianatlassian
premiumpremium
termswarunki
ourw

EN Enjoy the highest level of support coverage from a dedicated team of support managers.

PL Uzyskaj najwyższy poziom obsługi dzięki dedykowanemu zespołowi menedżerów ds. wsparcia.

inglêspolonês
highestnajwyższy
levelpoziom
supportwsparcia
coveragew
teamzespołowi

EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.

PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.

inglêspolonês
constantlystale
regularlyregularnie
comprehensivekompleksowe
auditsaudyty
independentniezależne
needspotrzeby
securitybezpieczeństwa
toaby
coveragew
wenaszych

EN Cloud mobile apps include almost complete coverage of all views that are available on web

PL Aplikacje mobilne w chmurze zawierają niemal wszystkie widoki, które są dostępne w wersji internetowej

inglêspolonês
cloudchmurze
mobilemobilne
includektóre
viewswidoki
webinternetowej
appsaplikacje

EN Please also see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.

PL Zapoznaj się także z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software i Confluence.

inglêspolonês
termswarunki
premiumpremium
jirajira
confluenceconfluence
ofz
andi

EN We have created  separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.

PL W ramach forum organizujemy odrębne spotkania, w trakcie których omawiamy konkretne tematy i gromadzimy właściwe informacje.

inglêspolonês
forumforum
meetingsspotkania
topicstematy
havei
particularw

EN Drives links and media coverage

PL Zwiększymy ruch na Twojej stronie

EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.

PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.

inglêspolonês
billionmiliarda
potentialpotencjalnych
newnowych
todo
usersużytkowników

EN At the end of 2015 coverage is extended to 20 countries and 11 languages.

PL Pod koniec 2015 roku zasięg zostaje rozszerzony do 20 krajów i 11 języków.

inglêspolonês
countrieskrajów
atw
todo
andi

EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage

PL Urodzona 13 grudnia 1989.Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA).Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrójną platyną, rozchodząc się w liczbie trzech milionów kopii w samych Stanach Zjednoczonych

inglêspolonês
herjej

EN Meet the best solution for whole home coverage

PL Poznaj najlepsze rozwiązanie dla całego domu

inglêspolonês
meetpoznaj
solutionrozwiązanie
wholecałego
fordla

EN Advanced Gaming Technology, Ease of Set-up, Whole Home WiFi Coverage

PL Champion konkurencji, doskonała prędkość

inglêspolonês
homea

EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.

PL W ramach swojej międzynarodowej strategii rozwoju JCB rozpoczęło współpracę z setkami wiodących banków i instytucji finansowych na całym świecie, aby zwiększyć liczbę obsługiwanych przedsiębiorstw i posiadaczy kart.

inglêspolonês
strategystrategii
financialfinansowych
institutionsinstytucji
globallyna całym świecie
ofz
toaby
growthrozwoju
andi

EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts. 

PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie. 

inglêspolonês
expenseswydatki
relatedzwiązane z
programprogramu
fullpełna
feesopłaty
ticketsbilety
airair
ofz
thei
of thestrony
eachw
isjest
tonaszym

EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.

PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.

inglêspolonês
canmoże
verybardzo
expensivedrogie
ofz
isjest
andi

EN Keeper + Azure = 100% Coverage of All Use Cases

PL Keeper + Azure = 100% pokrycia wszystkich przypadków użycia

inglêspolonês
azureazure
useużycia
keeperkeeper

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

inglêspolonês
customersklientów
warrantygwarancji
cardkarty
asjako
purchasezakupu
neededpotrzebne
todo
orlub
coveragew

EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction

PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku

inglêspolonês
wirelessbezprzewodowej
coveragew
conditionswarunków
trafficruchu
buildingbudynku
constructionkonstrukcji
datadanych
andi
networksieci

EN With maximum coverage you will have visibility into your entire business and operations, providing you with actionable data in order to make smarter decisions.

PL Umożliwia to wgląd we wszystkie działania i procesy operacyjne firmy i zapewnia użyteczne dane biznesowe, pomagające podejmować trafniejsze decyzje.

inglêspolonês
providingzapewnia
datadane
decisionsdecyzje
businessfirmy
operationsoperacyjne
towszystkie

EN Maximum Coverage with Minimal Equipment

PL Maksymalny zasięg przy minimalnej ilości sprzętu

inglêspolonês
maximummaksymalny

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS

PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.

inglêspolonês
orlub
zebrazebra
authorizedautoryzowane
centerscentra
andi
ofprzez
outsidepoza
designateddo
coveragena

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORISED CENTRES

PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.

inglêspolonês
orlub
zebrazebra
centrescentra
andi
ofprzez
outsidepoza
designateddo
coveragena

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

inglêspolonês
customersklientów
warrantygwarancji
cardkarty
asjako
purchasezakupu
neededpotrzebne
todo
orlub
coveragew

EN NETGEAR® AX1800 4-Stream Mesh Extender is built for the future of WiFi delivering great capacity, fast speed and more coverage

PL 4-strumieniowy wzmacniacz sieciowy NETGEAR ® AX1800 został stworzony z myślą o przyszłości sieci WiFi, zapewniając dużą pojemność, dużą szybkość i większy zasięg

inglêspolonês
netgearnetgear
builtstworzony
futureprzyszłości
wifiwifi
fastszybko
ofz
andi

EN Expand coverage of your Existing Router using your current WiFi name and password

PL Zwiększ zasięg swojego istniejącego routera, korzystając z aktualnej nazwy sieci WiFi i hasła

inglêspolonês
routerroutera
wifiwifi
namenazwy
passwordhasła
ofz

EN Mesh WiFi 6 provides coverage for up to 557 sq. m. and over 60 devices at once. Enjoy a strong connection from any part of the office.

PL Mesh WiFi 6 zapewnia pokrycie do 557 m2 i ponad 60 urządzeń jednocześnie. Ciesz się silnym połączeniem z dowolnej części biura.

inglêspolonês
wifiwifi
enjoyciesz
officebiura
todo
oncepo
ofz
provideszapewnia

EN Connect additional satellites with or without wires to extend your coverage indoors and outdoors by 3,000 sq. ft.

PL Podłącz dodatkowe satelity z przewodami lub bez, aby zwiększyć zasięg w pomieszczeniach i na zewnątrz o 270 m2.

inglêspolonês
additionaldodatkowe
orlub
toaby
withoutbez

Mostrando 50 de 50 traduções